翻譯和注釋
譯文
為詩人喜愛的清新景色,正在這早春之中。綠柳枝頭剛剛露出幾顆嫩黃的柳眼。
若是等到長安城中花開似錦之際,滿城都是賞花郊游之人。
注釋
城:指唐代京城長安。
詩家:詩人的統(tǒng)稱,并不僅指作者自己。清景:清秀美麗的景色。清:一作“新”。新春:即早春。
才黃:剛剛露出嫩黃的柳眼。勻:均勻,勻稱。
上林:上林苑,故址在今陜西西安市西,建于秦代,漢武帝時加以擴充,為漢宮苑。詩中用來代指唐朝京城長安。錦:五色織成的綢綾。
俱:全,都??椿ㄈ耍捍颂庪p關(guān)進士及第者。唐時舉進士及第者有在長安城中看花的風(fēng)俗。
城東早春問答
問:《城東早春》的作者是誰?
答:城東早春的作者是楊巨源
問:城東早春是哪個朝代的詩文?
答:城東早春是唐代的作品
問:城東早春是什么體裁?
答:七絕
問:詩家清景在新春,綠柳才黃半未勻 出自哪首詩文,作者是誰?
答:詩家清景在新春,綠柳才黃半未勻 出自 唐代楊巨源的《城東早春》
問:詩家清景在新春,綠柳才黃半未勻 的下一句是什么?
答:詩家清景在新春,綠柳才黃半未勻 的下一句是 若待上林花似錦,出門俱是看花人。
問:出自楊巨源的名句有哪些?
答:楊巨源名句大全
城東早春賞析
此詩寫詩人對早春景色的熱愛。前兩句突出詩題中的“早春”之意。首句是詩人在城東游賞時對所見早春景色的贊美。這里有兩層意思,既是表明,為詩家所喜愛的清新景色,正在這早春之中;同時也表明,這清新的早春景色,最能激發(fā)詩家的詩情。一個“清”字用得貼切。這里不僅指早春景色本身的清新喜人,也兼指這種景色剛剛開始顯露出來,還沒引起人們的注意,所以環(huán)境顯得很清幽。
第二句緊接第一句,是對早春景色的具體描繪。早春時,柳葉新萌,其色嫩黃,俗稱“柳眼”?!安拧弊帧鞍搿弊郑际前凳尽霸纭?。如果只籠統(tǒng)地寫柳葉初生,雖也是寫“早春”,但總覺得平淡無味。詩人抓住了“半未勻”這種境界,使人仿佛見到綠枝上剛剛露出的幾顆嫩黃的柳眼,那么清新宜人。這不僅突出了“早”字,而且把早春之柳的風(fēng)姿勾畫得非常逼真。生動的筆觸蘊含著作者極其歡悅和贊美之情。早春時節(jié),氣候寒冷,百花尚未綻開,唯柳枝新葉,沖寒而出,最富有生機,最早為人們帶來春天的消息。寫新柳,恰好抓住了早春景色的特征。
前兩句已將早春之神寫出,如再作具體描繪,必成贅言。后兩句用“若待”兩字一轉(zhuǎn),改從對面著筆,用芳春的艷麗景色,來反襯早春的“清景”。上林苑繁花似錦,寫景色的秾艷已極;游人如云,寫環(huán)境之喧嚷如市。這后兩句與前兩句,正好形成鮮明的對照,更反襯出詩人對早春清新之景的喜愛。同時這也是比喻之筆,“俱是看花人”不僅僅是說錦繡滿地,觀賞花的人多,更是說人已功成名就,人們爭趨共仰。因此,此詩的深層意旨是:求賢助國、選拔人才,應(yīng)在他們地位卑微、功績未顯之際,猶如嫩柳初黃、色彩未濃之時。這時若能善于識別、大膽扶持,他們就會迅速成材,擔(dān)當(dāng)大用;如果等到他們功成志得、譽滿名高,猶如花開錦繡、紅映枝頭,人們爭趨共仰,就不用人去發(fā)現(xiàn)和幫助了。
全詩將清幽、秾艷之景并列而出,對比鮮明,色調(diào)明快;同時含蘊深刻,耐人尋味,堪稱佳篇。
- 句安得大金柅,制彼日月輪。免同流水車,今人續(xù)古人。
- 前調(diào)(壽野渡)弧矢開祥,喜從此、旬兼九日。新歲改、椒盤獻頌,齊頭七十。漸入唐人諸老畫,可追洛社耆英集。有陶潛、三徑健吟哦,貧而適。摘仙桂,探蟾窟。斂洪藻,歸麟筆??偣畔葌饔?,譏評得失。不朽芬芳垂簡冊,浮榮土苴輕簪笏。看年如、衛(wèi)武粲成章,詩傳抑。
- 酬強幾圣俯仰林泉繞舍清,經(jīng)年閑臣濟南城。山田雨足心無事,水榭華開眼更明。新霽煙云飛觀出,晚涼歌吹畫橋橫。寄聲裴令樽前客,只欠高談一座傾。
- 若邪春興春生若邪水,雨后漫流通。芳草行無盡,清源去不窮。野煙迷極浦,斜日起微風(fēng)。數(shù)處乘流望,依稀似剡中。
- 下第集句一生不得文章力,欲上青云未有因。圣主不勞千里召,嫦娥何惜一枝春。鳳凰語下雖沾命,豺虎叢中也立身。啼得血流無用處,朱衣騎馬是何人。
- 代壽德興尹堯冥五葉開元正,堯云五色輝紫清。漁歌樵唱樂寬政,今日公堂彌兕觥。江南春稚寒猶峭,東風(fēng)先綠銀峰草。銀峰百草皆何私,邀得東風(fēng)來獨早。寬厚不復(fù)父母心,父母萬壽兒愿深。老稚盡作斑衣舞,來聽春風(fēng)堂上琴。黃金臺上凝虛竚,碧云為卷琴聲去。要令四海皆陽春,不但銀峰沐膏雨。區(qū)區(qū)祝公在此詩,寸草莫報春陽輝。秉鈞暫借牛刀手,八荒開壽如堯時。
- 江行晚泊寄湓城知友孤舟相憶久,何處倍關(guān)情。野渡帆初落,秋風(fēng)蟬一聲。江浮殘照闊,云散亂山橫。漸去湓城遠,那堪新月生。
- 醉落魄效山谷道人“陶陶兀?!敝?,法其體,作此以遣興云。休休莫莫,當(dāng)年不負西湖約。一枝初見橫籬落。嚼蕊聞香,長是醉鄉(xiāng)落魄。而今對酒空斟酌。老來多病情非昨。誰人伴我臨東閣。冷淡吟懷,猶可追前作。
- 九日一見黃花只自羞,蕭然短發(fā)不禁秋。誰人為整烏紗帽,獨倚西風(fēng)滿眼愁。
- 誠齋以南海朝天兩集詩見惠因書卷末筆端有口古睞稀,妙悟奚煩用力追。南紀(jì)山川題欲遍,中朝文物寫無遺。后山格律非窮苦,白傅風(fēng)流造坦夷。霜鬢未聞登翰苑,緩公高步或因詩。