南鄉(xiāng)子(題南劍州妓館)
閣下溪聲閣外山。
惟有舊時山共水,依然。
暮雨朝云去不遠。
應(yīng)是躡飛鸞。
月下時時整佩環(huán)。
月又漸低霜又下,更闌。
折得梅花獨自看。
翻譯和注釋
譯文
我生怕獨自憑倚欄桿,因為閣下有潺潺的溪水,閣外有碧綠的青山。唯有這舊日的山水面目依然,她卻像暮雨朝云般一去而不再回還。
她應(yīng)該化作仙女騎著飛鸞,在明月下時時整理衣衫佩環(huán)。露冷霜降,月兒躡躡低轉(zhuǎn),夜寂更闌,我折下一枝梅花。獨自仔細欣賞觀看。
注釋
南鄉(xiāng)子:詞牌名,又名《好離鄉(xiāng)》《蕉葉怨》,雙調(diào)五十六字,上下片各四平韻。
南劍州:今福建南平。
闌干:欄桿。
山共水:指山和水。
暮雨朝云:代指男歡女愛。
躡飛鸞:乘坐飛鸞。
整佩環(huán):整理衣裳佩環(huán)。佩環(huán),古代婦女的配飾。
更闌:指更闌:指天將亮之時。
南鄉(xiāng)子(題南劍州妓館)問答
問:《南鄉(xiāng)子(題南劍州妓館)》的作者是誰?
答:南鄉(xiāng)子(題南劍州妓館)的作者是潘牥
問:南鄉(xiāng)子(題南劍州妓館)是哪個朝代的詩文?
答:南鄉(xiāng)子(題南劍州妓館)是宋代的作品
問:南鄉(xiāng)子(題南劍州妓館)是什么體裁?
答:詞
問:生怕倚闌干 出自哪首詩文,作者是誰?
答:生怕倚闌干 出自 宋代潘牥的《南鄉(xiāng)子(題南劍州妓館)》
問:生怕倚闌干 的下一句是什么?
答:生怕倚闌干 的下一句是 閣下溪聲閣外山。
問:出自潘牥的名句有哪些?
答:潘牥名句大全
南鄉(xiāng)子(題南劍州妓館)賞析
此詞起筆就說“生怕倚闌干 ”,這是為什么呢?下句即點明:“閣下溪聲聞外山”。原來是因為怕聽那“閣下溪聲”,怕看那“閣外山”。這種發(fā)端突兀的倒插筆法,極易抓住讀者。昔日曾與伊人朝暮共賞的閣外山水 ,怎不令人黯然傷情!“惟有舊時山共水,依然 ,暮雨朝云去不還?!比欢?,如今這里只剩下歷劫不變的自然風(fēng)景 ,還同往日一樣;那個如仙的女子,卻永遠不會回來了。面對著眼前不變的青山綠水,痛感“彩云易散琉璃脆 ,世間好物不堅牢”!無奈那纖雨流云般的纏綿之情,總是留在心頭。胸中郁結(jié),不得不一嘆再嘆 ,一吐再吐?!耙廊弧眱勺忠活D,恰如眼含熱淚的悲愴的嗚咽聲。
此詞過片猶如《紅樓夢》中的賈寶玉希望晴雯死后化為花神一樣 ,表現(xiàn)了一片癡情 。詞人幻想著:“應(yīng)是躡飛鸞 ,月下時時整佩環(huán)?!比绱嗣利?、善良的人 ,怎么會死去呢 ?一定是化為仙女,乘鸞飛升了。詞人多么希望他所鐘愛的人會在這月色朦朧之夜,乘駕飛鸞從天而降,來跟自己共敘離別之苦,思念之情。他徘徊閣臺,久久不愿離去,似乎在等待著那環(huán)佩叮咚聲的傳來。當(dāng)然,這是不可能的。待芳魂而終不來,月已西沉,寒霜又下,余輝更覺慘淡,飛霜寒氣逼人。此處連用兩個“又”字,寫盡心中凄涼況味 ,道出了死別的無情現(xiàn)實。夜已深,但他還是無法歸寢,世間唯有情難舍啊。真情難以撇下,哀思又無法排遣。在這百無聊賴之時,只有“折得梅花獨自看了 ”!這一結(jié)悲切極了 ,其寂寞凄涼、哀苦無告之狀歷歷如在目。折花獨看時的心情如何呢?恐怕難免要想起過去他們在一起的時光 ,往事悠悠,仍在心頭 。如今 ,鳳去樓空,只有獨對手里的梅花了。梅花姿致韻秀,品格高潔,看到它,似乎看到了所愛者的影象。萬千思緒,皆從這“獨自看”三字中傳出。
上片說怕見舊時山水,這里偏偏又折花獨看,總之是表現(xiàn)了作者擺不脫、撇不下的悲思和舊情的重重纏繞,真是越矛盾越見深情。
小詞,貴在以情韻取勝。此詞雖為小令,卻有許多婉轉(zhuǎn)之處。正如況周頤所說:此詞“有尺幅千里之妙 ”。結(jié)句中又暗藏許多委婉曲折,哀感無限,真可謂“語盡而意不盡,意盡而情不盡”。
- 暇日游建平三閭故里廟貌荒涼慘動耳目噫賢者人生苦遠游,多是悲登眺。況復(fù)念三閭,遺蹤良可吊。道直出章華,才高逐邊徼。冤聲噴夜江,愁色迷煙嶠。斷碑沒敗莎,古木吟荒廟。祠正少來奠,岸峻稀停棹。神容漬老苔,壞壁通殘照。舊徑失朱門,空庭起寒燒。馀基雖索寞,清問長光耀。旌賢誰再興,勿使過者誚。
- 出山二首陰巖不知晴,路轉(zhuǎn)見朝日。獨行修竹盡,石崖千丈碧。
- 句輪中別有物,光外更無空。(《詠月》)
- 過衢阻潦宿民家暮程聞潦漲,投宿取村斜。涼借保方雨,香來隔浦花。翁分區(qū)種粒,婦進圃抽芽。官驛應(yīng)無此,通宵夢亦佳。
- 木蘭眾花搖落正無憀,脈脈芳叢契后凋。舒卷綠苞臨小檻,剪裁檀的綴長條。獨當(dāng)春盡情何限,尚有秋期別未遙。桃葉近來消息絕,見君長憶渡江橈。
- 病中上錢尚父左腳方行右臂攣,每慚名跡污賓筵。縱饒吳土容衰病,爭奈燕臺費料錢。藜杖已干難更把,竹輿雖在不堪懸。深恩重德無言處,回首浮生淚泫然。
- 青溪口送人歸岳州洞庭何處雁南飛,江菼蒼蒼客去稀。帆帶夕陽千里沒,天連秋水一人歸。黃花浥露開沙岸,白鳥銜魚上釣磯。歧路相逢無可贈,老年空有淚沾衣。
- 李忠甫見惠長箋以詩謝之寂寂羅雀門,日見交游疏。短李不我棄,一年憩琴書。青衿孺子輩,共喜得范模。黃鵠有遠志,樊籠不可拘。今將舍我去,雅意何勤渠。駢儷出妙語,簡潔無費辭。卷置懷袖間,報之欠瓊琚。惟期在明秋,刷羽摩天衢。
- 頌古十四首添錢買得漏燈盞,洗腳長拖破草鞋。翻著襕衫歌雪曲,倒攜蓆帽趕村齋。
- 荔子不伴人間桃李群,炎曦與傅渥丹勻。南州幾歲供懷橘,北闕何年可獻芹。