翻譯和注釋
譯文
洛水悠遠綿綿不息地流向遠方,我氣定神閑地驅馬走在洛河長堤。
曙光微明,月掛西山,鵲鳥出林,寒蟬在初秋的野外晨風中嘶聲噪鳴。
注釋
洛堤:東都洛陽皇城外百官候朝處,因臨洛水而名。
脈脈:原意指凝視的樣子,此處用以形容水流的悠遠綿長狀。廣川:洛水。
歷:經(jīng)過。長洲:指洛堤。
曙:明亮。
入朝洛堤步月問答
問:《入朝洛堤步月》的作者是誰?
答:入朝洛堤步月的作者是上官儀
問:入朝洛堤步月是哪個朝代的詩文?
答:入朝洛堤步月是唐代的作品
問:脈脈廣川流,驅馬歷長洲 出自哪首詩文,作者是誰?
答:脈脈廣川流,驅馬歷長洲 出自 唐代上官儀的《入朝洛堤步月》
問:脈脈廣川流,驅馬歷長洲 的下一句是什么?
答:脈脈廣川流,驅馬歷長洲 的下一句是 鵲飛山月曙,蟬噪野風秋。
問:出自上官儀的名句有哪些?
答:上官儀名句大全
入朝洛堤步月賞析
這首詩是寫他在東都洛陽皇城外等候入宮朝見時的情懷。唐初,百官上早朝沒有待漏院可供休息,必須在破曉前趕到皇城外等候。東都洛陽的皇城,傍洛水,城門外是天津橋。唐代宮禁森嚴,天津橋入夜鎖閉,斷絕交通,到天明才開鎖放行。因此上早朝的百官都在橋下洛堤上隔水等候放行入宮,宰相也須如此。
不過宰相畢竟是百官之首,雖然一例等候洛堤,但氣派自非他官可比。
詩的前二句寫驅馬沿洛堤來到皇城外等候?!皬V川”指洛水,“長洲”指洛堤。洛堤是官道,路面鋪沙,以便車馬通行,故喻稱“長洲”。首句不僅以洛水即景起頭,寫洛水含情不語地流淌著;更是化用《古詩十九首·迢迢牽牛星》“盈盈一水間,脈脈不得語”,以男女喻君臣,透露皇帝對自己的信任,傳達承恩得意的神氣。因而接著寫驅馬洛堤,以一個“歷”字,表現(xiàn)出一種心意悠然、鎮(zhèn)定自若的風度。
后二句是即景抒懷。這是秋天的一個清晨,曙光微明,月掛西山,宿鳥出林,寒蟬嘶鳴,野外晨風吹來,秋意更盛。第三句寫凌晨,化用了曹操《短歌行》:“月明星稀,烏鵲南飛,繞樹三匝,何枝可依。山不厭高,海不厭深,周公吐哺,天下歸心?!痹馐墙枰咕耙詰n慮天下士人不安,要禮賢下士以攬人心。
這里取其意而謂曙光已見,鵲飛報喜,表現(xiàn)出天下太平景象,又流露著自己執(zhí)政治世的氣魄。末句寫秋意,用了陳朝張正見《賦得寒樹晚蟬疏》:“寒蟬噪楊柳,朔吹犯梧桐?!€因搖落處,寂寞盡秋風?!痹庵S喻寒士失意不平,這里借以暗示在野失意者的不平之鳴,為這太平盛世帶來噪音,而令這位宰相略有不安,稍露不悅。
這首詩字里行間充溢著顯揚之氣,流露出作者春風得意,倨傲、自榮的情態(tài),真實地為這類得勢當權的宮廷文人留下一幅生動寫照。從藝術上看,這寥寥二十字,不只是“音韻清亮”,諧律上口,而且巧于構思,善于用事,精心修辭,使得意洋洋的神情畢現(xiàn)。
- 小漿題壁用趙信國韻踏梅聊爾過江西,月里漁竿冷插溪。料想故園春事好,亂花深處聽鶯啼。
- 水仙操大波相拍流水鳴,蓬山鳥獸多奇形。琴心不喜亦不驚,安弦緩爪何泠泠?水仙縹緲來相迎,伯牙從此留嘉名。嶧陽散木虛且輕,重華斧下知其聲。檿絲相糾成凄清,調和引得薰風生。指底先王長養(yǎng)情,曲終天下稱太平。后人好事傳其曲,有時聲足意不足。始峨峨兮復洋洋,但見山青兼水綠。成連入海移人情,豈是本來無嗜欲!琴兮琴兮在自然,不在徽金將軫玉。
- 書懷西風吹羽扇,吾道竟凄涼。上坂勞騏驥,低巢窘鳳凰??汕蠓歉毁F,無用是文章。冉冉深林底,幽蘭正自香。
- 頌古十六首京師出大黃,渾崙不覆藏。朝生金鳳子,平地快翶翔。
- 秋雨二首陋巷柴門揜寂寥,一窗風雨晚蕭蕭。清秋漸冷尤宜懶,閑日苦長無處消。烏幾青筇扶病弱,素琴黃卷伴逍遙。交朋南北音書隔,雖有芳樽誰可招。
- 和李子壽通判曾慶祖判院投贈喜雨口號八首南豐每見每津津,繭紙松煤幻好春。幸與李侯成二妙,更添楊子作三人。
- 聞剡人望回跋涉山程往又還,老懷不是愛游山。為聞父老勤相送,立滿溪頭幾日閒。
- 木蘭花慢(再賦)渺琉璃萬頃,冷光射、夕陽洲。見敗柳漂枝,殘?zhí)J泛葉,欲去仍留。羅幬。少年夢里,正窺簾、月浸素肌柔。誰念衰翁自老,斷髭凍得成虬。凝眸。一望絕飛鷗。宇宙正清幽。漫細敲紫硯,輕呵翠管,吟思難抽。颼颼。晚風又起,但時聽、碎玉落檐頭。多少梅花片腦,醉來誤整香篝。
- 和章陽叔見寄二首休將水乳試鵝王,妙識醇醨別有方。本地不消春氣力,靈枝劫外有余芳。
- 擬古與韓集敘別燕雀常相隨,鴻鵠中路迷。豈無岳與海,不如瓜與葛。食梅令人酸,食冰令人寒。一聞布帛語,結發(fā)得儔侶。黃蘗染素絲,苦浸為別離。別離近不遠,后會猶未期。
- 日暖臨芳草,天晴憶故鄉(xiāng)。——— 李嘉祐與鄭錫游春
- 多年會鎮(zhèn)翠微西,鐘鼓聲中好品題——— 陳著為齡叟作
- 獨憐無限思,吟罷亞枝松。——— 魚玄機暮春有感寄友人
- 憐君無那是多情,枕上相看直到明。——— 油蔚贈別營妓卿卿
- 俯首一官真底事,倒囊三百更何求——— 張耒同無咎遐寂文叔同游凝祥得游宇
- 夢游信意寧殊蝶,心樂身閑便是魚——— 白居易池上閑吟二首
- 不待毛嬙妒,何嫌魯相辭——— 刁繹雨后城上種蜀葵效轆轤體聯(lián)句
- 云母帳前初泛濫,水精簾外轉逶迤。——— 宋之問明河篇
- 彎環(huán)沙觜村市井,突兀江心古釣磯——— 趙善括發(fā)舟至至德觀
- 翠縷爭垂柳,紅酥旋點花——— 王珪立春內中帖子詞夫人閣