翻譯和注釋
譯文
久旱無(wú)雨,綠色的原野和青色的田垅漸漸干成了塵土;而豪門(mén)之家的花園因有井水澆灌,還在一天天擴(kuò)大,景色一天天變新。
時(shí)值四月,許多達(dá)官顯要把從外面買(mǎi)來(lái)正在開(kāi)花的芍藥花移植到新擴(kuò)充的花園中,真不知道他們之中還有誰(shuí)以國(guó)計(jì)民生為念?
注釋
貞元十四年:即公元798年,貞元為唐德宗年號(hào)。
垅:亦作“壟”,田埂。成塵:田野嚴(yán)重干旱,土干塵起。
汲井:一作“汲水”。
貞元十四年旱甚,見(jiàn)權(quán)門(mén)移芍藥花問(wèn)答
問(wèn):《貞元十四年旱甚,見(jiàn)權(quán)門(mén)移芍藥花》的作者是誰(shuí)?
答:貞元十四年旱甚,見(jiàn)權(quán)門(mén)移芍藥花的作者是呂溫
問(wèn):貞元十四年旱甚,見(jiàn)權(quán)門(mén)移芍藥花是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:貞元十四年旱甚,見(jiàn)權(quán)門(mén)移芍藥花是唐代的作品
問(wèn):綠原青壟漸成塵,汲井開(kāi)園日日新 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:綠原青壟漸成塵,汲井開(kāi)園日日新 出自 唐代呂溫的《貞元十四年旱甚,見(jiàn)權(quán)門(mén)移芍藥花》
問(wèn):綠原青壟漸成塵,汲井開(kāi)園日日新 的下一句是什么?
答:綠原青壟漸成塵,汲井開(kāi)園日日新 的下一句是 四月帶花移芍藥,不知憂國(guó)是何人。
問(wèn):出自呂溫的名句有哪些?
答:呂溫名句大全
貞元十四年旱甚,見(jiàn)權(quán)門(mén)移芍藥花賞析
呂溫是一位頗具政治才能的歷史人物,其文章和詩(shī)歌,都忠實(shí)地記錄了他在政治斗爭(zhēng)生涯中所留下的足跡。《貞元十四年旱甚見(jiàn)權(quán)門(mén)移芍藥花》是在他初踏入仕途的那年所作,詩(shī)中譴責(zé)了貴族特權(quán)階級(jí)只顧自己享樂(lè),不管人民死活,不憂國(guó)家前途的丑惡行經(jīng),表現(xiàn)了詩(shī)人憂國(guó)憂民的思想感情。詩(shī)意與杜甫“朱門(mén)酒肉臭,路有凍死骨”相類(lèi)似。
首句“綠原青垅漸成塵”,落筆便把題中“旱甚”二字,變成生動(dòng)的形象狀入讀者眼簾,讓人們看到在旱魔面前,土地龜裂,禾苗枯焦,黃塵四起的嚴(yán)重災(zāi)情。一個(gè)“漸”字,說(shuō)明旱情的發(fā)展是有一個(gè)緩慢的過(guò)程的,也透露出當(dāng)權(quán)者并沒(méi)有采取積極措施來(lái)抗御旱情。從下文的“汲井”二字更可見(jiàn)出,只要執(zhí)政者措施得力,旱象是不會(huì)發(fā)展到如此嚴(yán)重地步的。句“汲井開(kāi)園日日新”,緊接上句而來(lái),但這里所書(shū)的“汲井開(kāi)園”者并非是焦慮于垅畝之間的農(nóng)民,而是指“權(quán)門(mén)”貴族。在特大干旱面前,特權(quán)貴族的府第里也忙得不亦樂(lè)乎,他們不僅派人“汲井”抗旱?;?,而且還在不停地?cái)U(kuò)建新園,在花匠奴仆汗水的澆灌下,各種花卉長(zhǎng)勢(shì)奇好,簡(jiǎn)直是一天一個(gè)樣兒。這里的“日日新”與首句中的“漸成塵”形成鮮明對(duì)比,從而愈顯出達(dá)官貴人們所真正關(guān)心的不是社稷百姓,而是一己享樂(lè)。
第三句“四月帶花移芍藥”,寫(xiě)在嚴(yán)重旱災(zāi)面前“權(quán)門(mén)”的所作所為,點(diǎn)出題中“移芍藥”三字。芍藥帶花移植本不易成活,但是,在“權(quán)門(mén)”的新“開(kāi)園”中,沒(méi)有怒放的奇花是不夠愜意的,于是,“權(quán)門(mén)”就急令花匠奴仆“帶花移芍藥”。這里,“權(quán)門(mén)”所忙碌的是“移”花,而農(nóng)民所忙碌的則是抗旱保苗,從這一對(duì)比中,就更可看出“權(quán)門(mén)”全然不念農(nóng)民的疾苦,其關(guān)心的只是自己的享樂(lè),從而顯露出其官服下所掩蓋著的丑惡來(lái)。
結(jié)句“不知憂國(guó)是何人”,是詩(shī)人針對(duì)“權(quán)門(mén)移芍藥”一事所抒發(fā)的感慨。“權(quán)門(mén)”本有君命在身,重權(quán)在握,理應(yīng)以國(guó)家社稷為重,以黎民的苦樂(lè)為念,但是,當(dāng)嚴(yán)重的自然災(zāi)害襲來(lái)的時(shí)候,他們卻置民生于不顧,這就說(shuō)明了他們并不是“憂國(guó)”憂民的賢達(dá),而是禍國(guó)殃民的罪人?!安恢倍质敲髅髦?,卻故作糊涂,含有濃烈的諷刺意味?!皯n國(guó)”二字是詩(shī)人思索問(wèn)題的核心。聯(lián)系“永貞革新”的歷史來(lái)看,結(jié)句不啻是從本質(zhì)上宣布了特權(quán)貴族不恤民苦、不憂國(guó)事的一大罪狀,具有劍與火的戰(zhàn)斗作用。
除了把深刻的政治思想附麗于鮮明的藝術(shù)形象這一特色之外,這首詩(shī)的詩(shī)題對(duì)詩(shī)句的提領(lǐng)也頗值稱道。詩(shī)句中并沒(méi)露出“權(quán)門(mén)”的字樣,要不是詩(shī)題中點(diǎn)明“移芍藥”的主體是“權(quán)門(mén)”,詩(shī)的戰(zhàn)斗性是無(wú)論如何也達(dá)不到似劍如火的地步的;有了“權(quán)門(mén)”二字的提領(lǐng),讀者就可以明白“汲井開(kāi)園”的主體為何人,從而深化了詩(shī)歌的主題。
另外,語(yǔ)言清新,對(duì)比鮮明,詩(shī)意含蓄,也都是這首詩(shī)歌不容忽視的藝術(shù)特色。
- 補(bǔ)史十忠詩(shī)前左丞相江文忠公萬(wàn)里弟萬(wàn)頃匡廬云錦屏,鴻儒產(chǎn)其下。風(fēng)神儼如龍,夭矯莫可駕。卷懷經(jīng)濟(jì)具,婆娑洛中社。怪事玉床搖,清晝天忽夜。突騎從何來(lái),陰風(fēng)飄屋瓦。大臣義有死,欲避吾不暇。庭前環(huán)止水,萬(wàn)事付一舍。從容友靈均,朝野動(dòng)悲吒。愍章極哀榮,汗簡(jiǎn)誰(shuí)記者。倘有南熏書(shū),季方足堪亞。
- 雨中花慢宴闕花倚欄郊外花,乍別芳姿,醉登長(zhǎng)陌。漸覺(jué)聯(lián)綿離緒,淡薄秋色。寶馬頻嘶,寒蟬晚、正傷行客。念少年蹤跡。風(fēng)流聲價(jià),淚珠偷滴。從前與、花朋花侶,鎮(zhèn)賞畫(huà)樓瑤花。今夜里、清風(fēng)明月,水村山驛。往事悠悠似夢(mèng),新愁苒苒如織。斷腸望極。重逢何處,暮云凝碧。
- 慶元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇縟備既登,寶冊(cè)既膺。喜洽祥流,云孫川增。天子萬(wàn)年,鳴玉慈庭。惠我無(wú)疆,詵詵繩繩。
- 玉局詩(shī)聯(lián)騎來(lái)登卯酉山,老君玉局護(hù)闌干。步虛殿上香云繞,空翠蕭森北斗寒。
- 雪霽南山雪乍晴,寒氣轉(zhuǎn)崢嶸。鎖卻閑門(mén)出,隨他駿馬行。一竿如有計(jì),五鼎豈須烹。愁見(jiàn)天街草,青青又欲生。
- 冬至前一日至谷熟遇趙子和大夫盜賊羌胡逐隊(duì)行,幾家避難到荒城。也知明日當(dāng)長(zhǎng)至,便望今年可太平。京國(guó)笙歌無(wú)寂寞,將軍旗鼓耐縱橫。鈍庵居士全非鈍,先我驅(qū)車(chē)百感生。
- 碌碌古詞左亦不碌碌,右亦不碌碌。野草自根肥,羸牛生健犢。融蠟作杏蒂,男兒不戀家。春風(fēng)破紅意,女頰如桃花。忠言未見(jiàn)信,巧語(yǔ)翻咨嗟。一鞘無(wú)兩刃,徒勞油壁車(chē)。
- 投龐少尹閉戶息機(jī)搔白首,中庭一樹(shù)有清陰。年年不改風(fēng)塵趣,日日轉(zhuǎn)多泉石心。病起望山臺(tái)上立,覺(jué)來(lái)聽(tīng)雨?duì)T前吟。龐公相識(shí)元和歲,眷分依依直至今。
- 寄亨甫晴空當(dāng)晝棲暘蟲(chóng),目林欲焚深甑中。多謝吾君肯相訪,袖中詩(shī)句來(lái)清風(fēng)。愛(ài)主我堪犬馬比,采蕨山巔行餓死。豈能五絕比天人,疾讀君詩(shī)汗如洗。君今師友人中豪,琢磨事業(yè)當(dāng)日高。若扣天門(mén)自求試,速為奉天留陸贄。
- 偶書(shū)明中悟理造忱誠(chéng),性覺(jué)通真風(fēng)即行。生不生來(lái)空是境,有無(wú)有處化為城。榮枯現(xiàn)夢(mèng)因緣想,色相求心妄執(zhí)情。名與實(shí)亡都在道,盲聾苦學(xué)漫營(yíng)營(yíng)。
- 小堂不閉野云封,隔岸時(shí)聞澗水舂,比鄰分得山田種——— 任昱【雙調(diào)】水仙子_書(shū)所見(jiàn)閑開(kāi)
- 不如俺絕利——— 佚名【雙調(diào)】折桂令_浪花中一葉
- 高枝如借便,輕舉豈無(wú)人——— 張耒天慶觀三色檜(一木而具松、柏、檜三物)
- 剖緘絳錦紛狼藉,瑩手摩尼可比方——— 蘇籀次韻王丈豐父待制荔枝二十韻
- 吏人如野鹿,公署似僧家——— 祖無(wú)擇齋中即書(shū)南事
- 癡牛呆女,謾恩深情遠(yuǎn)——— 楊無(wú)咎洞仙歌
- 場(chǎng)屋悠悠四十年,這回弄鏡已華顛——— 陳藻甲子應(yīng)舉
- 惰慵茍恃鄉(xiāng)井助,緩急孰與朋友共——— 曾鞏種園
- 門(mén)外潮平風(fēng)席正,指佳期、共約花同折。——— 呂渭老賀新郎
- 鳴榔驚起鷺鷥飛——— 張掄朝中措