江上寄元六林宗
客行悲清秋,永路苦不達(dá)。
滄波眇川汜,白日隱天末。
停棹依林巒,驚猿相叫聒。
夜分河漢轉(zhuǎn),起視溟漲闊。
涼風(fēng)何蕭蕭,流水鳴活活。
浦沙凈如洗,海月明可掇。
蘭交空懷思,瓊樹詎解渴。
勖哉滄洲心,歲晚庶不奪。
幽賞頗自得,興遠(yuǎn)與誰豁。
翻譯和注釋
譯文
秋天的霜落了,江水變得寒冷,可楓葉仍然是綠色,還沒有脫落。
游客在外,路途遙遠(yuǎn)難以到達(dá)目的地,加上寒冷的秋季,心情更加悲戚。
大江煙波渺渺,長天浮云掩蔽白日。在山巒密林間泊船,猿猴哀啼不絕,使人心驚。
中夜起看天上河漢旋轉(zhuǎn),下視大江潮水洶涌。涼風(fēng)蕭蕭,流水嗚鳴。
江浦沙灘干凈如洗,明亮的海月,讓人想拾取弄掇。懷念你,高潔的朋友,身如瓊樹,心如惠蘭,如饑似渴。
讓我們相互勉勵,讓滄洲的高潔之心不因年老而屈服社會現(xiàn)實。欣賞幽靜的風(fēng)景很自由自在,除你以外,還可以與誰豁開心胸交談呢。
注釋
元六林宗:詹锳謂即元丹丘。李白又有《秋日煉藥院鑷白發(fā)贈元六兄林宗)詩,其中有“投分三十載,榮枯同所歡”之句,可知元與李白為舊交。
川汜:水濱。
夜分:夜半。河漢:即銀河。
溟漲:大海。
活活:流水聲。
掇:拾取。
瓊樹:亦喻指友人?!豆盼脑贰肪硭睦盍辍顿泟e蘇武》:“思得瓊樹枝,以解長渴饑。”
勖:勉勵。
興遠(yuǎn):意興高遠(yuǎn)。豁:抒發(fā)。
江上寄元六林宗問答
問:《江上寄元六林宗》的作者是誰?
答:江上寄元六林宗的作者是李白
問:江上寄元六林宗是哪個朝代的詩文?
答:江上寄元六林宗是唐代的作品
問:江上寄元六林宗是什么體裁?
答:五古
問:霜落江始寒,楓葉綠未脫 出自哪首詩文,作者是誰?
答:霜落江始寒,楓葉綠未脫 出自 唐代李白的《江上寄元六林宗》
問:霜落江始寒,楓葉綠未脫 的下一句是什么?
答:霜落江始寒,楓葉綠未脫 的下一句是 客行悲清秋,永路苦不達(dá)。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
- 鷓鴣天收盡微風(fēng)不見江。分明天水共澄光。由來好處輸閑地,堪嘆人生有底忙。心既遠(yuǎn),味偏長。須知粗布勝無裳。從今認(rèn)得歸田樂,何必桃源是故鄉(xiāng)。
- 和邠老郎官湖懷古五首岑輔何為者,當(dāng)年唱不應(yīng)。名隨詩石在,附驥兩青蠅。
- 臘日二首臘日開門雪滿山,愁陰短景歲將闌。江海飄落香元在,汀雁飛鳴意已還。佳節(jié)再逢身且健,一樽相屬鬢毛斑。明光起草真榮事,寂寂衡門我自閑。
- 雪夜聽猿吟寒巖飛暮雪,絕壁夜猿吟。歷歷和群雁,寥寥思客心。繞枝猶避箭,過嶺卻投林。風(fēng)冷聲偏苦,山寒響更深。聽時無有定,靜里固難尋。一宿扶桑月,聊看懷好音。
- 偈頌一百五十首偃蹇蒼髯十萬本,參差翠玉數(shù)千竿。風(fēng)敲月戶三秋冷,雨打茅堂六月寒。
- 沁園春(二月二日壽玉林)稟氣之中,具圣之和,生逢令辰。算三春仲月,方才破二,百年大齊,恰則平分。立玉林深,散花庵小,中有然自在身。詩何似,似蘇州閑遠(yuǎn),庾府清新。青鞋布襪烏巾。試勇往蓉溪一問津。有心香一瓣,心聲一闋,更攜阿艾,同壽靈椿。劫劫長存,生生不息,寧極深根秋又春。聊添我,作風(fēng)流二老,歲歲尋盟。
- 送常大夫赴朔方關(guān)山今不掩,軍候鳥先知。大漢嫖姚入,烏孫部曲隨。高旌天外駐,寒角月中吹。歸到長安第,花應(yīng)再滿枝。
- 過靈巖寺凈名菴下靈巖路,峻壁層崖倚半空。我愛老僧年八二,一生長住翠微中。
- 又和天時人事共流通,何用將冰語夏蟲。判為梅花多釀酒,春風(fēng)裹著蜜翁翁。
- 舍北行飯飯飽逍遙信所之,芡塘蔬圃遍游嬉。梧楸凋落風(fēng)高后,瓜瓠輪囷雨足時。犬喜人歸迎野路,鵲營巢穩(wěn)占低枝。晚來嬾復(fù)呼童子,自掩柴門上扊?。