題元丹丘潁陽山居
忽遺蒼生望,獨與洪崖群。
卜地初晦跡,興言且成文。
卻顧北山斷,前瞻南嶺分。
遙通汝海月,不隔嵩丘云。
之子合逸趣,而我欽清芬。
舉跡倚松石,談笑迷朝曛。
益愿狎青鳥,拂衣棲江濆。
翻譯和注釋
原序:丹丘家于潁陽。新卜別業(yè)。其地北倚馬嶺。連峰嵩丘。南瞻鹿臺。極目汝海。云巖映郁。有佳致焉。白從之游。故有此作。
譯文
到處游訪仙人,今天渡過潁陽河,來拜訪隱士元丹丘。
老元啊,你怎么丟棄天下蒼生的愿望,不去當(dāng)官,卻喜歡與洪崖仙人在一起?
當(dāng)初選擇此地建山居的目的就為了幽靜隱蔽,每次的議論都足稱美文。
此地好風(fēng)景,北面是馬山的斷崖峭壁,南面是鹿臺山。
溪水連通汝河,共享一輪明月,山峰與嵩山相接,同分漫天白云。
你這個人真有閑情逸致,我可是把你佩服得不行。
你在山泉松風(fēng)里就可發(fā)跡,笑看朝暮云飛雨落。
而我卻更喜歡四處游玩,與青鳥為伴,棲息江湄。
注釋
題下有“序”云:“丹丘家于潁陽,新卜別業(yè)。其地北倚馬嶺,連峰嵩丘,南瞻鹿臺,極目汝海,云巖映郁,有佳致焉。自從之游,故有此作?!痹で?,太白至交,為道士,天寶初為西京大昭成觀威儀。見《玉真公主祥應(yīng)記》碑。太白之識玉真公主,或即元丹丘引薦。潁陽,唐縣名,治所在今嵩山之南河南登封潁陽鎮(zhèn)。潁陽山居,指元丹丘在潁陽新筑別業(yè)。山居,山中的居處。謝靈運《山居賦序》:“古巢居穴處曰巖棲,棟宇居山曰山居,在林野曰丘園,在郊郭曰城傍?!?br/>潁水:源出河南登封西南,至安徽壽縣正陽關(guān)入淮。
元君:指元丹丘。
蒼生望:百姓所望。《晉書·謝安傳》載,謝安高臥東山,征西大將軍桓溫請為司馬,過江諸人相與言日:“安石不肯出,將如蒼生何!”
洪崖:傳說中的仙人。或說即黃帝臣子伶?zhèn)?,帝堯時已三千歲,仙號洪崖。此借喻元丹丘。,
晦跡:隱居匿跡。
北山,指馬嶺。南嶺,指鹿臺山。《一統(tǒng)志》汝州:“鹿臺山在州北二十里,有臺狀若蹲鹿?!?br/>汝海:指汝水流域。
嵩丘:指嵩山。在今河南登封。
清芬:喻美德。
青鳥:海鳥?;蛘f為鷗烏。典與鷗鷺忘機(jī)近似。拂衣,振衣。表示隱居。江漬,江濱。
題元丹丘潁陽山居問答
問:《題元丹丘潁陽山居》的作者是誰?
答:題元丹丘潁陽山居的作者是李白
問:題元丹丘潁陽山居是哪個朝代的詩文?
答:題元丹丘潁陽山居是唐代的作品
問:題元丹丘潁陽山居是什么體裁?
答:五排
問:仙游渡潁水,訪隱同元君 出自哪首詩文,作者是誰?
答:仙游渡潁水,訪隱同元君 出自 唐代李白的《題元丹丘潁陽山居》
問:仙游渡潁水,訪隱同元君 的下一句是什么?
答:仙游渡潁水,訪隱同元君 的下一句是 忽遺蒼生望,獨與洪崖群。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
- 次韻廣州陳繹諫議和陳薦宋敏求二龍圖二首琳宮清凈思悠哉,頗似山林未肯回。五日趨朝真自適,一樽無事得頻開。董狐執(zhí)筆何時易,馬援征蠻未遽來。奔走安閑誰定是,都門攜手一徘徊。
- 送胡云峰炳文錄廣信二首近沿關(guān)洛至乾淳,遠(yuǎn)探羲圖未畫真。自古斯文元有種,即今所學(xué)不無人。轉(zhuǎn)移鸮泮希起起,判斷鵝湖正論□。□□諸生仕鄰國,變齊同囿杏壇春。
- 九日分韻得花字秋日何烈烈,憂心在丘麻。老圃跬步間,無悰問黃花。及茲九九候,清樽暢幽遐。朋簪既肅穆,宴豆亦靜嘉。風(fēng)雨知蕭辰。颯然掠窗紗。喬松助聲勢,轟豗掉狂車。萸囊頓精神,似與老守夸,淵明有三徑,我獨歸無家。浮驂竟安適,佇立空咨嗟。
- 滿江紅雪后郊原,煙林靜、梅花初坼。春欲半,猶自探春消息。一眼平蕪看不盡,夜來小雨催新碧。笑去年、攜酒折花人,花應(yīng)識。蘭舟漾,城南陌。云影淡,天容窄。繞風(fēng)漪十頃,暖浮晴色。恰似槎頭收釣處,坐中仍有江南客。問何如、兩槳下苕溪,吞云澤。
- 見山亭柳陌花衢爛熳游,不知日月去如流。抬眸忽見家山在,雙手難遮滿面羞。
- 廢寺入眼荒蓁古殿秋,歲華遷謝沒人修。夜深靜聽風(fēng)甌語,似罵檀那不點頭。
- 海棠著雨胭脂點點消,半開時節(jié)最妖嬈。誰家更有黃金屋,深鎖東風(fēng)貯阿嬌。
- 偈頌三十四首筆頭禿盡一毫通,至治寥寥靜極中。點起風(fēng)云傳號令,雷霆潑墨振綱宗。
- 過華清宮標(biāo)簽:寫景春月夜啼鴉,宮簾隔御花。云生朱絡(luò)暗,石斷紫錢斜。玉碗盛殘露,銀燈點舊紗。蜀王無近信,泉上有芹芽。
- 次韻蘇守金橘孤根移植自秋山,長養(yǎng)潛私刺史天。青女染成金色淺,馮夷剖出蚌胎圓。慚非甘吉曾同傳,恥與楊盧議并肩。況有詞章傳樂府,佳名從此入新編。
- 上凌層漢直咫尺,下視列岫真兒曹——— 洪咨夔壽劉丞
- 孤帆瞥過荊州岸,認(rèn)得瞿塘急浪聲——— 劉言史送人隨姊夫任云安令
- 馀花似對晚春泣,好鳥時傍殘枝吟——— 強(qiáng)至寒食值雨
- 碧湖泛我舟,輕云湛晴暉——— 孫應(yīng)時立夏日泛舟游青山憩楊氏庵示諸生
- 寂寞書生學(xué)奇字,窮愁客子著春秋——— 陸游夏夜讀書自嘲
- 霜近柳無色,風(fēng)生蒲有聲。——— 陸游游張園
- 旄頭彗紫微,無復(fù)俎豆事——— 杜甫題衡山縣文宣王廟新學(xué)堂,呈陸宰
- 東行萬里堪乘興,須向山陰上小舟。——— 杜甫卜居
- 逸韻應(yīng)無敵,清名到不毛——— 白玉蟾旴江舟中聯(lián)句
- 賦詠差有愧,赤壁與滁山——— 劉克莊水調(diào)歌頭(客散循堤步月而作)