翻譯和注釋
譯文
脈脈含愁里,望盡江南江北。只見無邊的渺茫迷離,是彌漫的輕煙,遮繞重重嶺樹,阻斷了伊人音書傳遞?可小樓外,山巒連綿才高幾許!
幽獨(dú)的小草,輕淡的片云,盡籠在橘黃的斜日里,偏又是一霎晴,一霎陰,冷暖不定的天氣。落花點(diǎn)點(diǎn)沉墜,隔著珠簾,飄飛不起。衰晚春風(fēng)啊,這般地柔弱無力。
注釋
謁(yè)金門:詞牌名。
脈脈(mò mò):含情相看。
一向:一霎時(shí)。“向”通作“晌”。(“一向”亦有如字讀者,義異。)
弄晴:欲晴而又不定。
謁金門問答
問:《謁金門》的作者是誰?
答:謁金門的作者是陳克
問:謁金門是哪個(gè)朝代的詩文?
答:謁金門是宋代的作品
問:謁金門是什么體裁?
答:詞
問:愁脈脈 出自哪首詩文,作者是誰?
答:愁脈脈 出自 宋代陳克的《謁金門》
問:愁脈脈 的下一句是什么?
答:愁脈脈 的下一句是 目斷江南江北。
問:出自陳克的名句有哪些?
答:陳克名句大全
謁金門賞析
起頭“愁脈脈”三個(gè)字直抒胸臆,寫自己心中積郁著脈脈的愁緒。其下全為景物描寫,但因有“愁脈脈”三字貫頭,故此下所有的景語亦為情語 ?!澳繑嘟辖?”緊接“愁脈脈”而起,寫自己登高望遠(yuǎn),但無法望盡江南江北,胸中的愁緒反而越來越濃了。
“煙樹重重芳信隔,小樓山幾尺”寫“目斷”的原因。在這里,詞人不寫山崢高大,偏用“山幾尺”的夸張手法來寫山之小,強(qiáng)調(diào)的是重重“煙樹”隔斷了“芳信 ”。從而人立“小樓”之上的凄迷無助情緒被渲染得淋漓盡致。
下片首句“細(xì)草弧云斜日 ”,一句三折,兩字一意,用最經(jīng)濟(jì)的語言描繪出一片凄楚迷離的景象?!凹?xì)草”綿綿無際更添遼遠(yuǎn)凄迷之感。寫“云”曰“孤”,見出離人的影子 ,“孤云”實(shí)際是離人心酸處境的象征意象 ?!靶比铡睜顚懱柤磳⒙渖剑@一時(shí)刻往往是鳥獸歸巢而離人傷懷的時(shí)候?!耙幌蚺缣焐?,在上一句凄迷的背景上,即使天氣片刻轉(zhuǎn)晴,也不能使人脫離憂郁 。“落花”本是傷情物,更何況是陰雨浮浮,東風(fēng)無力,落花連飛舞一下也是不可能的,其中傳達(dá)的悲傷之情當(dāng)較平時(shí)更甚了。
這首詞格韻清高,輕淡綿密,含蓄幽邃。同時(shí)由于受作者身世的影響,這首詞在登高懷人之外似另有寄托,如“目斷江南江北”似在寓托山河破碎而“東風(fēng)無氣力”又似乎寓有無力恢復(fù)失地之意。總之,這首詞在凄迷的閨情背后寄托著深深的家國之恨。
- 游仰山欲游蘭若不果懷混融二首欲尋蘭若尉知名,獺逕橋頭水亂鳴。引領(lǐng)白云人甚遠(yuǎn),縱游誰解飲淵明。
- 鼓笛慢(黔守曹伯達(dá)供備生日)早秋明月新圓,漢家戚里生飛將。青驄寶勒,綠沈金鎖,曾瞻天仗。種德江南,宣威西夏,合宮陪享。況當(dāng)年定計(jì),昭陵與子,勛勞在、諸公上。千騎風(fēng)流年少,暫淹留、莫辜清賞。平坡駐馬,虛弦落雁,思臨虜帳。遍舞摩圍,遞歌彭水,拂云驚浪??粗祛伨G鬢,封侯萬里,寫凌煙像。
- 山行日出過山頭,日入宿山下。我行山亦行,隱隱似奔馬。朝昏山送迎,山意自傾寫。借問征途間,誰如此山者。
- 展上公浩劫循環(huán)無始終,年年玉李杲春空。初成未占茲山頂,古老唯傳展上公。
- 春帖子詞夫人閣十首雪罷云初暖,天和日便遲。玉樓新燕子,禖下記來時(shí)。
- 壽周益公袖中勛業(yè)拂云煙,筆底文章響澗泉。已是貴為天下宰,不妨長作地行仙。蟻浮玉友秋初熟,鵲報(bào)銀河月正圓。滿引壽觴今夜看,相星重入太微垣。
- 答李浣三首標(biāo)簽:敘事孤客逢春暮,緘情寄舊游。海隅人使遠(yuǎn),書到洛陽秋。馬卿猶有壁,漁父自無家。想子今何處,扁舟隱荻花。林中觀易罷,溪上對(duì)鷗閑。楚俗饒辭客,何人最往還。
- 泛湖次韻塵里光陰夢(mèng)里殘,西湖莫厭白時(shí)看。落花飛絮將春去,斷雨零云入暮寒。白發(fā)催人愁遠(yuǎn)道,青山笑我戀微官。浮生要足何緣足,枝上鷦鷯盡自安。
- 送鄧牧心出陶山青山無送迎,幽人自來去。落葉若相送,卷卷及行屨。檐端有孤云,仍為守其處。落葉惜人不在山,孤云尚期人再還。斯人可期復(fù)可惜,我處落葉孤云間。
- 觀白鷺洲風(fēng)濤一聲雷鼓兵風(fēng)威,頃刻沖濤沒釣磯。行客駭看銀漢落,陽侯驚起玉山飛。蛟龍便爾爭(zhēng)先化,鷗路荒然失所依。安得長竿入吾手,翩然東海釣鰲歸。