翻譯和注釋
譯文
蕭索凄冷的秋天夜晚,豆大的淚珠從我的臉上滑落。枕頭和竹席微微的發(fā)涼,我翻來覆去全然沒有睡意。我殘存著醉意,就快要醒來。在半夜時(shí)分起身,月光明媚得如同白絹一樣,夜空如同水一般綿軟平靜。
臺(tái)階下面“紡織娘”悲哀地啼叫這寒涼的秋天。秋風(fēng)吹向院子里的樹,夜晚悄悄,屋內(nèi)的門也緊閉了起來。只可惜在舊時(shí)攜手一起經(jīng)歷歡愉的地方,相思一夜就將人折磨的萎靡不振。
注釋
蕭索(xiāo suǒ):蕭條冷落。
珠淚:珍珠大小的眼淚。
墜:指眼淚滑落。
枕?。╠iàn):枕頭和竹席。
展轉(zhuǎn):即“輾轉(zhuǎn)”,翻來覆去。
渾:全。
寐(mèi):睡覺。
殘酒:殘留的醉意。
中夜:半夜。
練:柔軟潔白的織品。
階:屋前臺(tái)階。
啼(tí):啼叫。
絡(luò)緯(luò wěi):即蟋蟀,一名莎雞,俗稱“紡織娘”。
金風(fēng):秋風(fēng)。舊說以四季分配五行,秋令屬金。
重(chóng)門:屋內(nèi)之門。
舊歡:舊時(shí)的歡愉。
思量(liáng):思念、回憶。
一夕:一晚。
憔悴(qiáo cuì):瘦弱無力臉色難看的樣子。
鵲踏枝問答
問:《鵲踏枝》的作者是誰?
答:鵲踏枝的作者是馮延巳
問:鵲踏枝是哪個(gè)朝代的詩文?
答:鵲踏枝是唐代的作品
問:鵲踏枝是什么體裁?
答:詞
問:蕭索清秋珠淚墜,枕簟微涼,展轉(zhuǎn)渾無寐 出自哪首詩文,作者是誰?
答:蕭索清秋珠淚墜,枕簟微涼,展轉(zhuǎn)渾無寐 出自 唐代馮延巳的《鵲踏枝》
問:蕭索清秋珠淚墜,枕簟微涼,展轉(zhuǎn)渾無寐 的下一句是什么?
答:蕭索清秋珠淚墜,枕簟微涼,展轉(zhuǎn)渾無寐 的下一句是 殘酒欲醒中夜起,月明如練天如水。
問:出自馮延巳的名句有哪些?
答:馮延巳名句大全
- 偈頌二十一首久向雙林,可曾游歷。及乎到來,果是殊列。山環(huán)水紅,寺廣人稀。內(nèi)空外空,無彼無此。彷佛威音那圉,分明古佛家風(fēng)。不妨按下云頭,缽囊暫且高掛。坐則同坐,行則同行。同苦同甘,同憂同樂。必竟事作麼生,但看人情若好,自然吃水也肥。
- 看葉紅紫飄零草不芳,始宜攜杖向池塘。看花應(yīng)不如看葉,綠影扶疏意味長。
- 紹興以后祀感生帝十六首豐祀孔飾,肅來自天。蘭尊既入,飚馭載遄。騎云縹緲,聆樂流連。惟邁惟顧,降福綿綿。
- 酒肆行豪家沽酒長安陌,一旦起樓高百尺。碧疏玲瓏含春風(fēng),銀題彩幟邀上客?;卣暗P闕,直視樂游苑。四方稱賞名已高,五陵車馬無近遠(yuǎn)。晴景悠揚(yáng)三月天,桃花飄俎柳垂筵。繁絲急管一時(shí)合,他壚鄰肆何寂然。主人無厭且專利,百斛須臾一壺費(fèi)。初醲后薄為大偷,飲者知名不知味。深門潛醞客來稀,終歲醇醲味不移。長安酒徒空擾擾,路傍過去那得知。
- 靖節(jié)先生祠下五柳歸來昔陶公,七閩召還今鄧子。不將出處作殊觀,便了陶鄧先生死。
- 高士詠河上公邈邈河上叟,無名契虛沖。靈關(guān)暢玄旨,萬乘趨道風(fēng)。寵辱不可累,飄然在云空。獨(dú)與造化友,誰能測(cè)無窮。
- 善卷壇耕荒鑿原時(shí),高趣在希夷。大舜欲遜國,先生空斂眉。五溪清不足,千古美無虧。縱遣亡淳者,何人投所思。
- 跋韓魏公與尹師魯帖侍中尺箠撻羌酋,更得河南共運(yùn)籌。到得降書來北闕,河南騎馬去均州。
- 春日偶成三首雨后春逾麗,平堤漲綠波。侵人花氣釀,刺眼麥芒多。舴艋閒蓑笠,秋千醉綺羅。光陰難把玩,秀句與消磨。
- 牡丹縹葉湘叢照碧欄,幾春都未見殷鮮。栽培不得華腴地,豈是東君用意偏。
- 江路迢迢馬首東,臨川一夢(mèng)又成空。——— 陸游早行
- 長年漸省睡,夜半起端坐——— 白居易冬夜
- 盡日欄干曲。——— 晁補(bǔ)之訴衷情
- 紛絺旄羽,鏘洋磬鐘——— 佚名郊廟歌辭。周宗廟樂舞辭。觀成舞
- 適意自起臥,匿樹如徼巡——— 程公許遂寧喻生畫鹿甚精介同官梁知丞謁余因令作八
- 空亭明遠(yuǎn)嶂,老樹黯馀曛——— 陳一齋谿亭次汪桐陽
- 羗夷種落夸威令,秦隴關(guān)河聽指呼——— 尤袤送趙子直帥蜀得須字二首
- 又瞻東闕闕前月,只負(fù)南溪溪上云——— 楊萬里舟中追和張功父賀赴召之句
- 揮毫為我光行色,傾蓋知公不世情——— 王炎次韻答熊朝英
- 風(fēng)聲吹戶響,燈影照人寒——— 張繼贈(zèng)章八元