翻譯和注釋
譯文
昨夜才游覽了壯麗的北固山,今朝又登上了去揚州的客船。最遺憾的是,金山、焦山入望不遠也無法攀登。
一陣暴雨隨著沙汀上的雁行降落,濃濕的云層下暮鴉歸飛,更覺荒寒。人和天,無言相對,彼此都充滿著愁緒。
注釋
浣溪沙:原為唐教坊曲名,后用為詞牌名。此調分平仄兩體,字數以四十二字居多,最早采用此調的是唐人韓偓,通常以其詞《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》為正體。正體雙調四十二字,上片三句三平韻,下片三句兩平韻。
北固山:在江蘇鎮(zhèn)江市東北江濱。北臨長江,山壁陡峭,形勢險固,因名北固。有甘露寺、清暉亭、凌云亭等古跡。
廣陵:揚州的別名。
金焦:金山和焦山。金山在鎮(zhèn)江西北。焦山在鎮(zhèn)江東北長江中,聳立于滾滾波濤中,氣勢雄偉,有定慧寺、吸江樓等古跡。
汀雁:雁常棲息于沙汀中,故云。
濕云:溫度很大的云。
人天:人與天。
浣溪沙問答
問:《浣溪沙》的作者是誰?
答:浣溪沙的作者是王國維
問:浣溪沙是哪個朝代的詩文?
答:浣溪沙是近現代的作品
問:昨夜新看北固山,今朝又上廣陵船 出自哪首詩文,作者是誰?
答:昨夜新看北固山,今朝又上廣陵船 出自 近現代王國維的《浣溪沙》
問:昨夜新看北固山,今朝又上廣陵船 的下一句是什么?
答:昨夜新看北固山,今朝又上廣陵船 的下一句是 金焦在眼苦難攀。
問:出自王國維的名句有哪些?
答:王國維名句大全
- 和集賢相公西溪侍宴觀競渡片水聳層橋,祥煙靄慶霄。晝花鋪廣宴,晴電閃飛橈。浪疊搖仙仗,風微定彩標。都人同盛觀,不覺在行朝。
- 苦寒吟百泉凍皆咽,我吟寒更切。半夜倚喬松,不覺滿衣雪。竹竿有甘苦,我愛抱苦節(jié)。鳥聲有悲歡,我愛口流血。潘生若解吟,更早生白發(fā)。
- 藺相如墓玉節(jié)經行虜障深,馬頭釃酒奠疏林。茲行璧重身如葉,天日應臨慕藺心。
- 和李巽伯浦樹冥茫茫,云山淺淡中。客愁生遠望,春意入晴空。酒憶相如病,途憐阮籍窮。殷勤桃葉句,欲和愧難工。
- 賀新郎宿霧樓臺濕。曉清初、花明柳潤,燕飛鶯集。舊約重來歌舞地,留得艷香嬌色。又夢草、東風吹碧。午困騰騰春欲醉,對文楸、玉子無心拾??吹?,傍花立。酒痕未醒愁先入。記年時、翠樓寒淺,寶笙慵吸。想駐馬河橋分別,恨輕竹風帆煙笠。早塵暗、華堂簾隙。倚盡黃昏人獨自,望江南回雁歸云急。憑付與,錦箋墨。
- 酬別薛三、蔡大,留簡韓十四主簿迢遞辭京華,辛勤異鄉(xiāng)縣。登高俯滄海,回首淚如霰。同人久離別,失路還相見。薛侯懷直道,德業(yè)應時選。蔡子負清才,當年擢賓薦。韓公有奇節(jié),詞賦凌群彥。讀書嵩岑間,作吏滄海甸。伊余寡棲托,感激多慍見??v誕非爾情,飄淪任疵賤。忽枉瓊瑤作,乃深平生眷。始謂吾道存,終嗟客游倦。歸心無晝夜,別事除言宴。復值涼風時,蒼茫夏云變。
- 依韻和希深游府學東府尊儒日,中州進學初。牲牢奠商后,典籍講秦余。大法存無外,群英樂自如。時憑游圣末,來駕折轅車。
- 中臺五題玉蕊(亂前唐昌觀玉蕊最盛)唐昌樹已荒,天意眷文昌。曉入微風起,春時雪滿墻。
- 廣福寺細問黃山事,荒唐半不傅。諸峰幾林壑,十日九云煙。笙斷空中籟,丹留潤底泉。相招婢猿鶴,何日謝塵緣。
- 林伯謨挽詞幽情千林外,巧思百花前。好事如吾子,傷心嘆蚤年。桃蹊親意悅,薤曲里人憐。半夜悲笳起,涼天野月懸。