小車行
青青者榆療吾饑。愿得樂(lè)土1*1共哺糜。
風(fēng)吹黃蒿,望見(jiàn)墻宇,中有主人當(dāng)飼汝。
扣門無(wú)人室無(wú)釜,躑躅空巷淚如雨。
翻譯和注釋
譯文
小車斑斑響黃土揚(yáng)塵時(shí)已晚,丈夫在推車,妻子在拉車。走出家門一片渺茫往哪里去呢?
青青的榆莢用來(lái)止住我的饑餓,希望得到一個(gè)使人活命的地方一家人在一起有口粥喝。
那邊風(fēng)吹枯黃的野蒿,望得見(jiàn)矮矮的圍墻,也許里面的主人會(huì)給你一點(diǎn)東西吃吧。
輕輕敲門不見(jiàn)人,屋里沒(méi)有燒飯的鍋主人也逃荒了,只有徘徊失望地在空巷里眼淚如雨下。
注釋
行:指的是歌行,是古代詩(shī)歌體裁的一種。
班班:古代手推木輪車行進(jìn)的聲音。
榆:木名。其葉、莢及樹(shù)皮可食。舊時(shí)北方災(zāi)年饑饉,常以充饑。
療饑:言充饑如治療疾病。
樂(lè)土:安樂(lè)之地。
共哺糜(mí):一起喝粥,即有碗飯吃。糜,即糜子,黍之不粘者,可以做粥。
飼汝:給你飯吃。
躑躅(zhí zhú):徘徊不去。
小車行問(wèn)答
問(wèn):《小車行》的作者是誰(shuí)?
答:小車行的作者是陳子龍
問(wèn):小車行是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:小車行是明代的作品
問(wèn):小車班班黃塵晚,夫?yàn)橥?,婦為挽 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:小車班班黃塵晚,夫?yàn)橥?,婦為挽 出自 明代陳子龍的《小車行》
問(wèn):小車班班黃塵晚,夫?yàn)橥?,婦為挽 的下一句是什么?
答:小車班班黃塵晚,夫?yàn)橥?,婦為挽 的下一句是 出門茫茫何所之?青青者榆療吾饑。
問(wèn):出自陳子龍的名句有哪些?
答:陳子龍名句大全
小車行賞析
明崇禎十年(公元1637年),作者中進(jìn)士,殿試在三甲,選得惠州司李。是年六月,京城(北京)與山西大旱。七月,山東蝗蟲(chóng)為災(zāi),流亡遍野。作者出京南歸,在赴任途中,眼見(jiàn)饑民流離的慘狀,深有感觸,特寫此詩(shī)。
- 豐年一犁春雨足生涯,黍稷桑麻已滿略。軹頭今年風(fēng)景好,村村社酒樂(lè)農(nóng)家。
- 到崑山客槎無(wú)路到天津,五斗依然不救貧。斂版進(jìn)趨慚大吏,打門呼索愧窮民。酒邊拓落尋真趣,詩(shī)里平章作好春。自笑小才還小用,姓名安得上麒麟。
- 金陵送左史臨歧摻袂欲何言,罷酒開(kāi)船色惘然。萬(wàn)里重逢儻無(wú)日,一杯相屬豈非天。修鱗去蟄三池浪,倦翼歸投萬(wàn)壑煙。從此登臨只西首,美人家在夕陽(yáng)邊。
- 雪后冰開(kāi)地沮洳,云破日曈曨。鴻入青冥際,草生殘燒中。方欣畢公稅,已復(fù)始農(nóng)功。稻壟牛行處,泥翻夕照紅。
- 郊廟歌辭。享太廟樂(lè)章。大明舞五紀(jì)更運(yùn),三正遞升。勛華既沒(méi),禹湯勃興。神武命代,靈眷是膺。望云彰德,察緯告征。上紐天維,下安地軸。征師涿野,萬(wàn)國(guó)咸服。偃伯靈臺(tái),九官允穆。殊域委贐,懷生介福。大禮既飾,大樂(lè)已和。黑章擾囿,赤字浮河。功宣載籍,德被詠歌。克昌厥后,百祿是荷。
- 減字木蘭花(圣節(jié)鼓子詞)薰風(fēng)解慍。手握乾符躬揖遜。廊廟無(wú)為。天子親傳萬(wàn)壽卮。恩覃湛露。和氣歡聲均海宇。嵩岳三呼。父子唐虞今古無(wú)。
- 右軍留女帖贊或真或摹,斯焉取諸,是出于偃月儲(chǔ)。垂胄同仇,于門之魚,予將比乎邾。
- 和蔡提干二首新吟痛快底能加,八月秋風(fēng)萬(wàn)里槎。海上詩(shī)家無(wú)行輩,分明春雨一池蛙。
- 久雨之余隔窗聞雪簡(jiǎn)書院諸丈二首玉龍飛下太清境,粉雉凝成不夜城。眩得窮兒猶暴富,照教暗室亦強(qiáng)明。來(lái)朝細(xì)挹千林色,竟夕都忘萬(wàn)籟聲。不原銜枚蔡州去,鐵衣早撤戍邊兵。
- 紅薇菊天厭花黃色改殷,東籬景物似東山。逗遛春蕊為秋蕊,荊棘了無(wú)藏葉間。
- 前生恐是盧行者,后學(xué)過(guò)呼韓退之——— 蘇軾贈(zèng)虔州術(shù)士謝君
- 書疲行終朝,罩困臥至暮。——— 皮日休奉酬魯望夏日四聲四首·平去聲
- 曾看樂(lè)官錄,向是悲翁曲——— 盧綸與張擢對(duì)酌
- 新題憶剡硾,舊約懷匡廬——— 齊己荊渚病中,因思匡廬,遂成三百字,寄梁先輩
- 澄江如練凈,新月似鐮磨——— 樓鑰戲和淳詩(shī)卷
- 簿書苦沈迷,世俗嗟迫隘——— 曾幾上饒方君小粹官而不婚宦居偏戶間靜無(wú)官宦之
- 後五日、花朝方到。——— 張輯賀新郎
- 殘日半竿斜谷路,西風(fēng)萬(wàn)里玉關(guān)情。——— 陸游送劉戒之東歸
- 西風(fēng)黃葉滿秋城,水鳥(niǎo)飛無(wú)沙磧腥——— 白玉蟾武昌懷古十詠江漢亭
- 壯心已無(wú)多,況去日有退——— 王令寄洪與權(quán)
- 4主題秀秀