翻譯和注釋
譯文
溪水流過小橋后一去不返,小船還得依靠著短篙撐開。
友情應(yīng)該像山中溪水上的擺渡一樣,不管風(fēng)吹浪打卻依然存在。
注釋
三江:古代各地眾多水道的總稱。
將:本義行、進(jìn),此處引申為流過。
得:應(yīng)該。
山溪渡:常年設(shè)在山中溪水上的擺渡(船)。
三江小渡問答
問:《三江小渡》的作者是誰?
答:三江小渡的作者是楊萬里
問:三江小渡是哪個(gè)朝代的詩文?
答:三江小渡是宋代的作品
問:溪水將橋不復(fù)回,小舟猶倚短篙開 出自哪首詩文,作者是誰?
答:溪水將橋不復(fù)回,小舟猶倚短篙開 出自 宋代楊萬里的《三江小渡》
問:溪水將橋不復(fù)回,小舟猶倚短篙開 的下一句是什么?
答:溪水將橋不復(fù)回,小舟猶倚短篙開 的下一句是 交情得似山溪渡,不管風(fēng)波去又來。
問:出自楊萬里的名句有哪些?
答:楊萬里名句大全
三江小渡賞析
以楊萬里紹興二十四年進(jìn)士及第,紹興二十六年授贛州司戶參軍,紹興二十九年調(diào)任永州零陵縣丞,隆興元年赴調(diào)臨安因張浚之薦除為臨安府教授,乾道三年赴臨安上政論《千慮策》,乾道六年除為隆興府奉新知縣,乾道六年因虞允文之薦除為國子博士,淳熙元年除知漳州,淳熙四年除知常州,皆不在吉水,唯有隆興二年至乾道二年因其父之病西歸吉水及其父逝世為父丁憂與淳熙元年至三年養(yǎng)病期間,居于吉水,故此詩應(yīng)作于此二時(shí)期其中之一。又《誠齋集(江湖集)卷二》有詩《甲申(隆興二年)上元前聞家君不伏西歸見梅有感二首》于本詩之前,《誠齋集(江湖集)卷三》有詩《丙戍(乾道二年)上元和昌英叔李花》于本詩之后,故此詩斷然不可能作于淳熙元年至三年養(yǎng)病期間,而只能作于隆興二年(一一六四)至乾道二年(一一六六),楊萬里因其父之病西歸吉水及其父逝世為父丁憂期間。
隆興二年正月,楊萬里因其父之病西歸吉水。同年八月四日,楊萬里之父逝世,楊萬里開始了為期三年的丁父憂時(shí)期。在此之前,楊萬里方才于紹興二十四年進(jìn)士及第,開始初次進(jìn)入南宋官場,并由地方小吏一步步入職京城(因張浚之薦除為臨安府教授),這正是一個(gè)讀書人可以借機(jī)施展“齊家治國平天下”的政治理想和實(shí)現(xiàn)個(gè)人價(jià)值的好時(shí)機(jī)。忽聞其父之病,出于孝道,不得已放棄大好機(jī)會(huì),西歸故里,這在政治上對于楊萬里來說不吝于一個(gè)打擊。同時(shí),對于楊萬里來說,其父之病,在親情上對于楊萬里也不吝于一個(gè)打擊。然而西歸故里吉水之后,同年八月楊萬里之父的逝世對于楊萬里來說更是一個(gè)沉重的打擊。根據(jù)封建禮法的要求,父母之死皆應(yīng)為之守孝三年,對于一個(gè)適才走上宦途不久,又有一定前途的讀書人來說,這三年是極為艱難的,以前在官場上的一切都將歸于破滅,一時(shí)前功盡棄,極易生出失意之感,對于楊萬里來說更是這樣。同時(shí),楊萬里之父的逝世在親情上也是一個(gè)沉重的打擊,古代講求孝道,父母之死,特別是父親之死,對于其子女來說是沉痛的,是失怙般的痛楚,這極易造成一種愁苦的心情。
在這般官場失意、親人離去的愁苦心情中,卻又是為友人送別之時(shí),在三江小渡口,楊萬里作了本詩。此詩一二兩句詩人著意寫景,營造了一種送別友人,依依不舍的氛圍。三四兩句直抒胸臆,寫出了詩人對于友情天長地久,不為風(fēng)浪所阻的期盼。通首采用對比手法。使用比喻的修辭手法將“交情”比做“山溪渡”,并使用自然界的“風(fēng)波”象征社會(huì)風(fēng)浪,然后用“溪水將橋不復(fù)回”與“不管風(fēng)波去又來”進(jìn)行對比,深刻地表達(dá)了友情恒久不變,能經(jīng)得起風(fēng)浪考驗(yàn)的主旨。
- 沁園春堪嘆浮生,甚逐景隨情,物物總拘。便拼身?xiàng)壝?,圖貪富貴,盈倉滿庫,畢竟何如。蝸角聲名,蠅頭利賂,使作狂心一向遇??班堤?,似揚(yáng)糠瞇眼,慕*拋珠。移真埋沒荒蕪。綴可欲*盲道德疏。自背真取妄,生顛倒,向前程路*,舉步差殊。勸汝回頭,斬釘截鐵,做個(gè)堅(jiān)剛大丈夫。揮神劍,劈恩山粉碎,認(rèn)取琨*。
- 羊羔酒呈朱叢瑞前坡風(fēng)雨夕,髯奴惡顛怪。銜林幻金波,滟滟玉船載。雪邊春意回,風(fēng)味幾鵝兒。若與曹瞞說,翻樽左慈慈。
- 送劉蘇州誠之帥夔門了了八陣磧,巍巍三峽堂。竹枝歌感慨,曲米醉淋浪。今古英雄思,風(fēng)流翰墨場。公行秋水落,穩(wěn)穩(wěn)上瞿唐。
- 鹡鴒朝兮呼相食,莫兮呼相集。行行水之湄,止止原之隰。行止相與言,慎勿羅綱入。君看禽鳥心,猶念在原息。嗟哉鄭氏子,糊口不自給。
- 次韻張直閣對雨九重城里作山園,隔盡紅塵一世喧。今雨未妨連昨日,春寒聊為破冬溫??透禇l令來梅圃,僮報(bào)平安向竹村。我在道山猶羨子,世間誰似隱君尊。
- 戲題我欲開樽百物無,鄰家酒熟各觴吾。扶杖出門又應(yīng)供,三生恐是賓頭盧。
- 奉禮歌吹葭緹龠氣潛分。云采宜書壤效珍。長日至,一陽新。四時(shí)玉燭和勻。物欣欣。造化轉(zhuǎn)洪鈞。郊之祭,孤竹管,六變舞云門。自古嚴(yán)禋。犧牲具,粢盛潔,豆籩陳。袞龍陟降,幣玉紛綸。徹高閽。靈之?dāng)?,神哉沛,排歷昆侖。九歌畢,盈郊瞻槱燎,斗轉(zhuǎn)參橫將旦,天開地辟如春。清蹕移輪。闐然鼓吹相聞?;H祥云。歡臚八陛,厘逆三神。圣矣吾君。華封祝、慈宮萬壽,椒掖多男,六合同文。
- 贈(zèng)無本上人往年吟月社,因亂散揚(yáng)州。未免無端事,何妨出世流。洞庭禪過臘,衡岳坐經(jīng)秋。終說將衣缽,天臺(tái)老去休。
- 城東看柳翻暖為寒一信風(fēng),畫橋南北巖西東。春歸楊柳無私意,深淺青黃自不同。
- 曾德禮墨梅竹篆隸皆精歲在己未示似墨梅酬價(jià)北枝頑頓如不仁,南枝警敏如有神。方當(dāng)群有急歸宿,忽自太無偷發(fā)春。畫畫清修枝拔萃,點(diǎn)點(diǎn)精明花引類?;帽M歲寒姿者天,吾宗所幻天相似。溪邊照水周逸民,檐下橫窗晉詩人。胸次還余墨外墨,筆端更寫真中真。把南金報(bào)猶輕議,舉趙璧歸非厭嗜。只今隨牒廣之南,彼大庾山吾畫笥。
- 顥氣澄初曉,清江百丈秋——— 吳浚早發(fā)
- 幾時(shí)身退瓊壇畔,榮利匆匆奈老何——— 范仲淹過太清宮
- 伯玉既親知德潤,殘?zhí)倚莩晕蛱m馨——— 周曇春秋戰(zhàn)國門衛(wèi)靈公
- 千紅萬紫爭爛熳,梅竹攜手隱空山——— 謝枋得贈(zèng)畫梅吳雪塢
- 聯(lián)翩識(shí)吾友,邂逅慰平生——— 劉過送許閻二兄歸缶岳陽
- 風(fēng)日蕭蕭林翠開,支筇古寺獨(dú)徘徊——— 孫應(yīng)時(shí)入福昌寺
- 十二峰前落照微,高唐宮暗坐迷歸。——— 李商隱楚宮二首
- 誰能搔白首,抱關(guān)望夕烽。——— 蘇軾送路都曹
- 公雖歸止,四方以無悔——— 黃庭堅(jiān)具茨頌
- 新作蓋,環(huán)以銘——— 李昴英廣州天慶觀眾妙堂東坡井泉銘