翻譯和注釋
譯文
病體虛弱消瘦,以致紗帽帽沿都已寬松,不受重用只好客居在與之相隔萬里的成都江邊。
職位低微卻從未敢忘記憂慮國事,即使事情已經(jīng)商定,也要等到有了結(jié)果才能完全下結(jié)論。
希望天地神靈保佑國家社稷,北方百姓都在日夜企盼著君主御駕親征收復(fù)失落的河山。
諸葛孔明的傳世之作《出師表》忠義之氣萬古流芳,深夜難眠,還是挑燈細細品讀吧。
注釋
病起:病愈。
病骨:指多病瘦損的身軀。支離:憔悴;衰疲。
孤臣:孤立無助或不受重用的遠臣。江干:江邊;江岸。
忘憂:忘卻憂慮。
闔(hé )棺:指死亡,詩中意指:蓋棺定論。
廟社:宗廟和社稷,以喻國家。
京華:京城之美稱。因京城是文物、人才匯集之地,故稱。 和鑾(luán):同“ 和鸞 ”。古代車上的鈴鐺。掛在車前橫木上稱“和”,掛在軛首或車架上稱“鑾”。詩中代指“君主御駕親征,收復(fù)祖國河山”的美好景象。
出師一表:指三國時期諸葛亮所作《出師表》。
挑燈:撥動燈火,點燈。亦指在燈下。
病起書懷問答
問:《病起書懷》的作者是誰?
答:病起書懷的作者是陸游
問:病起書懷是哪個朝代的詩文?
答:病起書懷是宋代的作品
問:病骨支離紗帽寬,孤臣萬里客江干 出自哪首詩文,作者是誰?
答:病骨支離紗帽寬,孤臣萬里客江干 出自 宋代陸游的《病起書懷》
問:病骨支離紗帽寬,孤臣萬里客江干 的下一句是什么?
答:病骨支離紗帽寬,孤臣萬里客江干 的下一句是 位卑未敢忘憂國,事定猶須待闔棺。
問:出自陸游的名句有哪些?
答:陸游名句大全
病起書懷賞析
《病起書懷》載于《劍南詩稿》,此詩貫穿了詩人憂國憂民的愛國情懷,表現(xiàn)了中華子民熱愛祖國的偉大精神,揭示了百姓與國家的血肉關(guān)系。“位卑未敢忘憂國”這一傳世警句,是詩人內(nèi)心的真實寫照,也是歷代愛國志士愛國之心的真實寫照,這也是它能歷盡滄桑,歷久常新的原因所在。詩人想到自己一生屢遭挫折,壯志難酬,而年已老大,自然有著深深的慨嘆和感傷;但他在詩中說一個人蓋棺方能論定,表明詩人對前途仍然充滿著希望。
首聯(lián)“病骨支離紗帽寬,孤臣萬里客江干”。敘事、點題,是詩人詩文自身的寫照“紗帽寬”,一語雙關(guān),既言其病后瘦損,故感帽沿寬松。也暗含被貶官之意,寫出了現(xiàn)實,縱使有滿腔報國之志,也只能身處江湖之遠,客居江邊,無力回天,心中的痛苦與煩惱可見一斑。
頷聯(lián)“位卑未敢忘憂國,事定猶須待闔棺”。為全篇的主旨所在,其中“位卑未敢忘憂國”同顧炎武的“天下興亡,匹夫有責(zé)“意思相近,它的主旨就是熱愛祖國。這兩句使我們看到詩人高尚的人格和一顆忠心愛國的赤子之心。正因為詩人光明磊落、心地坦蕩,所以他對暫時遭遇的挫折并不介意。他堅信歷史是公正的,是一定會對一個人做出恰如其分的評價的。但是詩人并沒有局限于抒寫自己的情懷,而是以國家的大事為己任。
頸聯(lián)“天地神靈扶廟社,京華父老望和鑾”。宕開一筆,抒寫了對國家政局的憂慮同時呼吁朝廷北伐,重返故都,以慰京華父老之望。在這里詩人寄托了殷切的期望:但愿天地神靈扶持國家,使過大民眾脫離戰(zhàn)火,安樂昌盛。
尾聯(lián)“出師一表通今古,夜半挑燈更細看”。采用典故抒發(fā)了詩人的愛國情懷,可收復(fù)河山對于詩人來說毫無辦法。只能獨自一人挑燈細看諸葛亮的傳世之作,希望皇帝能早日悟出“出師一表通古今”的道理。
- 偈頌十五首六月初一,燒空赤日。十字街頭,雪深一尺。掃除不暇,回避不及。凍得東村廖胡子,半夜著鞋水上立。
- 偈頌六十七首師子窟,師子吼。師子兒,無前后。驀然直下翻身,便解人前開口。
- 游齊山寺鳳剎岧峣掛斷霓,鳧云渚洳暗窗扉。江風(fēng)曉定釣人出,山月夜高禪客歸。墻外蔓藤移過密,院中杉子落來稀。老僧獨坐蒲團穩(wěn),自枉晴簷補衲衣。
- 辨畢方比屋皆良民,為盜豈無以。富足義所生,貧窮盜之始。凍餓家無儲,追呼官不已。妖幻隨鼓之,安得不群起??v火資盜威,勢固自應(yīng)爾??尚φf者愚,輒欲效柳子。赤文而白章,召禍豈其理。東南瓦礫墟,所向輒千里。如何好事者,逐此不逐彼。
- 妾薄命六首國難義當(dāng)馳,送君遠行役。黎明別江郊,更上北山脊。江云妾眼迷,江風(fēng)妾衣坼?;耆バ为毩?,兀然化為石?;渲饛?fù)念衾席。愿持如石心,為國作堅壁。
- 又和后九首學(xué)仙燒汞成灰,學(xué)書埋筆為塚。羨關(guān)尹喜見聃,愛希氏子瞻孔。
- 易言洪爐熾炭燎一毛,大鼎炊湯沃殘雪。疾影隨形不覺至,千鈞引縷不知絕。未若同心言,一言和同解千結(jié)。
- 過武夷武夷山下幾回過,未暇於中賞一遭。獅鶴諸仙知我意,故將青靄淡遮羅。
- 三山先賢祠落成八首共惟無極翁,混元再開闢。關(guān)洛與考亭,杲杲行世日。惟此五大賢,人極賴以立。謂宜昭明薦,千古為令式。
- 甲辰閏月初伏快雨涼風(fēng)晝眠初覺庭前小欄花木閏夏天地?zé)嵫婧?,崇朝快雨隨清風(fēng)。晝軒夢覺開前櫳,畫欄花草意氣雄。側(cè)枕遙問數(shù)異同,如子微物煩化工。盍各言爾之所從,繁葩富艷生未紅。枯條大蕊千萬重,修幹點綴赤日中。蠲去憂忿誰與功,采摘烹煮祛煩胸。秋霜鉅實垂如甕,橫柯遠引交加叢。葉抽綠劍端黃茸,直立開拂泉貨通。疊繞翠羽翻虬龍,誤入畦町非余公。助滌渴肺思匪躬,物物自名詞不窮。愿當(dāng)我意乃汝容,負汝不飲慚衰翁。
- 3擊倒石堆