翻譯和注釋
譯文
拍岸春水蘸著輕柔垂楊,流水中花片飄香。追啄花片爭叼柳絲小鴛鴦,它們相親相愛一雙跟隨著一雙。
小樓上珠簾半卷,露出佳人的新妝,薄薄的春衫是柳黃。她轉(zhuǎn)身倚靠欄桿背著斜陽,為那風流情事暗自傷心斷腸。
注釋
醉桃源:詞牌名,又名“阮郎歸”等,雙調(diào)四十七字,上片四句四平韻,下片五句四平韻。
蘸:以物浸入水中,這里是形容垂楊輕拂水面。
噆(zǎn):銜,叼。
風流:風情,風韻。
醉桃源問答
問:《醉桃源》的作者是誰?
答:醉桃源的作者是嚴仁
問:醉桃源是哪個朝代的詩文?
答:醉桃源是宋代的作品
問:拍堤春水蘸垂楊,水流花片香 出自哪首詩文,作者是誰?
答:拍堤春水蘸垂楊,水流花片香 出自 宋代嚴仁的《醉桃源》
問:拍堤春水蘸垂楊,水流花片香 的下一句是什么?
答:拍堤春水蘸垂楊,水流花片香 的下一句是 弄花噆柳小鴛鴦,一雙隨一雙。
問:出自嚴仁的名句有哪些?
答:嚴仁名句大全
醉桃源賞析
詞的上片所寫的境界,是較為常見的,但寫得更為有聲有色,有情有味,將畫境、詩意、音響感融為一體 ,在美學上達到一個很高的境界。首句“ 拍堤春水 ”,讓人仿佛感覺到風吹浪起,湖水輕輕地拍打堤岸的聲音 ;而堤上的楊柳倒掛湖面 ,輕輕拂水,象是有聲 ,然而卻非常細微 。水中的瓣瓣落花,隨波蕩漾 ,種種色彩 ,陣陣幽香,都刺激著我們的感官 。然而詞人并未到此為止 ,又添上一對對鴛鴦。它們在湖上自由自在游戲,一會兒嬉弄花瓣,一會兒又用小嘴去咬下垂的柳梢。這一“ 噆 ”字非常準確地表現(xiàn)了鴛鴦動作的迅速與細巧 。添上鴛鴦 ,整個畫面就活了 ,完整了 ,并且充滿了生命的氣息和動態(tài)美。
詞的下片轉(zhuǎn)入抒情。只見小樓上的珠簾卷處,一位佳人露出淡雅的新妝,在這新妝中最突出的一點是她那件柳黃色的春衫?!按荷朗橇S”,同上片的“垂楊”是一樣的顏色,讓人感覺人的裝束與周圍的環(huán)境取得了和諧一致。詞人接著為讀者攝下了這樣一幅剪影:她背著斜陽 ,憑闌凝望 。至于她的容顏和表情究竟如何 ,詞人并未從正面予以描畫 ,而僅僅從側(cè)面著筆,寫她的情韻 ;只是最后“ 風流暗斷腸”一句,才用作者的主觀評價給她的情緒淡淡地抹上一筆哀愁的色調(diào)。這首詞前面幾句自然輕快,后面一個轉(zhuǎn)折,表現(xiàn)了輕微的哀怨。
這首詞的基調(diào)是輕快靈妙的。全詞筆致輕靈,意境新穎,讀后能給人以精神上的愉悅。另外詞的下片還注意藝術上的藏和露的關系,露出的是人物最富特征的春衫和倚闌的身影 ,隱藏的是人物的思想感情。這就留下足夠的空間,讓讀者去想象,去回味。而成功的詞作,大多如此。
- 雷海青雷樂工,先王使侍華清宮。營州羯奴作天子,梨園弟子群相從。雷樂工,投樂器,慟哭西風雙血淚。凝碧池頭刀謾攢,試馬柱前詈不畏。於乎,雷樂工,既解此,何不筑中置一匕?
- 張御史西山雪堂張君住近西山麓,窗幾虛明遠塵俗。懸崖絕壁堆瓊瑤,疊嶂重巒隱青綠。乾坤蕩蕩無痕瑕,世上兒子何繁華。清高或作袁老夢,標致不取陶家茶。千高望遠忘世慮,寫字讀書皆有趣。歲寒若與我為鄰,與爾種梅千百樹,坐令此處春無樓。
- 夢中作水聲兮激激,云容兮茸茸。千松拱綠,萬荷奏紅。爰宅茲巖,以逸放翁。屹萬仞與世隔,峻一極而天通。予乃控野鶴,追冥鴻,往來乎蓬萊之宮。披海氛而一笑,以觀九州之同。
- 偈秤錘井底忽然浮,老鼠多年變作牛?;劭找娏伺氖中?,三腳猢猻差異猴。
- 邯鄲才人嫁為廝養(yǎng)卒婦標簽:寫人妾本崇臺女,揚蛾入丹闕。自倚顏如花,寧知有凋歇。一辭玉階下,去若朝云沒。每憶邯鄲城,深宮夢秋月。君王不可見,惆悵至明發(fā)。
- 平江呈毅夫侍郎龍墀射策三千字,未抵胸中十萬兵。遠大無過為將相,文章爭似立功名。當今天下幾豪杰,獨數(shù)君家兩弟兄。世事從橫人事左,未知何以措升平。
- 蟠梅二首幸自塵埃不許侵,千盤萬結(jié)戲相尋。只緣漏匯春消息,惹動旁人機巧心。
- 子魚舊聞通印名,海錯珍莫逾?;饸鉅q鱗鬣,鹵香泛庖廚。泥泥子盈胞,鮮美禍所區(qū)。生如粒芥微,多若囊粟儲。他年想吞舟,勿輕此錙銖。一咀命千百,雖甘汝安無。窮冬孚乳時,罩{上四下鹿}海為虛。含凍體猶僵,得潟味已渝。虐戲等刳孕,淫刑幾戮孥。人深襁褓恩,在物愛豈殊。閩風易殺子,盥水沈其軀。詎有惻怛心,旁推及豚魚。相殘人獸均,自殘獸不如。哦詩化蠻獠,因警饕餮徒。
- 丁巳二月甲子蜀錦堂海棠盛開適有惠川繡晝錦曾因客夢到西川,萬戶疏封只隔年?;ㄖ劐\官思杜老,鶴飛沙苑看徐仙。衰顏尚許任爭齒,淺量深慚賜及肩。照眼蜀妝依繡幌,共驚十載讖先傳。
- 相思極(一作長相思)妾顏與日空,君心與日新。三年得一書,猶在湘之濱。料君相輕意,知妾無至親。況當受明禮,不令再嫁人。愿君從此日,化質(zhì)為妾身。