翻譯和注釋
譯文
麥子吐穗,豎起尖尖麥芒;枝葉光潤,莊稼茁壯生長。
哦,麥個頑劣的渾小子啊,不愿意同我友好交往。
注釋
麥秀:指麥子秀發(fā)而未實。
漸(jiān)漸:形容麥芒是形狀?!豆艠犯肪砭抛鳌笆`(jiān)蔪”。
禾黍(shǔ):作指黍稷稻麥等糧食作物。油油:形容濃密而飽滿潤澤的樣子。
彼:麥。狡(jiǎo)童:美少年。這里是貶稱,后借指壯狡昏亂的國君。《詩經(jīng)·鄭風》有《狡童》篇,內(nèi)容與此無涉。
不與我好(hǎo)兮:《尚書大傳》作“不我好仇”。《御覽》、樂府同?!段倪x》注作“不我好”。
麥秀歌問答
問:《麥秀歌》的作者是誰?
答:麥秀歌的作者是佚名
問:麥秀歌是哪個朝代的詩文?
答:麥秀歌是先秦的作品
問:麥秀漸漸兮,禾黍油油 出自哪首詩文,作者是誰?
答:麥秀漸漸兮,禾黍油油 出自 先秦佚名的《麥秀歌》
問:麥秀漸漸兮,禾黍油油 的下一句是什么?
答:麥秀漸漸兮,禾黍油油 的下一句是 彼狡童兮,不與我好兮。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
麥秀歌賞析
《麥秀歌》是中國現(xiàn)存最早的文人詩。在此之前,據(jù)傳夏啟曾作有《九辨》《九問》,其詞早已失傳,夏商之際有《刺奢篇》,但作者已失考。
《麥秀歌》是富于感情而為血和淚的文學,它抒發(fā)了作者對殷紂王不聽勸諫反而加害忠良的痛苦、憤懣心情?!胞溞銤u漸兮,禾黍油油”:麥子吐穗,禾黍茁壯,本是一番喜人的豐收景象。然而,對于亡國之人,感念故國的覆滅,心頭自別有一種滋味。這種可貴的故土情愫,曾引起歷代無數(shù)仁人志士的深切共鳴。晉文學家向秀《思舊賦》謂:“瞻曠野之蕭條兮,息余駕乎城隅。踐二子之遺跡兮,歷窮巷之空廬。嘆黍離之愍周兮,悲麥秀于殷墟?!彼挝膶W家王安石《金陵懷古四首》其一云:“黍離麥秀從來事,且置興亡近酒缸?!焙笕顺R浴胞溞恪?、“黍離”并舉,寄托深切的亡國之痛。
殷紂王暴虐無道,箕子苦諫不聽,導致殷商滅亡?;幽慷靡笊虒m室化為一片廢墟,悲從中來,此詩是他故國情思的自然流溢?!氨私仆猓慌c我好兮!”紂王的拒諫,致使殷商亡國,這悲慟永遠成為詩人心頭的創(chuàng)傷。他悲戚、憤懣、憂慮,可謂百感交集。
此詩語言樸實生動,其藝術(shù)手法對后代詩歌具有相當?shù)挠绊?,比如以“興”發(fā)端(麥秀漸漸,禾黍油油),重章疊字的運用等,在后世民歌中得到了發(fā)展,其假借男女私情而抒發(fā)政治懷抱,到戰(zhàn)國時屈原的詩歌里得到了充分的發(fā)揚光大。詩中疊字“漸漸”“油油”的運用,語氣詞“兮”的安置,形成一種音律美,達到聲情相生的完美境地,顯出與《詩經(jīng)》一脈相承的藝術(shù)特征。尤其是末兩句“彼狡童兮,不與我好兮”,聲口、措辭乃至句式都與《國風·鄭風·狡童》“彼狡童兮,不與我言兮。維子之故,使我不能餐兮。彼狡童兮,不與我食兮。維子之故,使我不能息兮”極其相似??梢娤惹卦姼柙谠姷囊饩澈托问缴嫌幸环N內(nèi)在的淵源關(guān)系。
- 豫庵三端詩蟬竹氣并陰陽正,仁無雨露偏。闔開知有地,奇耦自潛天。雖煥雙紋異,仍存一節(jié)堅。薰風動蟬腹,槐綠又鳴弦。
- 餞湖南趙提舉丹肖偉人維南城,胸中有老東真甲兵。挈來庾江鎮(zhèn)魚壘,坐令□□□無驚。峒獠習斗不識機,亦出出草為常程。痛勦根株讋群斗,方知弄梃不知耕。吾皇詔趣度湘水,溪蠻辟易梟休聲。玉節(jié)清風肅九郡,清風肅處春風生。邦民借寇欲斷橋,原公為我誅鯢鯨。邦民愛公欲植棠,愿公為我銷欃槍。愛旗獵獵羅道左,竹馬截鐙兒童爭。我為峒寇特區(qū)區(qū),更有西江狡謀成。蜀危累卵淮破甑,聲東擊西誰拄撐。二矛重弓列御屏,衡山云起瀟湘清。指日南城障東南,托天半壁一柱擎,愿摩滯石歌中興。
- 題皇甫荀藍田廳任官經(jīng)一年,縣與玉峰連。竹籠拾山果,瓦瓶擔石泉??蜌w秋雨后,印鎖暮鐘前。久別丹陽浦,時時夢釣船。
- 奉和添酒中六詠酒船剡桂復(fù)刳蘭,陶陶任行樂。但知涵泳好,不計風濤惡。嘗行麹封內(nèi),稍系糟丘泊。東海如可傾,乘之就斟酌。
- 梅花喜神譜小蕊一十六枝來自淤泥中,根苗何足取。饾饤上盤登,敢為梨栗伍。
- 湛處士枸杞架歌天生靈草生靈地,誤生人間人不貴。獨君井上有一根,始覺人間眾芳異。拖線垂絲宜曙看,裴回滿架何珊珊。春風亦解愛此物,裊裊時來傍香實。濕云綴葉擺不去,翠羽銜花驚畏失??狭w孤松不凋色,皇天正氣肅不得。我獨全生異此輩,順時榮落不相背。孤松自被斧斤傷,獨我柔枝保無害。黃油酒囊石棋局,吾羨湛生心出俗。擷芳生影風灑懷,其致翛然此中足。
- 十一月五日鎖學士院樓頭禁鼓試初撾,催草江淮督使麻。落紙一簾風雨疾,不知斜墨陣翻鴉。
- 越中覽古標簽:詠史懷古越王勾踐破吳歸,義士還鄉(xiāng)盡錦衣。 宮女如花滿春殿,只今惟有鷓鴣飛。
- 越問駐蹕維六飛之南渡兮,潢濤江以東歷。后舜禹三千年兮,履舜禹之遺跡。駐翠蹕以彌年兮,因改元而頒詔。爰升州而為府兮,冠紹興之大號。舉大享之上儀兮,即行闕而蕆祀。視總章與重屋兮,亦庶幾其遺意。登堂而望稽嶺兮,懷克勤之令德。留建炎之御制兮,彰復(fù)古之素志。采上虞之囊封兮,終然法乎舜禪。山郁蔥以蜿蜒兮,鐘禹陵之佳氣。御香四時來下兮,道冠蓋以相望。拱觚稜於云闕兮,儼威顏而天咫。系百年之父老兮,及親逢乎盛事。想天民之視阜兮,與虞夏而同治??驮恍矣嗡从碇钯?,復(fù)逢舜禹之君。然儻無舜禹之臣兮,孰能牧舜禹之民。
- 雪樓程御史次方山房韻見寄用韻答賦三首萬物委橋運,逝沙我回波。美人渺何許,道遠空寤歌。原言結(jié)瑤佩,乘虬下陽阿。陽阿有瑤草,為我起宿痾。行行望高臺,日暮將奈何。