翻譯和注釋
譯文
請(qǐng)代我,向東坡舊鄰問(wèn)候,就說(shuō)我,羈絆在玉堂深處。問(wèn)東坡:自從我走以后,又有誰(shuí)來(lái)過(guò)?是否雪壓小橋,這斷了來(lái)路?我將歸去啊,我將歸去,徜徉東坡,沐浴催耕的春雨。
注釋
如夢(mèng)令:詞牌名,又名“憶仙姿”“宴桃源”。五代時(shí)后唐莊宗李存勗創(chuàng)作?!肚逭婕啡搿爸袇握{(diào)”。三十三字,五仄韻,一疊韻。
東坡:指貶謫黃州時(shí)的舊居以及鄰人。
玉堂:指翰林苑。
別后:指蘇軾于元豐七年(1084)四月離開(kāi)黃州。
壓:覆蓋。小橋:指黃州東坡雪堂正南的小橋。
一犁:形容春雨的深度。
如夢(mèng)令·有寄問(wèn)答
問(wèn):《如夢(mèng)令·有寄》的作者是誰(shuí)?
答:如夢(mèng)令·有寄的作者是蘇軾
問(wèn):如夢(mèng)令·有寄是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:如夢(mèng)令·有寄是宋代的作品
問(wèn):如夢(mèng)令·有寄是什么體裁?
答:詞
問(wèn):為向東坡傳語(yǔ) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:為向東坡傳語(yǔ) 出自 宋代蘇軾的《如夢(mèng)令·有寄》
問(wèn):為向東坡傳語(yǔ) 的下一句是什么?
答:為向東坡傳語(yǔ) 的下一句是 人在玉堂深處。
問(wèn):出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
如夢(mèng)令·有寄賞析
首二句“為向東坡傳語(yǔ),人在玉堂深處 ”,以明快的語(yǔ)言,交待他在“玉堂(翰林院)深處 ”,向黃州東坡表達(dá)思念之情,引起下文。這兩句的語(yǔ)氣,十分親切。在蘇軾心目中,黃州東坡,儼然是他的第二故鄉(xiāng),所以思念之意才如此殷切。
次二句“別后有誰(shuí)來(lái) ?雪壓小橋無(wú)路”,是“傳語(yǔ)”的內(nèi)容,是蘇軾對(duì)別后黃州東坡的冷清荒涼景象的揣想。先設(shè)一問(wèn)以避免平直。有此一問(wèn),便搖曳生姿,并能引出下文?!把盒驘o(wú)路”,仍承上句帶有問(wèn)意,似乎是說(shuō):別后有沒(méi)有人來(lái)?是雪壓住了小橋,路不通嗎?以景語(yǔ)曲折表達(dá)之,既富于形象性,委婉深曲。是與否之間,都表現(xiàn)了對(duì)別后黃州東坡的無(wú)限關(guān)心。
末三句“ 歸去,歸去,江上一犁春雨”,緊承上意,亦是“傳語(yǔ)”的內(nèi)容,表達(dá)歸耕東坡的意愿?!皻w去 ,歸去 ”,直抒胸臆,是愿望,是決定,是決心。
“江上一犁春雨 ”,是說(shuō)春雨喜降 ,恰宜犁地春耕,補(bǔ)充要急于“ 歸去”的理由,說(shuō)明“歸去”的打算。
“一犁春雨”四字,使人自然地想起他所作《江城子》詞“昨夜東坡春雨足,烏鵲喜,報(bào)新晴”的意境。“一犁春雨”四個(gè)字更是“皆曲盡形容之妙”,妙就妙在捕捉住了雨后春耕的特殊景象,情感輕快。
作為豪放派代表詞人,蘇軾頗多氣勢(shì)磅礴之作;但在他一生中也有很多淡雅清秀的詞作,顯示了東坡創(chuàng)作風(fēng)格的多樣性。這首《如夢(mèng)令》便代表了蘇軾創(chuàng)作清淡的一面,詞中不設(shè)奇險(xiǎn)之語(yǔ),清新淡雅而自然。
- 挽儲(chǔ)華谷四首吾里文華士,平生湖海襟。四書(shū)窮洛學(xué),五字逼唐吟。多識(shí)精能事,諸公況賞音。結(jié)交猶恨晚,十載獨(dú)知心。
- 紹興道中古岸侵煙出,沙岡擁地形。斷橋人寂寂,竟日雨冥冥。丘壑胸中事,乾坤水上萍。詩(shī)成何用好,聊以記飄零。
- 翦朝霞(牡丹同前)云弄輕陰谷雨干。半垂油幕護(hù)殘寒?;ぶ獬市虑?,翦刻朝霞饤露盤(pán)。輝錦繡,掩芝蘭。開(kāi)元天寶盛長(zhǎng)安。沈香亭子鉤闌畔,偏得三郎帶笑看。
- 夢(mèng)得相過(guò)援琴命酒因彈秋思偶詠所懷兼寄繼之待價(jià)二相府閑居靜侶偶相招,小飲初酣琴欲調(diào)。我正風(fēng)前弄秋思,君應(yīng)天上聽(tīng)云韶。時(shí)和始見(jiàn)陶鈞力,物遂方知盛圣朝。雙鳳棲梧魚(yú)在藻,飛沈隨分各逍遙。
- 秋日含山道中回寄歷陽(yáng)希然山人村落人家總?cè)朐?shī),下驢盤(pán)薄立多時(shí)。霜陂一掬清于鑒,漱著牙根便憶歸。
- 夜坐公退不妨飲,夜涼猶未眠。瓦檠鳴落爐,镴鼎濕霏煙。露葉悄相煦,候蟲(chóng)歡自煎。白頭行萬(wàn)里,轉(zhuǎn)眼過(guò)三年
- 水調(diào)歌頭直節(jié)傲山雪,偃畫(huà)詠松風(fēng)。天香真色來(lái)報(bào),春信月明中。六七日分景緯,五百年間英氣,相值產(chǎn)維崧。君子中庸也,天下有胡公。把州麾,將漕計(jì),簡(jiǎn)淵衷。淳熙新政,往風(fēng)虎,趁云龍。底用玉卮卜壽,看取天然難老,高竹與長(zhǎng)松。更有紅梅實(shí),調(diào)鼎告成功。
- 把酒把酒囑兒男,吾今六十三。處身雖未至,請(qǐng)道固無(wú)慚。世上榮都謝,林間樂(lè)尚貪。語(yǔ)其貪一也,且免世猜嫌。
- 北歸度嶺寄子由青松盈尺間香梅,盡是先生去后栽。應(yīng)笑來(lái)時(shí)無(wú)一物,手?jǐn)y拄杖卻空回。
- 次胡經(jīng)仲知丞贈(zèng)別韻先生有道抗浮云,拄頰看山意最真。霜鬢不堪痟首疾,翠蛾常作捧心顰。官如斯立藍(lán)田小,家似淵明栗里貧。俯仰別來(lái)蓂莢換,祗今誰(shuí)與話情親?
- 云盡獨(dú)看晴塞雁,月明遙聽(tīng)遠(yuǎn)村砧。——— 劉滄秋日山寺懷友人
- 早泊云物晦,逆行波浪慳——— 杜甫銅官渚守風(fēng)(渚在寧鄉(xiāng)縣)
- 動(dòng)靜不違書(shū),如君始是儒——— 魏野贈(zèng)岐賁推官
- 漁父擁蓑笠,園公扶桔槔——— 李洪子永弟寄都下大雪律詩(shī)
- 倚杖臨皋別,東風(fēng)白發(fā)前——— 徐璣哭朱嚴(yán)伯
- 達(dá)磨脊梁,釋迦腦蓋——— 釋宗杲普明琳和尚贊
- 里胥不踏桑麻路,桴鼓長(zhǎng)閑花柳村——— 張栻某敬采民言成六韻為安撫閣老尚書(shū)壽伏幸過(guò)目
- 一笛吹銷萬(wàn)里云,主人高歌客大醉——— 范仲淹中元夜百花洲作
- 金缸焰勝晝,不畏落暉疾。——— 聶夷中公子行二首
- 僧壁題名半闕訛,重來(lái)嘆息屢摩挲。——— 陸游野寺
- 10放下那妹紙