翻譯和注釋
譯文
閑來的憂愁像飛雪一樣，落入酒杯中就自然消融。
美麗的花朵像故人一樣，一陣歡笑酒杯就自然而空。
畹囀的黃鶯似乎有情地眷戀我，從早到晚鳴叫在柳樹邊的春風(fēng)中。
居住長安還不到十四年，嗜酒者常常變成了老翁。
縱然有權(quán)貴的寶帶光芒照大地，還不如惋留您痛飲個雙頰緋紅。
注釋
閑愁：閑暇的憂愁。
故人：老朋友。
流鶯：鳴聲婉轉(zhuǎn)的黃鶯。
“長安”句：陸游自隆興元年（1163年）三十九歲時被免去樞密院編修官離開臨安，到寫此詩時（淳熙三年，即1176年），已歷十四年。長安，代指南宋都城臨安。
酒徒：嗜酒者。
往往：常常。
衰翁：衰弱的老者。
九環(huán)寶帶：古時帝王和官僚穿常服時用的腰帶，這里指佩帶此種“寶帶”的權(quán)貴?！侗笔贰だ畹铝謧鳌氛f隋文帝以李德林、于翼、高颎等修律令有功，賜他們九環(huán)帶，《唐書·輿服志》則記載不但隋代貴臣多用九環(huán)帶，連唐太宗也用過。
光照地：兼用唐敬宗時臣下進貢夜明犀，制為寶帶，“光照百步”的典故。
雙頰紅：飲酒至醉，雙臉發(fā)紅。
對酒問答
問：《對酒》的作者是誰？
答：對酒的作者是陸游
問：對酒是哪個朝代的詩文？
答：對酒是宋代的作品
問：閑愁如飛雪，入酒即消融 出自哪首詩文，作者是誰？
答：閑愁如飛雪，入酒即消融 出自 宋代陸游的《對酒》
問：閑愁如飛雪，入酒即消融 的下一句是什么？
答：閑愁如飛雪，入酒即消融 的下一句是 好花如故人，一笑杯自空。
問：出自陸游的名句有哪些？
答：陸游名句大全
對酒賞析
淳熙三年（1176）春，陸游任四川制置使范成大幕僚時，與友開懷痛飲，因酒醉而賦此詩（《對酒》）。
0
糾錯
猜你喜歡
- 水調(diào)歌頭庚午八月望夜，士友悉赴郡會。杖策獨游，頗懷平生故人，作水調(diào)歌以自釋。予自長年，粗聞養(yǎng)生之術(shù)。放逐以來，又得司馬子微敘王屋山清虛洞所刻坐忘論一編，因得專意宴坐，心息相依。雖不敢仰希喬松之壽，度未即死，庶有會合之期。獨步長橋上，今夕是中秋。群黎怪我何事，流轉(zhuǎn)古儋州。風(fēng)定潮平如練，云散月明如晝，孤興在扁舟。笑盡一杯酒，水調(diào)雜蠻謳。少年場，金蘭契，盡白頭。相望萬里，悲我已是十年流。晚遇玉霄仙子，授我王屋奇書，歸路指蓬邱。不用乘風(fēng)御，八極可神游。
- 游武夷九曲紫縵紅裀事有根，綠函金鎖蛻?yīng)q存。無緣得到千巖頂，試問而今幾代孫。漢祀昔曾陳玉脯，晉人方始識桃源。不因大隱屏中老，未易抽簪扣洞門。
- 獨游二首性野趣無端，春晴路又干。逢泉破石弄，放鶴向云看。好僻誰相似，從狂我自安。芳洲亦有意，步上白沙灘。臨水興不盡，虛舟可同嬉。還云與歸鳥，若共山僧期。世事吾不預(yù)，此心誰得知。西峰有禪老，應(yīng)見獨游時。
- 風(fēng)幡競辨不是風(fēng)幡何處著，新開作者曾拈卻。如今懵憚癡禪和，謾道玄玄為獨腳。
- 水龍吟（青絲木香）麗華一握青絲，金珠粟粟香環(huán)里，春窺綺閣，新妝風(fēng)舞，銖衣如碎。翠鳳蒼虬，騎來下界，蝶驚蜂避。甚三生富貴，垂垂曉露，猶凝滿身珠翠。誰共那人結(jié)發(fā)，問何時、蹇修為理。對化一笑，香茸易翦，碎金難綴。半點芳心，亂愁如織，縷絲傳意。倩東皇、拂拭新條，更與作、來生計。
- 晚步清暉不見主人題竹間飽食無馀事，逍的散步行。清暉人不見，鷗鷺自相迎。
- 借居夜聞水聲寒水冷冷出洞來，月明靜聽轉(zhuǎn)清哀。無人與入琴絲寫，流下前溪漾落梅。
- 題汪水云詩卷三日錢塘海不波，子嬰系組納山河。兵臨魯國猶弦誦，客過殷墟獨嘯歌。鐵馬渡江功赫奕，銅人辭漢淚滂沱。知章喜得黃冠賜，野水閒云一釣蓑。
- 寄東鄰唐彥常桐木散陰鄰屋壁，子居巷東我巷西。繡衣耀日輕拂袂，白馬躡云新鑿蹄。湖上笑歌多載酒，夜來歸去醉如泥。春風(fēng)又別四十日，安得看山同杖藜？
- 偈頌八十七首鬧市門頭，有事句子。擺手出漳江，全身在里許。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
