翻譯和注釋
譯文
百花凋零之后西湖的景致依然很美,殘花輕盈飄落,點(diǎn)點(diǎn)殘紅在紛雜的枝葉間分外醒目,飛揚(yáng)的柳絮好似細(xì)雨迷蒙。垂落的楊柳縱橫交雜,在和風(fēng)中隨風(fēng)飄蕩,搖曳多姿。
笙簫歌聲漸漸消歇,游人也已盡興散去,才開始覺春日空寂?;氐骄邮?,等待著燕子的來臨,只見雙燕從蒙蒙細(xì)雨中歸來,這才放下簾櫳。
注釋
群芳過后:百花凋零之后。群芳,百花。西湖:指潁州西湖,在今安徽阜陽西北,穎水和諸水匯流處,風(fēng)景佳勝。
狼籍殘紅:殘花縱橫散亂的樣子。殘紅,落花。狼籍,同“狼藉”,散亂的樣子。
濛濛:今寫作“蒙蒙”。細(xì)雨迷蒙的樣子,以此形容飛揚(yáng)的柳絮。
闌干:橫斜,縱橫交錯(cuò)。
笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲樂聲停止。去:離開,離去。
簾櫳:窗簾和窗欞,泛指門窗的簾子。
采桑子·群芳過后西湖好問答
問:《采桑子·群芳過后西湖好》的作者是誰?
答:采桑子·群芳過后西湖好的作者是歐陽修
問:采桑子·群芳過后西湖好是哪個(gè)朝代的詩文?
答:采桑子·群芳過后西湖好是宋代的作品
問:采桑子·群芳過后西湖好是什么體裁?
答:詞
問:群芳過后西湖好,狼籍殘紅 出自哪首詩文,作者是誰?
答:群芳過后西湖好,狼籍殘紅 出自 宋代歐陽修的《采桑子·群芳過后西湖好》
問:群芳過后西湖好,狼籍殘紅 的下一句是什么?
答:群芳過后西湖好,狼籍殘紅 的下一句是 飛絮濛濛。
問:出自歐陽修的名句有哪些?
答:歐陽修名句大全
采桑子·群芳過后西湖好賞析
這是歐陽修晚年退居潁州時(shí)寫的十首《采桑子》中的第四首,抒寫了作者寄情湖山的情懷。雖寫殘春景色,卻無傷春之感,而是以疏淡輕快的筆墨描繪了潁州西湖的暮春景,創(chuàng)造出一種清幽靜謐的藝術(shù)境界。而詞人的安閑自適,也就在這種境界中自然地表現(xiàn)出來。情景交融,真切動(dòng)人。詞中很少修飾,特別是上下兩片,純用白描,卻頗耐尋味。
上片描寫群芳凋謝后西湖的恬靜清幽之美。首句是全詞的綱領(lǐng) ,由此引出“群芳過后”的西湖景象,及詞人從中領(lǐng)悟到的“好”的意味。“狼藉”、“飛絮”二句寫落紅零亂滿地、翠柳柔條斜拂于春風(fēng)中的姿態(tài)。以上數(shù)句,通過落花、飛絮、垂柳等意象,描摹出一幅清疏淡遠(yuǎn)的暮春圖景?!叭悍歼^后”本有衰殘之味,常人對(duì)此或惋惜,或傷感,或留戀,而作者卻贊美說“好”,并以這一感情線索貫穿全篇。人心情舒暢則觀景物莫不美麗,心情憂傷則反之。這就是所謂的移情。一片風(fēng)景就是一種心情,道理也正在于此。
過片表現(xiàn)出環(huán)境之清幽,虛寫出過去湖上游樂的盛況?!绑细枭⒈M游人去,”乃指“綠水逶迤,芳草長堤,隱隱笙歌處處隨”的游春盛況已過去,花謝柳老,“笙歌處處隨”的游人也意興闌珊,無人欣賞殘紅飛絮之景;“始覺春空”,點(diǎn)明從上面三句景象所產(chǎn)生的感覺,道出了作者惜春戀春的復(fù)雜微妙的心境?!笆加X”是頓悟之辭,這兩句是從繁華喧鬧消失后清醒過來的感覺,繁華喧鬧消失,既覺有所失的空虛,又覺獲得寧靜的暢適。首句說的“好”即是從這后一種感覺產(chǎn)生,只有基于這種心理感覺,才可解釋認(rèn)為“狼藉殘紅”三句所寫景象的“好”之所在。
最后二句,“垂下簾櫳,雙燕歸來細(xì)雨中。”寫室內(nèi)景,以人物動(dòng)態(tài)描寫與自然景物映襯相結(jié)合,表達(dá)出作者恬適淡泊的胸襟。末兩句是倒裝,本是開簾待燕,“雙燕歸來”才“垂下簾攏”。結(jié)句“雙燕歸來細(xì)雨中”,意蘊(yùn)含蓄委婉,以細(xì)雨襯托春空之后的清寂氣氛,又以雙燕飛歸制造出輕靈、歡娛的意境。
這首詞通篇寫景,不帶明顯的主觀感情色彩,卻從字里行間婉曲地顯露出作者的曠達(dá)胸懷和恬淡心境。此詞表現(xiàn)出詞人別具慧眼的審美特點(diǎn),尤其最后兩句營造出耐人尋味的意境。作者寫西湖美景,動(dòng)靜交錯(cuò),以動(dòng)顯靜,意脈貫串,層次井然,顯示出不凡的藝術(shù)功力。
西湖花時(shí)過后,群芳凋零,殘紅狼藉。常人對(duì)此,當(dāng)覺索然無味,而作者卻面對(duì)這種“匆匆春又去”的衰殘景象,不但不感傷,反而在孤寂清冷中體味出安寧靜謐的美趣。這種春空之后的閑淡胸懷,這種別具一格的審美感受,正是此詞有異于一般詠春詞的獨(dú)到之處。
全詞取境典型,敘事抒情結(jié)合。章法縝密,構(gòu)思嚴(yán)謹(jǐn),意象鮮明。
- 普凈院佛閣上孤鶻我新稅居見寺閣,金碧照我破屋前。目看閣上聚鳩鴿,巢棲飲哺忘窮年。雕檐畫壁屎污遍,以及像塑頭與肩。寺僧不敢施彈射,忽有蒼鶻張毒拳。鴉鳴鵲噪鸜鵒叫,怒鶻來此窺腥膻。鶻心決裂不畏眾,瞥碎一腦驚后先。死鳥墮空未及地,返翅下取如風(fēng)旋。獨(dú)當(dāng)屋脊恣撦磔,啄肉披肝腸棄捐。老鴟無藝又狠怯,盤飛欲近饑目穿。逡巡鶻飽自飛去,爭(zhēng)殘不辨鳥與鳶。群兒指點(diǎn)路人笑,我方吟憶秋江邊。
- 桂枝香武夷九曲。甚樂響云韶,旆走星纛。更捧瓊漿九醞,蟠桃初熟。元來崧岳生申旦,會(huì)群仙、獻(xiàn)長生箓。歲寒堂上,冰壺影里,長跨青鹿。記往日、堤沙舊筑。有書龠金騰,勛寫歌鵠。更化和朝,半是世臣喬木。明年瑞慶才經(jīng)月,侍重瞳、應(yīng)奉卮玉。此時(shí)奮建聯(lián)班,卻將萬年齊祝。
- 次韻幾復(fù)和答所寄海南海北夢(mèng)不到,會(huì)合乃非人力能。地褊未堪長袖舞,夜寒空對(duì)短檠燈。相看鬢發(fā)時(shí)窺鏡,曾共詩書更曲肱。作個(gè)生涯終未是,故山松長到天藤。
- 長寧公主舊山池平陽舊池館,寂寞使人愁。座卷流黃簟,簾垂白玉鉤。庭閑花自落,門閉水空流。追想吹簫處,應(yīng)隨仙鶴游。
- 古意無言情脈脈,美人久相隔。道阻修且長,春草幾番碧。鳳釵冷鬢云,鸞鏡輕云羃。昔為比翼鳥,今作孤飛翮。愁絕寄郎衣,腰瘦裁宜窄。
- 集賢殿考試罷二首衰病相侵眼漸昏,青燈細(xì)字苦勞神。遍看大軸知無力,聽誦奇篇賴有人。前日鼓旗聞苦戰(zhàn),明朝雷雨出潛鱗。殿廬困極唯思睡,卻憶登科似后身。
- 晚秋游中溪四首樹淡云濃又一坡,招邀處處是行窩。梯巖危似蟻緣木,架屋高如鵲結(jié)窠,水味野栽茭白瘦,山毛人摘芋紅多。
- 柳含煙·章臺(tái)柳標(biāo)簽:柳樹章臺(tái)柳,近垂旒,低拂往來冠蓋。朦朧春色滿皇州,瑞煙浮。直與路邊江畔別,免被離人攀折。最憐京兆畫蛾眉,葉纖時(shí)。
- 謁虞帝祠有姚心妙賛乾坤,堯禹興亡賴兩存。蒲坂舊都西望遠(yuǎn),蒼梧陳跡事誰論。九官效職群英聚,二女宜家圣德尊。萬代君王模范表,吁嗟一廟破荒村。
- 相和歌辭。王昭君三首漢道初全盛,朝廷足武臣。何須薄命妾,辛苦遠(yuǎn)和親。掩涕辭丹鳳,銜悲向白龍。單于浪驚喜,無復(fù)舊時(shí)容。胡地?zé)o花草,春來不似春。自然衣帶緩,非是為腰身。
- 愿從深處得,不向暗中投——— 項(xiàng)斯濁水求珠
- 西游觀青原,佳士競(jìng)推挽——— 羅公升贈(zèng)相字曾木訥
- 未能忘感慨,聊以古人謀——— 王安石舟中讀書
- 誰信鶴發(fā)婆娑,鄮峰真隱,對(duì)影為三益。——— 史浩念奴嬌
- 墜釣錦鱗肥。——— 段成己訴衷情
- 圣皇夜半席,寧以鬼神移——— 彭龜年別趙運(yùn)使二首
- 數(shù)日長陰君莫嘆,人人道是養(yǎng)花天——— 張九成二月八日偶成
- 不癡不聾不作翁,平生與世馬牛風(fēng)。——— 陸游醉歌·不癡不聾不作翁
- 松髯峰淮照華棟,共說熊夢(mèng)當(dāng)年符——— 張镃叔祖待制移居新市華閣安裝成適逢筵日尊幼畢
- 初緣厭粱肉,假此雪昏滯——— 蘇軾問大冶長老乞桃花茶栽東坡