翻譯和注釋
譯文
遠望蒼莽迷蒙的寒空秋色令人發(fā)愁,獨上高樓即聽到駐軍嗚嗚的號角聲。
吳地歌姬為寄托怨思而吹響了雙管,荊軻臨行前辭別燕太子丹大聲悲歌。
千里邊塞山河遼闊暮色蒼茫,山頂燃起如明星似的烽火更顯得秋之蕭索。
入夜之后寒霜濃重西風(fēng)吹起,隴水悄無聲息地凝凍成了冰導(dǎo)致難以暢流。
注釋
回中:回中道。漢武帝巡幸郡國,為行路方便,辟回中道,為絲綢之路中的一段。南起干河河谷(今陜西隴縣北),北出蕭關(guān)(今寧夏固原東南)。一說指回中宮。秦始皇曾在干河河谷內(nèi)修造回中宮作為其行宮,故址在今陜西隴縣西北。
蒼莽寒空:一作“莽莽云空”(《文苑英華》)。蒼莽,廣闊無邊的樣子。
戍(shù)角:邊防駐軍的號角聲。
吳姬:泛指吳地歌姬。怨思:怨恨悲傷。雙管:古樂器。
燕客悲歌:用荊軻在易水與燕太子丹、高漸離辭別時歌“風(fēng)蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復(fù)還”之事。別:一作“動”,一作“上”。五侯:泛指權(quán)貴豪門。
關(guān)山:關(guān)隘山嶺。
一星:指山頂燃起的烽火如明星般耀眼。烽火:古時邊防報警的煙火。朔云:北方的云氣。朔,泛指北方。
夜來:入夜。西風(fēng):西面吹來的風(fēng)。此指秋風(fēng)。
隴水:河流名。源出隴山,因名。在今陜西省隴縣至甘肅省平?jīng)鲆粠А觯阂蛔鳌耙薄?/p>
回中作問答
問:《回中作》的作者是誰?
答:回中作的作者是溫庭筠
問:回中作是哪個朝代的詩文?
答:回中作是唐代的作品
問:回中作是什么體裁?
答:七律
問:蒼莽寒空遠色愁,嗚嗚戍角上高樓 出自哪首詩文,作者是誰?
答:蒼莽寒空遠色愁,嗚嗚戍角上高樓 出自 唐代溫庭筠的《回中作》
問:蒼莽寒空遠色愁,嗚嗚戍角上高樓 的下一句是什么?
答:蒼莽寒空遠色愁,嗚嗚戍角上高樓 的下一句是 吳姬怨思吹雙管,燕客悲歌別五侯。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
回中作賞析
此詩當(dāng)作于溫庭筠西游邊塞之時。中國唐代文學(xué)學(xué)會會長陳尚君在《溫庭筠早年事跡考辨》中根據(jù)溫庭筠所作邊塞詩中提到的節(jié)候、地名,考察其出塞路線是由長安出發(fā),沿渭川西行,取回中道出蕭關(guān),到隴首后折向東北。此詩為溫庭筠親歷回中所作。
- 古塞曲邊烽印久不息,印戍鼓何鼟印鼟。五月無青草,滂沱流斷冰。胡兒昧形勝,漢騎恣憑陵。出號朔風(fēng)起,受降沙壘崩。樓煩已納款,天意口威稜。歸佩印侯印,喧然世所稱。
- 木蘭花慢 送親家丈(原作又從南塘本改)問又東門送客,側(cè)身西望長嗟。算萬里功名,幾番風(fēng)雨,何限云沙。相看已過半百,甚年年、各在一天涯。秋氣偏催過雁,疏煙細點歸鴉。旌旗未卷鬢先華。清淚落悲笳。問蜀道登天,錦城雖好,得似還家。關(guān)心老來婚嫁,要與余、鄰屋共煙霞。到□征西車馬,輪他杜曲桑麻。
- 次韻弟觀授學(xué)陳子得家憶昨依依話別端,瀟瀟暮雨滿山寒。去家幸是老親健,坐館當(dāng)如初宦看。歸夢隨風(fēng)揚綠袂,吟情逐日寫詩闌。從今穩(wěn)入林深處,涂炭何緣行污冠。
- 夜雨我有所念人,隔在遠遠鄉(xiāng)。我有所感事,結(jié)在深深腸。鄉(xiāng)遠去不得,無日不瞻望。腸深解不得,無夕不思量。況此殘燈夜,獨宿在空堂。秋天殊未曉,風(fēng)雨正蒼蒼。不學(xué)頭陀法,前心安可忘。
- 病中數(shù)日喉何嗄,三年肺未蘇。自知愁不禁,誰復(fù)問何如。病體作冬夜,山莊獨老夫??謧上彌下女}意,不敢寄家書。
- 閑居貧活計冠蓋閑居少,簞瓢陋巷深。稱家開戶牖,量力置園林。儉薄身都慣,營為力不任。饑烹一斤肉,暖臥兩重衾。樽有陶潛酒,囊無陸賈金。莫嫌貧活計,更富即勞心。
- 暮春聞張思順歸期小園寂寞鎖青春,桃李留花待主人。青子已團濃綠底,歸艎猶未到溪濱。
- 六歌有妻有妻出糟糠,自少結(jié)發(fā)不下堂。亂離中道逢虎狼,鳳飛翩翩失其凰。將雛一二去何方,豈料國破家亦亡,不忍舍君羅襦裳。天長地久終茫茫,牛女夜夜遙相望。嗚呼一歌兮歌正長,悲風(fēng)北來起徬徨。有妹有妹家流離,良人去后攜諸兒。北風(fēng)吹沙塞草凄,窮猿慘淡將安歸。去年哭母南海湄,三男一女同噓欷,惟汝不在割我肌。汝家零落母不知,母知豈有暝目時。嗚呼再歌兮歌孔悲,鹡鴒在原我何為。有女有女婉清揚,大者學(xué)帖臨鐘王,小者讀字聲瑯瑯。朔風(fēng)吹衣白日黃,一雙白璧委道傍。雁兒啄啄秋無粱,隨母北首誰人將。嗚呼三歌兮歌愈傷,非為兒女淚淋浪。
- 曉寢喜成人間一事最幽奇,病醉皆非半睡時。經(jīng)紙屏低心正愜,木綿衾暖足慵移。蘧蘧蝶夢縈孤枕,呃呃雞聲過短籬。無奈沖寒早朝客,不知疎拙是便宜。
- 和彥達過先公舊居有感論文敩學(xué)兩髫年,訪舊同來雪上顛。我步鯉庭心欲折,公登龍坂足何緣。后凋尚喜無雙士,不韡真慚大少連。桂楫又浮湘水去,家山回首共凄然。