翻譯和注釋
譯文
蒲萄美酒,金叵羅。吳地少女年方十五,嬌小的駿馬把她馱。
青黛描秀中,還穿著紅錦靴。吐字音不正,嬌滴滴地唱著歌。
豪華的筵席上,你投入懷中醉眼婆娑。芙蓉帳里,能奈你何?
注釋
蒲萄酒:據(jù)《太平寰宇記》載西域有之,及唐貞觀中傳入,芳香酷烈。
叵羅:或作“頗羅”,胡語之酒杯。
細(xì)馬:駿馬之小者。
青黛:古畫中顏料,其色青黑。紅錦靴:唐代時裝。
玳瑁筵:也寫作瑇瑁筵,謂豪華名貴之筵席。
芙蓉帳:用芙蓉花染繒制成的帳子。泛指華麗的帳子。
對酒問答
問:《對酒》的作者是誰?
答:對酒的作者是李白
問:對酒是哪個朝代的詩文?
答:對酒是唐代的作品
問:蒲萄酒,金叵羅,吳姬十五細(xì)馬馱 出自哪首詩文,作者是誰?
答:蒲萄酒,金叵羅,吳姬十五細(xì)馬馱 出自 唐代李白的《對酒》
問:蒲萄酒,金叵羅,吳姬十五細(xì)馬馱 的下一句是什么?
答:蒲萄酒,金叵羅,吳姬十五細(xì)馬馱 的下一句是 青黛畫眉紅錦靴,道字不正嬌唱歌。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
對酒賞析
安旗《李白全集編年注釋》(《李白全集編年箋注》)系此詩于開元十四年(726年)。當(dāng)時李白在金陵、揚州等地游覽。
- 對酒五首巧拙賢愚相是非,何如一醉盡忘機。君知天地中寬窄,雕鶚鸞鳳各自飛。蝸牛角上爭何事,石火光中寄此身。隨富隨貧且歡樂,不開口笑是癡人。丹砂見火去無跡,白發(fā)泥人來不休。賴有酒仙相暖熱,松喬醉即到前頭。百歲無多時壯健,一春能幾日晴明。相逢且莫推辭醉,聽唱陽關(guān)第四聲。[第四聲:勸君更盡一杯酒,西出陽關(guān)無故人。]昨日低眉問疾來,今朝收淚吊人回。眼前流例君看取,且遣琵琶送一杯。
- 游靈鷲院人說招提好,來游稱所聞。云煙四山合,草樹一溪分。瘦馬催歸晚,阇黎館客勤?;膲炗欣伤蓿挂刽犹煳?。
- 枕上輾轉(zhuǎn)孤燈夢不成,念家憂國總關(guān)情。月明定到棠梨上,時有啁嘈格磔聲。
- 看筍和潘養(yǎng)大韻兒童才丱角,兵衛(wèi)忽森戟。十日不汝見,尋丈出咫尺。隱幾觀物化,軒奮恣所極。褰裳欲從之,世事有繩墨。
- 用之相訪忽憶漢孫不得一脈以死用前韻叩門剝啄涕沾襟,忽憶僧孫病骨侵。壁上臥龍香線斷,柱間題鳳墨痕深。倉皇不瞑思君眼,輾轉(zhuǎn)猶希住世心。真意自天渠信否,贈篇聊當(dāng)閣中箴。
- 山居雜詩九十首東岡老道友,招我閱子孫。大兒教以孝,小兒撫以溫。舉觴意未暢,已復(fù)月掛昏。興言還吾廬,更待它日論。
- 八絕詩明月溪漲溪者為誰,人骨皆已朽。我來尋故跡,溪荒亂泉吼。惜哉幽勝事,盡落唐賢手。唯余舊時月,團團照山口。
- 得兒女消息故國斜陽草自春,爭元作相總成塵。孔明已負(fù)金刀志,元亮猶憐典午身。骯臟到頭方是漢,娉婷更欲向何人。癡兒莫問今生計,還種來生未了因。
- 橫吹曲辭梅花落新歲芳梅樹,繁花四面同。春風(fēng)吹漸落,一夜幾枝空。少婦今如此,長城恨不窮。莫將遼海雪,來比后庭中。
- 題蔡烓主簿詩卷詩作平生崇,因而廢不為。君豪頻挑戰(zhàn),吾老怯交綏。哨騎來無定,網(wǎng)船發(fā)尚遲。日長無職事,半是撚髭時。