翻譯和注釋
譯文
越王勾踐滅掉吳國(guó)后凱旋,六千義士都衣錦封官。
當(dāng)初滿殿的宮女如花似玉,而今只有鷓鴣飛落在斷壁殘?jiān)?/p>
注釋
越中:指會(huì)稽,春秋時(shí)代越國(guó)曾建都于此。故址在今浙江省紹興市。
勾踐破吳:春秋時(shí)期吳、越兩國(guó)爭(zhēng)霸。越王勾踐于公元前494年,被吳王夫差打敗,回到國(guó)內(nèi),臥薪嘗膽,誓報(bào)此仇。公元前473年,他果然把吳國(guó)滅了。
還家:一作“還鄉(xiāng)”。錦衣:華麗的衣服。
春殿:宮殿。
鷓鴣:鳥名。形似母雞,頭如鶉,胸有白圓點(diǎn)如珍珠,背毛有紫赤浪紋。
越中覽古問答
問:《越中覽古》的作者是誰?
答:越中覽古的作者是李白
問:越中覽古是哪個(gè)朝代的詩文?
答:越中覽古是唐代的作品
問:越王勾踐破吳歸,義士還鄉(xiāng)盡錦衣 出自哪首詩文,作者是誰?
答:越王勾踐破吳歸,義士還鄉(xiāng)盡錦衣 出自 唐代李白的《越中覽古》
問:越王勾踐破吳歸,義士還鄉(xiāng)盡錦衣 的下一句是什么?
答:越王勾踐破吳歸,義士還鄉(xiāng)盡錦衣 的下一句是 宮女如花滿春殿,只今惟有鷓鴣飛。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
越中覽古賞析
詩歌不是歷史小說,絕句又不同于長(zhǎng)篇古詩,所以詩人只能選取這一歷史事件中他感受得最深的某一部分來寫。他選取的不是這場(chǎng)斗爭(zhēng)的漫長(zhǎng)過程中的某一片斷,而是在吳敗越勝,越王班師回國(guó)以后的兩個(gè)鏡頭。首句點(diǎn)明題意,說明所懷古跡的具體內(nèi)容。二、三兩句分寫戰(zhàn)士還家、勾踐還宮的情況。消滅了敵人,雪了恥,戰(zhàn)士都凱旋了;由于戰(zhàn)事已經(jīng)結(jié)束,大家都受到了賞賜,所以不穿鐵甲,而穿錦衣。只“盡錦衣”三字,就將越王及其戰(zhàn)士得意歸來,充滿了勝利者的喜悅和驕傲的神情烘托了出來。越王回國(guó)以后,躊躇滿志,不但耀武揚(yáng)威,而且荒淫逸樂起來,于是,花朵兒一般的美人,就站滿了宮殿,擁簇著他,侍候著他。“春殿”的“春”字,應(yīng)上“如花”,并描摹美好的時(shí)光和景象,不一定是指春天。只寫這一點(diǎn),就把越王將臥薪嘗膽的往事丟得干干凈凈的情形表現(xiàn)得非常充分了。都城中到處是錦衣戰(zhàn)士,宮殿上站滿了如花宮女。這種場(chǎng)景十分繁盛、美好、熱鬧、歡樂,然而結(jié)句突然一轉(zhuǎn),將上面所寫的一切一筆勾銷。過去曾經(jīng)存在過的勝利、威武、富貴、榮華,現(xiàn)在所剩下的,只是幾只鷓鴣在王城故址上飛來飛去罷了。這一句寫人事的變化,盛衰的無常,以慨嘆來表達(dá)。過去的統(tǒng)治者莫不希望他們的富貴榮華是子孫萬世之業(yè),而詩篇卻如實(shí)地指出了這種希望的破滅,這就是它的積極意義。
詩人將昔時(shí)的繁盛和眼前的凄涼,通過具體的景物,作了鮮明的對(duì)比,使讀者感受特別深切。一般地說,直接描寫某種環(huán)境,是比較難于突出的,而通過對(duì)比,則效果往往能夠大大地加強(qiáng)。所以,通過熱鬧的場(chǎng)面來描寫凄涼,就使讀者更覺得凄涼的可嘆。如此詩前面所寫過去的繁華與后面所寫后來的冷落,對(duì)照極為強(qiáng)烈,前面寫得愈著力,后面轉(zhuǎn)得也就愈有力。為了充分地表達(dá)主題思想,詩人對(duì)這篇詩的藝術(shù)結(jié)構(gòu)也作出了不同于一般七絕的安排。一般的七絕,轉(zhuǎn)折點(diǎn)都安排在第三句里,而它的前三句卻一氣直下,直到第四句才突然轉(zhuǎn)到反面,就顯得格外有力量,有神采。這種寫法,不是筆力雄健的詩人,是難以揮灑自如的。
這首詩的重點(diǎn)在于明寫昔日的繁華,以四分之三的篇幅竭力渲染,而以結(jié)句寫后來的荒涼,由此加以抹殺,轉(zhuǎn)而引出主旨,充分體現(xiàn)了詩人變化多端的藝術(shù)技巧。
- 薌林雪中過峽圖不土之里無言詩,泛雪清圖事已非。墨隱為君傳舊跡,宛然興起剡谿西。
- 不出不出柴門三月強(qiáng),亦無詩句答風(fēng)光。悠然自有深居樂,滿徑從教春草長(zhǎng)。
- 襲美以紗巾見惠繼以雅音,因次韻酬謝薄如蟬翅背斜陽,不稱春前贈(zèng)罱郎。初覺頂寒生遠(yuǎn)吹,預(yù)憂頭白透新霜。堪窺水檻澄波影,好拂花墻亞蕊香。知有芙蓉留自戴,欲峨煙霧訪黃房。
- 和高計(jì)使郊行春光物色伴揚(yáng)班,晝出城南暮入閽。轉(zhuǎn)蕙風(fēng)吹禊亭竹,采桑日照女筐蘩。清游得共皇華醉,妙語能追紅藥翻。一任鵑鳴芳自若,坐間嘉客意同原。
- 與諸同僚偶會(huì)賦八題待燈黃昏蝙蝠飛,空堂蟋蟀吟。相對(duì)語未闌,不覺更漏侵。呼童持短檠,注以蘭膏深。皎皎見寒光,良宵愜予心。
- 清平樂(呈昌父,時(shí)仆以病止酒,昌父日作詩數(shù)遍,末章及之)云煙草樹。山北山南雨。溪上行人相背去。惟有啼鴉一處。門前萬斛春寒。梅花可摧殘。使我長(zhǎng)忘酒易,要君不作詩難。
- 讀漢書京房劉向各稱忠,詔獄當(dāng)時(shí)跡自窮。畢竟論心異恭顯,不妨迷國(guó)略相同。
- 牧童嘔啊唱與那嗚咿,百草拈來斗不知。日晚騎牛未歸去,指前坡笑又噓嚱。
- 滿庭芳(春日過城東舊游)簾卷疏欞,樓平危堞,幾回筍玉憑闌。覓花呼酒,更共理哀彈。暖日柔風(fēng)好景,行云繞、鶯燕翩翩。誰知道,冶游重到,已賦解連環(huán)。乘云,行處去,花深隔院,應(yīng)恨春閑。但紫騮嘶度,時(shí)望重關(guān)。長(zhǎng)恨江樓柳老,女郎腰、又負(fù)眠三。東城路,一回一感,愁見月兒彎。
- 臘后云暗虛疑暮,江空分外寒。如何山雨過,便爾岸沙乾。柰此詩愁得,懷哉歲事闌。梅殘吾更忍,不折一枝看。
- 忘本以競(jìng)末,今古空勞神——— 釋智圓述韓柳詩
- 報(bào)云落霞并飛孤鶩——— 佚名傾杯序/傾杯樂
- 盧橘為秦樹,蒲萄出漢宮。——— 李白宮中行樂詞
- 曲臺(tái)送春目,景物麗新晴——— 李程春臺(tái)晴望
- 出柙怒號(hào)斑額獸,鎮(zhèn)龍解語雪衣禽——— 楊維楨聯(lián)句書桂隱主人齋壁
- 野勢(shì)風(fēng)號(hào)北,窗痕月過西——— 陸游枕上
- 徑草多生藥,庭花半落泉。——— 姚合送裴中丞赴華州
- 芳物忽過半,寒食已闌珊——— 張耒寒食后數(shù)日方持齋誦經(jīng)而東園游人甚盛因而賦
- 游魚應(yīng)與樂,啼鳥莫催歸——— 陳造陪盱眙王使君東游四首
- 人似行云不見。——— 周紫芝昭君怨