溪晚涼
玉煙青濕白如幢,銀灣曉轉(zhuǎn)流天東。
溪汀眠鷺夢征鴻,輕漣不語細(xì)游溶。
層岫回岑復(fù)疊龍,苦篁?qū)鸵鞲柰病?br>
翻譯和注釋
譯文
一只白狐在向月嗥叫,山風(fēng)吹來深谷的回聲,秋夜的寒氣掃凈云絮,露出幽碧明凈的天空;
谷底升起潮濕的煙霧,像白色的玉柱緩緩移動,銀河無聲地流轉(zhuǎn),向著東方,流轉(zhuǎn)個不停;
溪邊安睡著鷺鳥,野汀的宿雁正在作夢,只有溪水靜靜地流淌,輕濺的水花細(xì)語淙淙;
重疊的山巒連綿起伏,看似條條盤曲的臥龍,夜風(fēng)吹動著竹林,為山外來客奏起簫笙。
注釋
①碧空:幽碧明凈的天空。
②玉煙:指炊煙。幢:旌幡。青濕,疑指炊煙黑而濕潤。煙黑白相雜,故云“玉”、云“白”。錢鐘書舉此句為例,以為長吉鏤金刻玉,與法國詩人戈蒂埃同。
③銀灣,即銀河。曉轉(zhuǎn),指夜半銀河漸東,轉(zhuǎn)而至?xí)?。一說,“曉轉(zhuǎn)”,指光明如曉。
④“溪汀眠鷺夢征鴻,輕漣不語細(xì)游溶”句:鷺眠而聽雁鳴,故驚醒而偶有飛起者。一說指群鳥寂然棲息,故下旬云波水輕漣,靜而無聲,非是。上句寫靜中有動;下句寫動中有靜,不可一以貫之。游溶,指溪水流動緩慢。不語,言水聲之低小,非“無聲”意。
⑤層岫回岑:指山勢起伏曲折如龍,故日“復(fù)疊龍”。
⑥苦篁(huáng):苦竹。吟歌簡,風(fēng)吹篁竹,嘯如歌吟。筒,竹管,簫笛均以竹管為之。
溪晚涼問答
問:《溪晚涼》的作者是誰?
答:溪晚涼的作者是李賀
問:溪晚涼是哪個朝代的詩文?
答:溪晚涼是唐代的作品
問:溪晚涼是什么體裁?
答:七古
問:白狐向月號山風(fēng),秋寒掃云留碧空 出自哪首詩文,作者是誰?
答:白狐向月號山風(fēng),秋寒掃云留碧空 出自 唐代李賀的《溪晚涼》
問:白狐向月號山風(fēng),秋寒掃云留碧空 的下一句是什么?
答:白狐向月號山風(fēng),秋寒掃云留碧空 的下一句是 玉煙青濕白如幢,銀灣曉轉(zhuǎn)流天東。
問:出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
溪晚涼賞析
元和八年(公元813年)春李賀辭官家居,次年秋入潞欲從戎有所作為,此詩或?yàn)檫@年秋天家居時所作。
- 贈和龍妙空禪師白面山南靈慶院,茅齋道者雪峰禪。只棲云樹兩三畝,不下煙蘿四五年。猿鳥認(rèn)聲呼喚易,龍神降伏住持堅(jiān)。誰知今日秋江畔,獨(dú)步醫(yī)王闡法筵。
- 西峽行西峽門東晚潮上,濤頭駕風(fēng)高數(shù)丈。絕江艇子更揚(yáng)帆,風(fēng)水相吞兩岸壯。中流蕩潏思慮深,欲濟(jì)未意愁夕陰。賈客胡商數(shù)航海,忍死射利誠何盡。不如遵陸困輿皂,九折羊腸復(fù)相惱。下臨湍瀨千仞淵,胥靡輕生履危道。我曹過計(jì)常私憂,垂堂之戒寧自尤。經(jīng)營一飽亦細(xì)事,世亂畏涂歸罷休。少年新進(jìn)真兒劇,浪喜功名不量力。殺身無補(bǔ)誤朝廷,天下英雄古難得。
- 步蟾宮(木犀)綠華翦碎嬌云瘦。剩妝點(diǎn)、菊前蓉后。娟娟月也染成香,何況、纖羅襟袖。秋窗一夜西風(fēng)驟。翠奩鎖、瓊珠花鏤。人間富貴總腥膻,且和露、攀花三嗅。
- 再韻謝晁郎中二首病見春山四打圍,茅檐華發(fā)只暉暉。不愁書冊無人語,強(qiáng)把杉枝為客揮。意在未妨身更遠(yuǎn),林疏自是月先歸。百年人物如公少,試問何緣道則肥。
- 送孫塵之推官赴鄆州重別心意衰,輕別心意壯。行車將漸遙,依依獨(dú)長望。晚風(fēng)生微寒,脫葉飛汶上。何當(dāng)發(fā)談笑,把酒半郁盎。
- 送遵式師謁金陵王相國杯渡當(dāng)過白鷺灘,石城春氣尚微寒。公臺謁罷如乘興,試訪南朝事跡看。
- 懷古不憂不慍顏氏子,載色載笑陶淵明。萬頃黃陂撓不動,三賢萬世仰高名。
- 蒙恩易鎮(zhèn)豫章丐假還鄉(xiāng)途中偶成十七首自江至吾廬,七日喜有半。卻恐席未溫,又過江南岸。
- 青蓮山撥開瑟瑟青蘿帳,尋得磷磷白石梯。更入云霞最深處,忘機(jī)數(shù)日遂幽棲。
- 拈古十四首來風(fēng)可辨,駟馬難追。若無后語,討甚大悲。
- 10迎春成語安卓版