翻譯和注釋
譯文
杜陵賢士清正廉潔,在東溪筑屋已經(jīng)多年。
宅地如謝脁一樣靠近青山,門垂碧柳,又像那陶潛。
美麗的鳥兒在后院唱著迎春的歡歌,落花伴著酒香在前庭飛旋。
有客到來,就讓他開懷一醉,盤中菜肴,只有水精鹽。
注釋
杜陵:在長安東南二十里。
卜筑:擇地建筑。
青山:在當(dāng)涂縣東南三十里。齊時(shí)宣城太守謝脁筑室于山南,絕頂有謝公池。唐天寶間改為謝公山。
水晶鹽:《金樓子》:“胡中白鹽,產(chǎn)于山崖,映日光明如精。胡人以供國廚,名君王鹽,亦名玉華鹽。”
題東溪公幽居問答
問:《題東溪公幽居》的作者是誰?
答:題東溪公幽居的作者是李白
問:題東溪公幽居是哪個(gè)朝代的詩文?
答:題東溪公幽居是唐代的作品
問:題東溪公幽居是什么體裁?
答:七律
問:杜陵賢人清且廉,東谿卜筑歲將淹 出自哪首詩文,作者是誰?
答:杜陵賢人清且廉,東谿卜筑歲將淹 出自 唐代李白的《題東溪公幽居》
問:杜陵賢人清且廉,東谿卜筑歲將淹 的下一句是什么?
答:杜陵賢人清且廉,東谿卜筑歲將淹 的下一句是 宅近青山同謝朓,門垂碧柳似陶潛。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
題東溪公幽居賞析
天寶二年(743)春及夏,李白多次奉詔侍從游宴,有《宮中行樂詞》《清平調(diào)詞》等應(yīng)制詩文多首?!额}東溪公幽居》詩即作于是年之春。
“杜陵賢人清且廉,東谿卜筑歲將淹?!敝v述杜陵賢士清正廉潔、東溪卜筑終老的淡泊人生。其中,“卜筑”強(qiáng)調(diào)了東溪公隱居的決心,寓意出東溪公的人品及其決意在此過清貧的生活。
“宅近青山同謝脁,門垂碧柳似陶潛。”詩句中含有兩位詩人名字:南朝齊詩人謝朓和東晉詩人陶潛。謝朓詩歌影響了唐代詩風(fēng),陶淵明的田園詩風(fēng)陶醉過了多少代人。詩句中借南朝齊詩人謝朓和東晉詩人陶潛的高尚品格喻杜陵賢人安貧樂道、不慕榮利的人生情懷。
“好鳥迎春歌后院,飛花送酒舞前檐?!泵枥L出一幅鳥兒后院飛翔高歌、是飛花落絮送酒的艷麗景色,更是突顯出《題東溪公幽居》中的“幽”字,幽僻之處、深而幽靜。與此同時(shí),詩人將“飛花”擬人化,飄舞的花朵“送酒”為來客喝酒助興,以此營造熱烈氛圍,暗示了主人對(duì)客人的真誠。
“客到但知留一醉,盤中只有水晶鹽?!币饩抽_闊,讓人感受到杜陵賢人的純樸善良、熱情好客的性情,但亦蘊(yùn)含著盤內(nèi)空空沒有菜蔬、三畝兩畝閑田也懶種的田園生活,表現(xiàn)出東溪公的“清且廉”,照應(yīng)開頭,首尾照應(yīng),再次升華主旨。
全詩圍繞“清”“廉”兩字為主線,以謝脁、陶潛喻東溪公杜陵賢人,詩中通過情景交融的手法,突顯杜陵賢人的清正廉潔、高雅絕浴,同時(shí)也肯定了東溪公的淡泊明志之情。
- 泊舟盱眙泊舟淮水次,霜降夕流清。夜久潮侵岸,天寒月近城。平沙依雁宿,候館聽雞鳴。鄉(xiāng)國云霄外,誰堪羈旅情。
- 好聽琴本性好絲桐,塵機(jī)聞即空。一聲來耳里,萬事離心中。清暢堪銷疾,恬和好養(yǎng)蒙。尤宜聽三樂,安慰白頭翁。
- 雜曲歌辭。輕薄篇豪不必馳千騎,雄不在垂雙鞬。天生俊氣自相逐,出與雕鶚同飛翻。朝行九衢不得意,下鞭走馬城西原。忽聞燕雁一聲去,回鞭挾彈平陵園。歸來青樓曲未半,美人玉色當(dāng)金尊?;搓幧倌瓴幌嘞拢坪ò胄σ惺虚T。安知我有不平色,白日欲顧紅塵昏。死生容易如反掌,得意失意由一言。少年但飲莫相問,此中報(bào)仇亦報(bào)恩。
- 題海陵開元寺棲云庵道人猶浮云,發(fā)彼王屋岑。朝見膚寸合,暮為四海霖。造物一戲耳,浮云本無心。永謝應(yīng)龍召,深棲雙樹林。蒼生熱惱地,千載仰慈陰。皎月示弦晦,清風(fēng)何古今。誰舉甘露頌,轟然海潮音。支離病居士,和以無弦琴。
- 馬上舉韓退之話口占天寒愁思正茫茫,匹馬周行野樹蒼。遙想韓公昔年事,聲名留得后來香。
- 山居寂寥與世如隔是非不到榮辱兩忘因憶秋崖我愛山居好,蔬畦間蒔花。筧泉?dú)w爨舍,篝火乞鄰家。茁嫩貓頭筍,焙芳雀舌苛。野人曾拜號(hào),何用給黃麻。
- 送周縣尉滿秩歸自古高安欠學(xué)宮,新庠贊立竟誰功。青青子佩爭(zhēng)弦誦,總在先生化育中。
- 謝人賀生子古云錦被無兒息,此語從來太沒情。熊夢(mèng)方慚徒吉葉,弧門尚冀或成功。拙軀增累何須慶,寒舍添丁未是榮。不意謙光如此厚,彩箋一幅瑞華盈。
- 村飲白稻登場(chǎng)喜食新,太倉月廩厭陳陳。叢祠懹肉有歸遺,官道橫眠多醉人。小市孤村真送老,浩歌起舞最關(guān)身。鹽醯乞貸尋常事,惱亂比鄰莫媿頻。
- 見賣梅花者作賣花行連日陰風(fēng)作許寒,晚來妍暖似春闌。十分待放梅花否,留我數(shù)枝歸到看。
- 微此一抔土,群生魚鰲久——— 劉宰次劉圣與游土山韻
- 宣室每前深夜席,木天時(shí)染秘書翰——— 郭磊卿挽張都諫文肅公
- 那得載來都未保,此心離此甚情親——— 薛能題平湖
- 三杯然諾許君死,魚腹置匕首,直入?yún)峭鯇m——— 李廌寄楊十三虞卿
- 凡稱曰治具,小大無不施。——— 杜牧雪中書懷
- 作詩亦如之,要在工夫至——— 戴復(fù)古題鄭寧夫玉軒詩卷
- 玄妙未窮天籟說,雄豪詩讀快哉篇——— 趙蕃二十三日使風(fēng)
- 依違諷刺因行得,淡泊供需不在求。——— 高駢途次內(nèi)黃馬病,寄僧舍呈諸友人
- 依然青眼舊,應(yīng)不負(fù)依劉——— 謝醉庵臨江仙
- 眼底名花煩折贈(zèng),君家風(fēng)物自嫣然——— 張栻謝韓監(jiān)芍藥