翻譯和注釋
譯文
我們曾在沙河塘上游玩,那時候的你還是少年。月中吹起長笛聲聲,曲調(diào)輕快如和云和雁一起飛翔。
驚嘆那物換星移,歲月流逝。我們對視著,兩鬢都已斑白。吳苑的迷離芳草是那樣令人心碎,倚著小樓,還有未歸的人。
注釋
醉桃源:詞牌名。雙調(diào),四十七字,上片四句四平韻,下片五句四平韻。
盧長笛:系一下層社會的樂工,據(jù)詞中透露,是詞人的一位老相識,極有可能還是詞人的一位老鄉(xiāng)。
沙河塘:杭州的一條街道。在余杭門內(nèi),南宋時為繁華之處。
物換星移:景物改換,星度推移。謂時序變遷,歲月流逝。
吳苑(yuàn):指蘇州。蘇州為春秋吳地,有宮闕苑囿之勝。后因以吳苑為蘇州的代稱。
醉桃源·贈盧長笛問答
問:《醉桃源·贈盧長笛》的作者是誰?
答:醉桃源·贈盧長笛的作者是吳文英
問:醉桃源·贈盧長笛是哪個朝代的詩文?
答:醉桃源·贈盧長笛是宋代的作品
問:醉桃源·贈盧長笛是什么體裁?
答:詞
問:沙河塘上舊游嬉 出自哪首詩文,作者是誰?
答:沙河塘上舊游嬉 出自 宋代吳文英的《醉桃源·贈盧長笛》
問:沙河塘上舊游嬉 的下一句是什么?
答:沙河塘上舊游嬉 的下一句是 盧郎年少時。
問:出自吳文英的名句有哪些?
答:吳文英名句大全
醉桃源·贈盧長笛賞析
“沙河塘上”兩句。“沙河塘”,《輿地記》:唐咸通(唐懿宗、唐僖宗年號,860—873)中,杭州刺史崔亮開沙河以通海潮(沙河塘在錢塘縣南五里)。此言盧長笛年青時候經(jīng)常在沙河塘一帶游玩,那時候他已經(jīng)愛上了吹長笛以自娛。“一聲”兩句,承上。言盧郎久攻長笛,遂成專家。他的長笛聲起,奇妙而悅耳,好像月宮中的仙曲一般,笛聲悠揚地隨著天上的白云、鴻雁一齊飛向遠方。上片贊揚盧長笛的笛聲高妙?!?/p>
“驚物換”三句。言物換星移,時光流逝,當(dāng)詞人如今再與盧長笛重逢之時,兩人雙雙太息,因為兩個人都已經(jīng)是鬢添霜絲,垂垂老矣?!皵嗄c”兩句。此言兩個人都是久客吳地,都因為思鄉(xiāng)而傷心斷腸。詞人說:“料想在故鄉(xiāng)的親人,如今也必定是在倚欄遠眺,盼望著我們兩個游子歸去呢?!睆南缕p雙臨老思鄉(xiāng)的詞意中透露出來的消息可以推測:盧長笛可能是詞人的一個同鄉(xiāng)人。
- 夏五月武昌舟中觸目兩髯背立鳴雙櫓,短蓑開合滄江雨。青山如龍入云去,白發(fā)何人并沙語。船頭放歌船尾和,篷上雨鳴篷下坐。推篷不省是何鄉(xiāng),但見雙雙白鷗過。
- 感花繡軛香韉夜不歸,少年爭惜最紅枝。東風(fēng)一陣黃昏雨,又到繁華夢覺時。
- 記正月二十五日西湖之游十五首蘇公堤畔水如天,又見侵疆筑葑田。遙望橫斜似棋局,飛烏翹鷺自爭先。
- 次韻楊文甫監(jiān)茶名山新建學(xué)橋二首赤欄畫柱水光中,更愛豐碑筆吐虹。霧市溟蒙螯闖首,雪花錯落馬行空。關(guān)門近接俱天險,溪水平流亦海通。執(zhí)樸笑渠憂詛者,不知說豫坐收功。
- 雜詠一百首緹縈天子覽書悲,肉刑無復(fù)施。不惟嘉烈女,亦自活神醫(yī)。
- 念奴嬌(上巳太守待同官曲水園,因成)快風(fēng)收雨,正江城初霽,物華如許。麗日融和春思好,是處鶯啼燕語。嫩綠成陰,落紅堆繡,只恐春將暮。園林清晝,看看又見飛絮。太守?zé)o限風(fēng)流,鈴齋多暇,載酒郊原路。幾隊旌旗光閃爍,鼓吹更翻新譜。曲水流觴,蘭亭修禊,俯仰成今古。為君一醉,歸時樓上初鼓。
- 華陽慰授代喜成二首唱第八年八,折腰三考書。上官容我拙,樸學(xué)與時疏。冷落隨陽雁,蹣跚上竹魚。平生經(jīng)世志,窮達豈關(guān)渠。
- 句輪中別有物,光外更無空。(《詠月》)
- 木寂院為愛蓮塘水石幽,畫橋斜日任遲留。兩山云出□□雨,一葉風(fēng)來斷送秋。滾滾流年愁里度,凄凄明月暗中投。何時谷口歸耕去,種得黃粱飽即休。
- 題楊凝式書端州石硯宣城管,王屋松煙紫兔毫。更得孤卿老書札,人間無此五般高。
- 有時花落鳥啼處,正是千林俵秋雨。——— 白玉蟾畫中眾仙歌
- 密雨垂絲,細細晚風(fēng),約盡浮萍池水——— 朱彝尊無悶 雨夜
- 稍留佳客聯(lián)珠履,共酹余觴笑曲車——— 袁說友和趙成子提干喜雨韻
- 雨短煙長,柳橋蕭瑟。——— 毛滂七娘子
- 睿情幽感處,應(yīng)使九泉聞——— 葉元良御制段太尉碑
- 簇簇妖紅裛露鮮,春工爛漫乞君看——— 杜范次韻十一叔芍藥五絕
- 甕中無米琴無弦,老妻嬌兒赤腳走——— 胡適陶淵明與他的五柳
- 蔓花緣壁起,閑草上階生——— 范成大獨游虎跑泉小庵
- 槹閒社稷臣,卷藏經(jīng)濟手——— 樓鑰送趙仲禮守天臺
- 草堂猶在終歸去,只恐風(fēng)塵白發(fā)微——— 何夢桂汾陽諸公招徐祥叔歸代之答謝