翻譯和注釋
譯文
春天你在哪里?我尋你已過野橋西。淡淡的紅花如夢虛幻怨招粉蝶,蒼翠綠樹結(jié)著幽怨騙來黃鸝。那埋藏在心里的深沉怨恨莫再提起。
如意人兒你在哪里?恍忽瞥見又似是而非。拜月求福的祈禱毫無效驗,惜花飄零的淚水已無幾滴。福望遠山殘陽越來越低。
注釋
望江南:詞牌名?!锻稀酚袉握{(diào)、雙調(diào)不同諸格體,把單調(diào)《望江南》擴大一倍,就成了雙調(diào)望江南。其上下片字?jǐn)?shù)、句數(shù)、押韻仍同單調(diào)。
幽恨:埋藏在心里的深沉怨恨。
是還非:似是而非。
拜月:古代婦女祈禱幸福的一種方式。
無淚:淚流完了,所以無淚。
望江南·春不見問答
問:《望江南·春不見》的作者是誰?
答:望江南·春不見的作者是賀雙卿
問:望江南·春不見是哪個朝代的詩文?
答:望江南·春不見是清代的作品
問:望江南·春不見是什么體裁?
答:詞
問:春不見,尋過野橋西 出自哪首詩文,作者是誰?
答:春不見,尋過野橋西 出自 清代賀雙卿的《望江南·春不見》
問:春不見,尋過野橋西 的下一句是什么?
答:春不見,尋過野橋西 的下一句是 染夢淡紅欺粉蝶,鎖愁濃綠騙黃鸝。
問:出自賀雙卿的名句有哪些?
答:賀雙卿名句大全
望江南·春不見賞析
此詞作于公元1733年(清雍正十一年)。據(jù)史震林《西青散記》載:“夏四月,余避暑綃山耦耕堂,懷芳子段玉函至,與之望晚山。雙卿方執(zhí)畚戶外,已復(fù)攜竹籃種瓜瓠于橋西岸,眉目輕揚,意兼涼楚。明日得其詞,以芍藥葉粉書《浣溪沙》?!忠杂耵⑷~粉書《望江南》……為詞嘲懷芳子。”段玉函號懷芳子,自刻小印曰“情癡”,常出游數(shù)月不返,其妻則終日閉戶,罕聞笑聲。段玉函要比雙卿大二十多歲,有詩詞互相贈答。此詞當(dāng)為諷玉函不能珍惜妻子的真情。
- 清平樂 春去宿酲初醒。裊裊吟鞭影。蜀道秦川行路永。羅袖殘香消盡。清明寒食匆匆。能消幾日東風(fēng)。蝴蝶不知春去,畫橋貪趁流紅。
- 生查子(正月十六日周仲先勸酒)溫柔屬東南,和冷經(jīng)三五。幾夜德星明,果應(yīng)荀陳聚。分虎屈雄姿,展驥淹遐步。除詔已涂芝,便看朝天去。
- 寄外兄魏澈何處堪惆悵,情親不得親。興寧樓上月,辜負酒家春。
- 蠅虎六言長有青蠅入夢,初無白額負嵎。傅業(yè)義皇網(wǎng)罟,齊名斗谷於菟。
- 題葉石軒學(xué)僧寮靜坐求心印,傳經(jīng)續(xù)祖燈。因吟呈佛句,方悟在家僧。蕓葉熏檐蔔,枝辭剪葛藤。自從罵師后,無放可參承。
- 迎春樂新來特特更門地。都收拾、山和水??疵髂?、事事都如意。迎福祿、俱來至。莫管明朝添一歲。盡同向、尊前沈醉。且唱迎春樂,祝慈母、千秋歲。
- 挽諸葛宣義二首蘭階初擢秀,棣萼亦聊芳?;没瘧?yīng)難料,悲歡獨兩忘。達生知有道,養(yǎng)性更傅芳。一笑乘云去,誰知本不亡。
- 山中菰生米父老謂豐年之祥用子有韻秋風(fēng)菰黍黑,山崦罕聞之。產(chǎn)瑞搖銀海,占豐滟玉池。芃芃秔合穗,裊裊穄分枝。卻憶官張望,嘗新薦一匙。
- 留題竹隱逐日身頻役,來歸歲兩徂。已悲松老大,更覺徑荒蕪。筑室期終隱,干時恥異圖。因聲里中老,為護竹邊雛。
- 閒居書家虛庭幽草翠相環(huán),默坐頹然草色間。玩意詩書千古近,放懷天地一身閒。疏窗風(fēng)度聊欹枕,永巷人稀獨掩關(guān)。誰信紅塵隨處凈,不論城郭與青山。