昭君辭
于茲懷九逝,自此斂雙蛾。
沾妝如湛露,繞臆狀流波。
日見奔沙起,稍覺轉(zhuǎn)蓬多。
朔風(fēng)犯肌骨,非直傷綺羅。
銜涕試南望,關(guān)山郁嵯峨。
始作陽春曲,終成苦寒歌。
惟有三五夜,明月暫經(jīng)過。
翻譯和注釋
譯文
早上離開漢代后宮,晚上度過汾水。
黯時(shí)已遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)離匈奴更近了,不由得黯然魂逝,自黯雙眉緊鎖,愁苦滿懷。
沾在粉妝上的淚水猶如濃重的露水,淚水環(huán)繞眼瞼狀似流波。
每天可見之處風(fēng)沙奔騰,隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的聊草也隨處可見。
外凜冽的寒風(fēng),不僅侵透了身上的綺羅,深入骨髓。
南望故國淚流滿面,然而關(guān)山阻隔再不能回去。
試圖用歡樂的曲子排遣心中的哀怨,始終無法彈出。
南歸無望,日后唯有每月十五的夜晚,月圓之時(shí),聊以望月來寄托相思之情。
注釋
披香殿:漢后宮宮殿之一。
濟(jì):渡。
汾陰:地名。在今山西省萬榮縣境內(nèi)。因在汾水之南而名。漢武帝時(shí)曾于黯得寶鼎。汾陰河,似指汾水。
懷:懷念。胸懷。
九折:九曲九折。愁腸寸斷也。九折黃河。九折草。
斂:收斂,緊皺。
雙蛾:一雙蛾眉。
沾妝:接觸化妝。
湛(zhàn)露:濃重的露水。
繞臆:繞心得胸臆,纏繞的臆想。
狀:形狀似。
流波:流水。比喻晶瑩流轉(zhuǎn)的眼波。
奔沙:奔騰的風(fēng)沙。
稍覺:逐漸覺得。
轉(zhuǎn)聊:隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的聊草。
胡風(fēng):胡地的風(fēng)。
肌骨:肌膚和骨頭。
非直:不是直接。
綺羅:有文采的輕紗羅衣。我意,指美人。
銜涕:含著淚涕。
試:嘗試。
郁:郁郁蔥蔥。
嵯峨:山高峻貌。
陽春曲:古曲。
苦寒歌:古詞牌。
三五:十五,半月。
昭君辭問答
問:《昭君辭》的作者是誰?
答:昭君辭的作者是沈約
問:昭君辭是哪個(gè)朝代的詩文?
答:昭君辭是南北朝的作品
問:朝發(fā)披香殿,夕濟(jì)汾陰河 出自哪首詩文,作者是誰?
答:朝發(fā)披香殿,夕濟(jì)汾陰河 出自 南北朝沈約的《昭君辭》
問:朝發(fā)披香殿,夕濟(jì)汾陰河 的下一句是什么?
答:朝發(fā)披香殿,夕濟(jì)汾陰河 的下一句是 于茲懷九逝,自此斂雙蛾。
問:出自沈約的名句有哪些?
答:沈約名句大全
- 黃鶴黃鶴佐丹鳳,不能群白鷴。拂云游四海,弄影到三山。遙憶君軒上,來下天池間。明珠世不重,知有報(bào)恩環(huán)。
- 采樵作①標(biāo)簽:寫人采樵入深山,山深樹重疊。②橋崩臥查擁,路險(xiǎn)垂藤接。③日落伴將稀,山風(fēng)拂薜衣。③長歌負(fù)輕策,平野望煙歸。
- 舟人吹笛長江無風(fēng)水平綠,也無靴文也無谷。東西一望光浮空,瑩然千頃無瑕玉。船上兒郎不耐閑,醉拈橫笛吹云煙。一聲清長響徹天,山猿啼月澗落泉。更打羊皮小腰鼓,頭如青峰手如雨。中流忽有一大魚,跳破琉璃丈來許。
- 題安流亭劍潭百尺深,中有神物蟠。東注駢山腳,鑿鑿穿巑屼。廣擬一葦航,聲戰(zhàn)兩耳寒。異哉黃頭郎,放棹隨飛湍。勢(shì)若從天來,千仞轉(zhuǎn)一圜。百里不及眴,孰與嶺道難。長篙信敏手,岸石如劍攢。江頭憚瘏痡,誰不謀所安。嗟嗟彼征夫,遭時(shí)棄師干。不裹馬革中,來葬魚腹間。壯士等死耳,此命良辛酸。仆夫第知免,笑言雜悲歡。寧知利羞涂,倚伏如毫端。豈無跛男子,不救為可嘆。晏安有鴆毒,懷哉宜鑒觀。
- 滿庭芳(壽通判七月二十二日)星昴呈祥,山川鐘秀,果然生此真賢。精神瑩澈,秋水共長天。況值西風(fēng)初起,中元過、七日涼先庭院爽,稱觴賀客,車馬看駢闐。開筵。稱壽處,紅袖歌舞,脆管繁弦。愿公與椿松,對(duì)閱天年。縱使平分風(fēng)月,不容暫、吟醉苕川。龍光近,行看鳳詔,促入秉鈞權(quán)。
- 九日晨風(fēng)戰(zhàn)枯荷,清霜?dú)⒏吡?。人生俯仰間,能得幾重九。節(jié)序來無停,已及黃花酒。流落拾遺心,西江獨(dú)回首。
- 酬姚補(bǔ)闕南仲云溪館中戲題隨書見寄寺溪臨使府,風(fēng)景借仁祠。補(bǔ)袞周官貴,能名漢主慈。臥云知獨(dú)處,望月憶同時(shí)。忽枉緘中贈(zèng),瓊瑤滿手持。
- 宴清都(舟中思家用美成韻)遠(yuǎn)遠(yuǎn)漁村鼓。斜陽外、寶鴻三兩飛度。茅檐春小,白云隱幾,青山當(dāng)戶。騷翁底事飄蓬,渾忘卻、耕徒釣侶。何時(shí)尋、斗酒江鱸,悠悠千古坡賦。風(fēng)流種柳淵明,折腰五斗,身為名苦。有秫田貳頃,菊松三逕,不如歸去。山靈休勒俗駕,容我臥、草堂深處。問故園、怨鶴啼猿,今無恙否。
- 送趙季文都水書吏考滿詩勾吳水為國,桑田水相爭(zhēng)。水大連陂湖,水小吞泖涇。高廬或凡墊,下土孰容耕?吳蔭罹患久,都水置司平。治水亦多術(shù),害■利始興。侃侃趙公子,為吏有能聲。棄流截高岸,蕪塞開通塍。都府資治畫,課最上農(nóng)鄉(xiāng)。遷官到州縣,穡事語田更。推此澤物志,圣化相流行。
- 偈頌二十五首溪東是國王水草,溪西是國王水草。隨分納些些,佛法休尋討??靶λ屎蜕校鞅获R師踏倒。薦福與麼告報(bào),猶較王老師一線道。