翻譯和注釋
譯文
跋涉在道路崎嶇又遙遠(yuǎn)的三巴路上,客居在萬里之外的危險地方。
亂山上殘雪在黑夜里閃光,一支燭火陪伴著我這異鄉(xiāng)的人。
因離親人越來越遠(yuǎn),反而與書童和仆人漸漸親近。
真難以忍受在漂泊中度過除夕夜,到明天歲月更新就是新的一年。
注釋
迢遞:遙遠(yuǎn)貌。三巴:指巴郡、巴東、巴西,在今四川東部。
羈危:在艱險中羈旅漂泊。
“燭”:一作“獨”。人:一作“春”。
轉(zhuǎn)于:反與。僮仆:隨行小奴。
飄:一作“漂”。
明日:指新年。歲華:歲月,年華。
除夜 / 巴山道中除夜書懷 / 除夜有懷問答
問:《除夜 / 巴山道中除夜書懷 / 除夜有懷》的作者是誰?
答:除夜 / 巴山道中除夜書懷 / 除夜有懷的作者是崔涂
問:除夜 / 巴山道中除夜書懷 / 除夜有懷是哪個朝代的詩文?
答:除夜 / 巴山道中除夜書懷 / 除夜有懷是唐代的作品
問:除夜 / 巴山道中除夜書懷 / 除夜有懷是什么體裁?
答:五律
問:迢遞三巴路,羈危萬里身 出自哪首詩文,作者是誰?
答:迢遞三巴路,羈危萬里身 出自 唐代崔涂的《除夜 / 巴山道中除夜書懷 / 除夜有懷》
問:迢遞三巴路,羈危萬里身 的下一句是什么?
答:迢遞三巴路,羈危萬里身 的下一句是 亂山殘雪夜,孤燭異鄉(xiāng)人。
問:出自崔涂的名句有哪些?
答:崔涂名句大全
除夜 / 巴山道中除夜書懷 / 除夜有懷賞析
這首詩是詩人客居他地、除夕懷鄉(xiāng)之作。詩人身在異鄉(xiāng),深感羈旅艱危。三、四兩句寫凄清的除夕夜景,渲染詩人落寞情懷。五、六兩句寫遠(yuǎn)離親人,連僮仆也感到親切,更表達(dá)出思鄉(xiāng)之切。最后兩句寄希望于新年,飄泊之感更烈,自然真切。全詩用語樸實,抒情細(xì)膩。離愁鄉(xiāng)思,發(fā)泄無余。其中“漸與骨肉遠(yuǎn),轉(zhuǎn)于僮仆親”一句,從王維《宿鄭州》“他鄉(xiāng)絕儔侶,孤案親僮仆”化出。本詩作為“萬里身”、“異鄉(xiāng)人”的深繪,更加悲惻感人。
崔《除夜有感》:“迢遞三巴路,羈危萬里身。亂山殘雪夜,孤燭異鄉(xiāng)春。漸與骨肉遠(yuǎn),轉(zhuǎn)于僮仆親。那堪正漂泊,明日歲華新?”讀之如涼雨凄風(fēng)颯然而至,此所謂真詩,正不得以晚唐概薄之。按崔此詩尚勝戴叔倫作。戴之“一年將盡夜,萬里未歸人。寥落悲前事,支離笑此身,”已自慘然,此尤覺刻肌砭骨。崔長短律皆以一氣斡旋,有若口談,真得張水部之深者。如“并聞寒雨多因夜,不得鄉(xiāng)書又到秋”、“正逢搖落仍須別,不待登臨已合悲”,皆本色語佳者。至《春夕》一篇,又不待言。
- 李堅甫凈居雜題一十三首退庵未老先求退,題庵乃自呼。有才須進用,能保此名無。
- 上馬嘆羸馬行遲遲,頑童去我遠(yuǎn)。時時一回顧,不覺白日晚。路傍豪家宅,樓上紅妝滿。十月庭花開,花前吹玉管。君當(dāng)未貴日,豈不常屯蹇。如何見布衣,忽若塵入眼。布衣豈常賤,世事車輪轉(zhuǎn)。
- 江上晚行疏云薄日冷吳江,江色蘆花共渺茫。四五點山煙靄淡,兩三枝槳水云長。游魚避網(wǎng)驚微浪,幽鷺窺汀下夕陽。興罷歸來更回首,滿峰明月踏溪霜。
- 提覺太尉張求頌平生道德邁前賢,著漢衣冠拜漢天。自是名高閑不得,阿難依舊世尊前。
- 庚午正月七夜自詠余性寡所諧,平生惟自得。談名頸深縮,論利面作赤。文不貴雕蟲,詩尤惡鉤擿。粗豪真所畏,機巧非予匹。所以常閉門,千載求知識。黃卷有可人,為之忘寢食。亦復(fù)愛山水,策杖無與適??丛篇毻鼩w,聽泉常永日。內(nèi)樂萬事休,中虛眾妙入。欲以語斯人,此事吾無力。道喪亦久矣,無言三嘆息。
- 阻風(fēng)野雞塵掠起,大舶勢方張。客子雙篙弱,回幾得岸當(dāng)。
- 熙寧蠟祭十三首嘉薦芳美,靈萊宴娭。斿車結(jié)云,若風(fēng)馬馭。既至而喜,錫我蕃禧。嘉承天貺,曼壽無期。
- 代秋情幾日相別離,門前生穞葵。寒蟬聒梧桐,日夕長鳴悲。白露濕螢火,清霜凌兔絲??昭谧狭_袂,長啼無盡時。
- 春日詠梅花靚妝才罷粉痕新,迨曉風(fēng)回散玉塵。若遣有情應(yīng)悵望,已兼殘雪又兼春。
- 聲聲慢重檐飛峻,麗采橫空,繁華壯觀都城。云母屏開八面,人在青冥。憑闌瑞煙深處,望皇居、遙識蓬瀛?;丨h(huán)閣道,五花相斗,壓盡旗亭。歌酒長春不夜,金翠照羅綺,笑語盈盈。陸海人山輻輳,萬國歡聲。登臨四時總好,況花朝、月白風(fēng)清。豐年樂,歲熙熙、且醉太平。
- 大江當(dāng)我前,颭滟翠綃舞。——— 王安石金山寺
- 杖藜觀物化,亦以觀我生。——— 蘇軾西齋
- 佳晨登賞喜還鄉(xiāng),謝宇開筵晚興長。——— 武瓘九日衛(wèi)使君筵上作
- 誰為行媒教作贅,大姑山與小姑山——— 楊萬里過烏石大小二浪灘,俗呼浪為郎,因戲作竹枝
- 古往今來天地里,人間那有揚州鶴——— 葛長庚滿江紅(聽陳元舉琴)
- 貧來疑筆硯,老去信乾坤——— 陳紀(jì)暮春山行
- 明窗畔,臨風(fēng)對月,曾結(jié)歲寒盟。——— 梅嬌滿庭芳
- 秋雨凄凄黃葉寺,春風(fēng)酣酣綠樹村。——— 陸游與黎道士小飲偶言及曾文清公慨然有感
- 養(yǎng)成花魄是輕陰,風(fēng)露凄凄已滿林——— 仇遠(yuǎn)落桂
- 獨與不系舟,往來楚云里。——— 劉長卿贈湘南漁父