翻譯和注釋
唐武宗會昌四年(844年),詩人閑居永樂縣(今山西芮城),寫下這首詩以遣懷。
譯文
身處景物美好的地方,能使人忘卻紛擾的凡塵俗事;身心悠閑時,便會記掛起四季的美好景物。
晴朗的夜空中,風兒吹過竹林;深夜時分,清朗的月光映照在花兒上。
山泉在亂石中流淌,聲音幽咽。小路斜斜,上面布滿了苔蘚。
我無比暢快地寄情于琴韻酒興,忘記了自己身處深山人家。
注釋
勝:風景優(yōu)美。遺:忘也。塵事:世俗交際之事。
歲華:年華,亦指美好景物。
當:對,映照。
任:任憑。
陶然:舒暢快樂的樣子。恃:倚賴。
春宵自遣問答
問:《春宵自遣》的作者是誰?
答:春宵自遣的作者是李商隱
問:春宵自遣是哪個朝代的詩文?
答:春宵自遣是唐代的作品
問:春宵自遣是什么體裁?
答:五律
問:地勝遺塵事,身閑念歲華 出自哪首詩文,作者是誰?
答:地勝遺塵事,身閑念歲華 出自 唐代李商隱的《春宵自遣》
問:地勝遺塵事,身閑念歲華 的下一句是什么?
答:地勝遺塵事,身閑念歲華 的下一句是 晚晴風過竹,深夜月當花。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
- 群公集畢氏林亭金門有遺世( 一作士 )。鼎實恣和邦。默語誰能( 一作相 )識。琴樽寄北窗。子牟戀魏闕。漁父愛滄江。良時信同此。歲晚跡難雙。
- 調笑轉踏上助清歡。女伴相將,調笑入隊。春樓有女字羅敷。二十未滿十五余。金钚約腕攜籠去,攀枝摘葉城南隅。使君春思如飛絮。五馬徘徊芳草路。東風吹鬢不可親,日晚蠶饑欲歸去。歸去。攜籠女。南陽柔桑三月暮。使君春思如飛絮。五馬徘徊頻駐。蠶饑日晚空留顧。笑指秦樓歸去。石城女子名莫愁。家住石城西渡頭。拾翠每尋芳草路,采蓮時過綠蘋洲。五陵豪客青樓上。醉倒金壺待清唱。風高江闊白浪飛,爭催艇子操雙槳。雙槳。小舟蕩。喚取莫愁迎疊浪。五陵豪客青樓上。不道風高江廣。千金難買傾城樣。那聽繞梁清唱。繡戶朱簾翠幕張。主人置酒宴華堂。相如年少多才調,消得文君暗斷腸。斷腸初認琴心挑。么弦暗寫相思調。從來萬曲不關心,此度傷心何草草。草草。最年少。繡戶銀屏人窈窕?,幥侔祵懴嗨颊{。一曲關心多少。臨邛客舍成都道??嗪尴喾瓴辉?。湲湲流水武陵溪。洞里春長日月遲。紅英滿地無人掃,此度劉郎去后迷。行行漸入清流淺。香風引到神仙館。瓊漿一飲覺身輕,玉砌云房瑞煙暖。煙暖。武陵晚。洞里春長花爛熳。紅英滿地溪流淺。漸聽云中雞犬。劉郎迷路香風遠。誤到蓬萊仙館。少年錦帶佩吳鉤。鐵馬追風塞草秋。憑仗匣中三尺劍,掃平驕虜取封侯。紅顏少婦桃花臉。笑倚銀屏施寶靨。明眸妙齒起相迎,青樓獨占陽春艷。春艷。桃花臉。笑倚銀屏施寶靨。良人少有平戎膽。歸路光生弓劍。青樓春永香幃掩。獨把韶華都占。翠蓋銀鞍馮子都。尋芳調笑酒家胡。吳姬十五夭桃色,巧笑春風當酒壚。玉壺絲絡臨朱戶。結就羅裙表情素。紅裙不惜裂香羅,區(qū)區(qū)私愛徒相慕。相慕。酒家女。巧笑明眸年十五。當壚春永尋芳去。門外落花飛絮。銀鞍白馬金吾子。多謝結裙情素。樓上青簾映綠楊。江波千里對微茫。潮平越賈催船發(fā),酒熟吳姬喚客嘗。吳姬綽約開金盞。的的嬌波流美盼。秋風一曲采菱歌,行云不度人腸斷。腸斷。浙江岸。樓上青簾新酒軟。吳姬綽約開金盞。的的嬌波流盼。采菱歌罷行云散。望斷儂家心眼?;庌D午漏頻移。寶鴨飄簾繡幕垂。眉山斂黛云堆髻,醉倚春風不自持。偷眼劉郎年最少。云情雨態(tài)知多少?;ㄇ霸孪聬廊四c,不獨錢塘有蘇小。蘇小。最嬌妙。幾度尊前曾調笑。云情雨態(tài)知多少?;诤尴喾瓴辉?。劉郎襟韻正年少。風月今宵偏好。金翹斜亸淡梳妝。綽約天葩自在芳。幾番欲奏陽關曲,淚濕春風眼尾長。落花飛絮青門道。濃愁不散連芳草。驂鸞乘鶴上蓬萊,應笑行云空夢悄。夢悄。翠屏曉。帳里薰爐殘蠟照。賞心樂事能多少。忍聽陽關聲調。明朝門外長安道。悵望王孫芳草。綽約妍姿號太真。肌膚冰雪怯輕塵。霞衣乍舉紅搖影,按出霓裳曲最新。舞釵斜亸烏云發(fā)。一點春心幽恨切。蓬萊雖說浪風輕,翻恨明皇此時節(jié)。時節(jié)。白銀闕。洞里春晴百和爇。蘭心底事多悲切。消盡一團冰雪。明皇恩愛云山絕。誰道蓬萊安悅。江上新晴暮靄飛。碧蘆紅蓼夕陽微。富貴不牽漁父目,塵勞難染釣人衣。白鳥孤飛煙柳杪。采蓮越女清歌妙。腕呈金釧掉鳴榔,驚起鴛鴦歸調笑。調笑。楚江渺。粉面修眉花斗好。擎荷折柳爭相調。驚起鴛鴦多少。漁歌齊唱催殘照。一葉歸舟輕小。千里潮平小渡邊。簾歌白纻絮飛天。蘇蘇不怕梅風軟,空遣春心著意憐。燕釵玉股橫青發(fā)。怨托琵琶恨難說。擬將幽恨訴新愁,新愁未盡弦聲切。聲切。恨難說。千里潮平春浪闊。梅風不解相思結。忍送落花飛雪。多才一去芳音絕。更對珠簾新月。
- 聞喜宴詩賜狀元方逢辰肆予臨御九賓興,藹藹盈庭俊乂升。喜賴讜言調八事,欲垂景運進三登。攄忠社稷惟名節(jié),濟用邦家必器能。豐芑涵濡盛今日,勉思德意共欽承。
- 流年流年及耄敢前期,浮世如漚只自知。多貯閑愁持抵酒,剩游好景擬供詩。海東藥到寬衰疾,岷下書稀愴別離。約束春盤莫草草,又當梅發(fā)兩京時。
- 李士元學士守臨邛日有谷一莖九穟者數本芝數臨邛傳瑞物,太守在郡時。既多九穟谷,復有三秀芝。芝以保萬壽,谷以豐東菑。更看芙容葉,并蒂照清池。
- 醉桃源又是青春將暮。望極桃溪歸路。洞戶悄無人,空鎖一庭紅雨。凝佇。凝佇。人面不知何處。
- 夢芙蓉(趙昌芙容圖,梅津所藏)西風搖步綺。記長堤驟過,紫騮十里。斷橋南岸,人在晚霞外。錦溫花共醉。當時曾共秋被。自別霓裳,應紅銷翠冷,霜枕正慵起。慘澹西湖柳底。搖蕩秋魂,夜月歸環(huán)佩。畫圖重展,驚忍舊梳洗。去來雙翡翠。難傳眼恨眉意。夢斷瓊娘,仙云深路杳,城影蘸流水。
- 浣溪沙 詠鵲刷羽枝頭翠色新。能傳芳信與閨人。結巢長借拙鳩鄰。飛入懷中曾化印,聚來河上為填津。休言微物解通神。
- 送紹興張耆年教授之永嘉學官海內孤寒士,江頭獨冷官。胡為涉修阻,不肯近長安。蠲紙無留筆,生枝不帶酸。名山天下少,行矣雪消殘。
- 城南雜詠二十首東渚團團凌風桂,宛在水之東。月色穿林影,卻下碧波中。