翻譯和注釋
譯文
小女孩們爭著嚷著摘下桐花插在垂著的兩鬢上,稍稍打扮便坐在清池邊賣弄地照自己的身影。她們還沒穿好鞋子,就踩著襪子蹦出門簾去追逐蜜蜂。
佩戴的金手鐲壓得她們手腕很沉重,琵琶四根弦撥弄出的聲音是悲傷的。晚上寒冷時誰肯為她們裁制春衣呢?
注釋
浣溪沙:原為唐教坊曲名,后用為詞牌名。正體雙調(diào)四十二字,上片三句三平韻,下片三句兩平韻。
挽:攀引、牽拉。
桐花:桐樹開的花。
兩鬢垂:古代未成年女子不挽發(fā)髫,兩邊鬢發(fā)下垂。
小妝:稍稍打扮。
踏襪:打著襪角,還沒來得及穿鞋。
趁:追逐。
跳脫:又稱“條脫”,手鐲。
撥盡:彈奏。
剪:裁制。
浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂問答
問:《浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂》的作者是誰?
答:浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂的作者是周邦彥
問:浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂是哪個朝代的詩文?
答:浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂是宋代的作品
問:浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂是什么體裁?
答:詞
問:爭挽桐花兩鬢垂,小妝弄影照清池 出自哪首詩文,作者是誰?
答:爭挽桐花兩鬢垂,小妝弄影照清池 出自 宋代周邦彥的《浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂》
問:爭挽桐花兩鬢垂,小妝弄影照清池 的下一句是什么?
答:爭挽桐花兩鬢垂,小妝弄影照清池 的下一句是 出簾踏襪趁蜂兒。
問:出自周邦彥的名句有哪些?
答:周邦彥名句大全
浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂賞析
相傳周邦彥在汴京當(dāng)太學(xué)生的時候,見到一群年幼的歌女,本是天真活潑的年齡,卻被送進(jìn)坊曲(唐宋時的青樓),強(qiáng)使學(xué)藝,不得自由。他對她們不幸的命運(yùn)有著深切的同情,于是有這首詞作。
- 秋懷十首原野日遼闊,南山疏亭亭。夏云斂氛翳,秋木呈疏明。幽居苦不樂,展步乘朝晴。嗟我無羽翼,何由躡崢嶸。神仙雖誕漫,可以忘俗情。乘桴古亦有,況復(fù)凌滄溟。浮生既有限,散誕煩冠纓。黃精若可采,高揖吾其行。
- 送魏使群歸宛陵二首我無郡績合歸與,君有時名孰舍諸。其事頗同人頗異,此心相照亦相疏。一時風(fēng)力天容改,后夜月華云氣舒。同是江南易回首,人來多寄一行書。
- 偈頌七十六首是句亦劃,非句亦劃。德山焚疏鈔,臨濟(jì)燒禪板。堪悲堪笑,一對無孔鐵鎚,驢年夢見正法眼。
- 艾軒先生侍郎挽詞四首典刑還似魯人初,四海衣冠歸坐隅。涕落寒蕪嗟不見,月明蠏井白云孤。
- 金陵十二釵又副冊——晴雯霽月難逢,彩云易散。心比天高,身為下賤。風(fēng)流靈巧招人怨。壽夭多因誹謗生,多情公子空牽念!
- 出真陽峽十首細(xì)雨初來剌水紋,三針雨線未教繁。不知忽有何忙處,急灑千千萬萬痕。
- 破子酒美。從酒貴。濯錦江邊花滿地。肅鳥霜鳥換得文君醉。暖和一團(tuán)春意。怕將醒眼看浮世。不換云芽雪水。
- 青玉案(次韻戴時芳)錢塘江上潮來去。花落花開六橋路。三竺三茅鐘曉暮。當(dāng)年夢境,如今故國,不忍回頭處。他誰做得愁如許。平地波濤挾風(fēng)雨。往事凄凄都有據(jù)。月堂笑里,夕亭話后,自是無人悟。
- 端午日悠悠南北各天涯,欲望鄉(xiāng)關(guān)眼已花。憶得親庭誰共語,應(yīng)憐游子未還家。
- 送鄉(xiāng)先生林{左虎幾換魚右文}磻黃石講會歲暮何時更遠(yuǎn)游,劉蕡下第我色羞。陽春自古難為和,明月如今肯暗投。宿諾不輕連璧友,新盟借重捍城侯。九江儻拒黿鰲餌,何處堪人釣鉤。
- 4老六梗傳