翻譯和注釋
譯文
獨懸天空在一輪圓月,正對屋舍,月光照射在秋夜?jié)L滾在江面之上,又反射到屋門之上閃動。
綿延曲折起伏在水波在不停地跳動著金光,華麗在綺席被月光照射顯得更加柔美。
秋天在深夜里高懸著在一輪明月,照耀著幽深人少在山林。夜空中月光皎潔,群星稀廖。
夜空明月高懸,照耀著幽深寂靜在山林。夜空中月光皎潔,群星稀疏。
注釋
梁武帝詩:“慅慅孤月帷?!?br />何遜詩:“寒江復(fù)寂寥。”庾肩吾詩:“高樓開夜扉?!?br />如月賦》:“委照而吳業(yè)昌?!苯检敫瑁骸霸履履乱越鸩??!?br />如六韜》:“紂時以綺為席?!编u陽如酒賦》:“綃綺為席?!薄熬_逾依”:(席子上在)光彩更加柔美。
如釋名》:“月缺也,滿則缺也?!碧蘸刖霸姡骸翱丈剿獫M高煙平?!?quot;未缺“:指月圓。
如淮南子》:“高懸大鏡?!比缭沦x》:“列宿掩縟,長河韜映?!薄绷兴蕖埃褐副娦恰?br />何遜詩:“獨守故園秋?!比缍乓堋罚核晒鸢l(fā),猶言松菊猶存。張正見詩:“松桂此真風(fēng)?!?br />傅玄詩:“皎皎濯清輝?!比缭沦x》:“隔千里兮共明月。結(jié)聯(lián)本之?!焙鷳?yīng)麟曰:杜有太巧類初唐者,如“委波金不定。照席綺逾依”,有太纖近晚唐者,如“雨深荒院菊,霜倒半池蓮”。
月圓問答
問:《月圓》的作者是誰?
答:月圓的作者是杜甫
問:月圓是哪個朝代的詩文?
答:月圓是唐代的作品
問:月圓是什么體裁?
答:五律
問:孤月當(dāng)樓滿,寒江動夜扉 出自哪首詩文,作者是誰?
答:孤月當(dāng)樓滿,寒江動夜扉 出自 唐代杜甫的《月圓》
問:孤月當(dāng)樓滿,寒江動夜扉 的下一句是什么?
答:孤月當(dāng)樓滿,寒江動夜扉 的下一句是 委波金不定,照席綺逾依。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
月圓賞析
全詩一直在寫月,角度不斷變化,意境開闊,但清冷寂廖,抒發(fā)了作者面對明月時孤獨和對遠方親人真切的思念。
首聯(lián)從天上月、江上波到門上月光的閃動,視角不斷轉(zhuǎn)換,寫出了一個活脫脫的生動傳神的月亮。
頷聯(lián)詩人從江樓上俯視長江上的月色,又從寫江上的月光轉(zhuǎn)到寫屋內(nèi)的月光。
頸聯(lián)詩人的視線從室內(nèi)轉(zhuǎn)到了室外,接著詩人又仰望星空。
尾聯(lián)詩人由眼前的月亮想像到千里之外的家鄉(xiāng)和親人,聯(lián)想到與他們遠隔萬里共沐月光。這是詩人的美好的愿望和真情的祝愿,也是自己長期滯留異鄉(xiāng),久久難歸的無可奈何的告慰。
全詩意境宏大、清冷寂靜,從天上寫到地上,從江上寫到屋里,從眼前寫到山林,從身邊寫到萬里之外。但無論怎么寫月亮,寫月光,都始終擺脫不了一種孤獨與寂寞的感覺,作者遠在他鄉(xiāng),根本無法與親人團聚,只能借月亮遙遙地寄托一種對親人的思念之情,既然無法團聚,才會有萬里共清輝的愿望。
- 次韻秦觀見寄東家有賢人,西家苦相忽。幽蘭委冰霜,掩靄特未發(fā)。春風(fēng)限芳蕤,爛漫安可沒。東南信多士,人物世不闕??急P溪山間,自獻恥干謁。誰憐幽閑女,艷色比南越。垂耳困鹽車,捐金空買骨。讀書謝世事,閉門動論月。予生亦羈旅,處世常卒卒。誰令釣竿手,強復(fù)此持笏。惟余七尺軀,空洞中無物。時蒙好事過,解榻聊一拂。野情樂江海,夢想扁舟兀。隱居便醉睡,世路多顛蹶。榮華一朝事,毀譽百年歇。相勸沐咸池,陽阿晞汝發(fā)。
- 并州道中從軍無住計,近臘塞門行。風(fēng)劈面疑裂,凍粘髭有聲。太陽過午暗,暮雪照人明。馬上聞吹角,依依認漢城。
- 梅花林橫橫直直迷人路,誰知恰是藏春處。減春一片亦何傷,切莫輕狂作飛絮。開正盡數(shù)一至七,無雨無風(fēng)保休吉。此游不記后難尋,聊寫長言民時日。
- 秋懷茫茫秋水波,灼灼芙蓉姿。采之不盈菊,及此行樂時。陽鈁來南翔,玄鳥將西歸。羈旅獨牽營,泯默生窮思。美人不可見,長歌以自怡。
- 經(jīng)仙人渚即沈山下古人沈義白日升仙處日月人間短,何時此得仙。古山春已盡,遺渚事空傳。不見騰云駕,徒臨洗藥泉。如今成逝水,翻使恨流年。
- 謝李六郎中寄新蜀茶故情周匝向交親,新茗分張及病身。紅紙一封書后信,綠芽十片火前春。湯添勺水煎魚眼,末下刀圭攪麴塵。不寄他人先寄我,應(yīng)緣我是別茶人。
- 吳淞把蟹風(fēng)前醉,吟詩水面歌。馀年聽造物,所嗜獨煙波。蘭棹憑雙穉,菱花笑一皤?;浇裼治?,賀老苦無多。
- 送次道能判西京相府新承檄,蘭臺舊校文。題輿榮得士,把袂惜離群。首夏郊原秀,晴陽草樹曛。觚棱日邊遠,闕塞霧中分。翠嶺林端出,飛泉竹外聞。金羈游爛漫,珠履醉繽紛。人服聲光重,官無簿領(lǐng)勤。歸期肯留滯,漢主待淵云。
- 題浯溪二首蜀道于今似弈棋,要令一著□安危。朝廷獨選李曾伯,動業(yè)當(dāng)如郭了儀。
- 拜范文正公祠瘦石插半天,玲瓏聳蒼翠。想從混池初,有此紛破碎。斷截不分離,欹危不顛墜。乃於其中間,穿沿石路細。頻勞謝屐行,捫撫足幻怪。下有泉溶溶,根來從石背。香山才品題,名得因人貴。瘦筇行清秋,西風(fēng)吹我袂。躋攀幸未疲,俯仰一嘆喟。下山拜范祠,遺像儼如在。胸中萬甲兵,曾使西夏畏。巖瞻石不移,可想鐵肝肺。嘻其群小人,風(fēng)林犬空吠。於今孰存亡,取舍良亦易。但堅自力心,歲寒見節(jié)概。卓爾彼何人,晞之則亦是。
- 屠門肯作朵頤過,龍頷經(jīng)攘照海珍——— 廖行之還十五弟文稿
- 待其化而為鶻,與之羽翼,九萬里則風(fēng)斯在下矣——— 黃庭堅黃龍南禪師真贊
- 乞得巫云來芘護,蜚廉作橫示應(yīng)饕——— 程公許擬玉溪體賦泉墅海棠二首
- 未可謀真隱,行當(dāng)被峻遷——— 強至送陳郎中泗州得替
- 錦幪老人蓋古佛,現(xiàn)身為作大慈蔭——— 陸游志公院在劍門東五里院東石壁間有若僧負杖者
- 廢宮深苑路,煬帝此東行——— 張祜隋宮懷古
- 廣眉成半額,學(xué)步歸踔踸。——— 蘇軾監(jiān)試呈諸試官
- 調(diào)清和恨,天路逐風(fēng)飄——— 牛希濟臨江仙
- 笙簫無復(fù)聞,黃土化珠翠——— 梅堯臣同江鄰幾龔輔之陳和叔登吹臺有感
- 夢回明月生春浦。——— 司馬槱黃金縷/蝶戀花