翻譯和注釋
譯文
輕捷悠閑的白鷗,想落進(jìn)春塘沐浴。雙雙飛來飛去,弄破春煙的碧綠。兩岸綻放的薔薇,為她熏著繡衣。
懶懶地靠在船邊,撥弄著池中春水。春水蕩起輕波,像她相思的漣漪。記得去年這個(gè)時(shí)候,我們在這里分離。
注釋
菩薩蠻:詞牌名,亦作“菩薩鬘”,又名“子夜歌”、“重疊金”、“花間意”、“梅花句”、“花溪碧”、“晚云烘日”等,雙調(diào)四十四字,上下片均兩仄韻,兩平韻。
春塘:一作“寒塘”。
春煙綠:春光如煙繞綠樹那般美妙。
翠籠熏綠衣:在翠色的熏籠上烘薰繡衣,此句不是實(shí)寫。而是以此比喻野薔薇的翠紅嬌艷。熏籠,外面罩有竹套的香爐,供熏烘衣物用。
菩薩蠻問答
問:《菩薩蠻》的作者是誰?
答:菩薩蠻的作者是趙令畤
問:菩薩蠻是哪個(gè)朝代的詩文?
答:菩薩蠻是宋代的作品
問:菩薩蠻是什么體裁?
答:詞
問:輕鷗欲下春塘浴 出自哪首詩文,作者是誰?
答:輕鷗欲下春塘浴 出自 宋代趙令畤的《菩薩蠻》
問:輕鷗欲下春塘浴 的下一句是什么?
答:輕鷗欲下春塘浴 的下一句是 雙雙飛破春煙綠。
問:出自趙令畤的名句有哪些?
答:趙令畤名句大全
菩薩蠻賞析
此詞是作者舊地重游時(shí)因觸動思念而作,具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。關(guān)于此詞作者,《全宋詞》等作趙令畤,而《宋詞精華》等作張耒,一般認(rèn)為是趙令畤。
- 跋綦北海扈從書事詩晉陽固自有高共,奉天豈可無宣公。當(dāng)時(shí)扶日滄海東,尚想健筆驅(qū)長風(fēng)。指揮諸將如奴重,中興內(nèi)相當(dāng)推功。斷碑毋庸詫詩工,制藁且在鑾坡中。
- 挽趙秋曉疇昔追隨日,團(tuán)頭笑語同。酒船浮大白,荔圃擘輕紅。入社慚招亮,忘年肯友戎。向來觴詠地,古木起悲風(fēng)。
- 題扇畫東坡形神雪山松,衣巾赤壁風(fēng)。望之凜凜然,掃退炎塵紅。
- 夜醉臥街(開元中,夜醉臥街犯禁,乃為此詩)遮莫冬冬動,須傾滿滿杯。金吾如借問,但道玉山頹。
- 偈二十二首榕溪脈脈,鹿嶺巉巉。龍象蹴踏,前三后三。二人一見便歸去,何待山堂更指南。
- 臨江蕭氏家寶堂高人不解作生涯,唯有中堂書五車。竹簡多于孔氏壁,牙簽新似鄴侯家。田園豈是子孫計(jì),青紫今為里巷夸。富貴早知皆有命,君應(yīng)未厭十年賒。
- 聞角邊秋畫角怨金微,半夜對吹驚賊圍。塞雁繞空秋不下,胡云著草凍還飛。關(guān)頭老馬嘶看月,磧里疲兵淚濕衣。余韻裊空何處盡,戍天寥落曉星稀。
- 朝云詩(并引)世謂樂天有粥駱馬放楊柳枝詞,嘉其主老病不忍去也。然夢得有詩云:春盡絮飛留不得,隨風(fēng)好去落誰家。樂天亦云:病與樂天相伴住,春隨樊子一時(shí)歸。則是樊素竟去也。予家有數(shù)妾,四五年相繼辭去,獨(dú)朝云者隨予南遷。因讀樂天集,戲作此詩。朝云姓王氏,錢唐人,嘗有子曰幹兒,未期而夭云。不似楊枝別樂天,恰如通德伴伶玄。阿奴絡(luò)秀不同老,天女維摩總解禪。經(jīng)卷藥爐新活計(jì),舞衫歌扇舊因緣。丹成逐我三山去,不作巫陽云雨仙。
- 次韻送新潛江滕令髯滕筆力萬鈞強(qiáng),少日詩聲遠(yuǎn)擅場。身著青衫頭半白,腰縣銅印綬仍黃。魚來俞市鮮無數(shù),酒滿龍淵樂詎央。若許為氓仁政里,一廛煙水受漁郎。
- 寄庾侍郎一雙華亭鶴,數(shù)片太湖石。巉巉蒼玉峰,矯矯青云翮。是時(shí)歲云暮,淡薄煙景夕。庭霜封石棱,池雪印鶴跡。幽致竟誰別,閑靜聊自適。懷哉庾順之,好是今宵客。
- 惟有樓中好山色,稻畦殘水入秋池——— 羊士諤郡中即事三首(一作《寄裴校書》)
- 長卿渴殺郫筒釀,乞與春塘范堰船——— 周南凍藕
- 市人常是醉昏昏,買盡青銅酒已渾——— 舒邦佐和許宰寓武邑賡楊丞靖安八詠
- 醉吟兀兀驚頹玉,睡思齁齁易轉(zhuǎn)雷——— 程公許雨晴后同兄游開元寺一覽亭飲道傳書院
- 星宮含雨氣,月殿抱春輝。——— 武三思奉和春日游龍門應(yīng)制
- 鋤耰萬里山無盜,袞繡三朝國有儒。——— 王安石忠獻(xiàn)韓公挽辭二首
- 兩鬢西風(fēng),有人心事到紅葉。——— 曾允元齊天樂
- 昔聞幕阜古洞天,偶馳瘦馬行山前——— 王炎過幕阜山
- 凡三千五百二十年馀。——— 方岳哨遍
- 連云屯左輔,百里見積雪——— 杜甫留花門