北風(fēng)
北風(fēng)其涼,雨雪其雱?;荻梦?,攜手同行。其虛其邪?既亟只且!
北風(fēng)其喈,雨雪其霏。惠而好我,攜手同歸。其虛其邪?既亟只且!
莫赤1~1匪狐,莫黑匪烏。惠而好我,攜手同車。其虛其邪?既亟只且!
翻譯和注釋
譯文
北風(fēng)刮來(lái)冰樣涼,大雪漫天白茫茫。你和我是好朋友,攜起手來(lái)快逃亡。豈能猶豫慢慢走?事情緊急禍將降。
北風(fēng)刮來(lái)透骨涼,大雪紛飛漫天揚(yáng)。你和我是好朋友,攜起手來(lái)歸他邦。豈能猶豫慢慢走?事情緊急快逃亡!
沒有紅的不是狐,沒有黑的不是烏。你和我是好朋友,攜手乘車同離去。豈能猶豫慢慢走?事情緊急快逃出。
注釋
其涼:即“涼涼”,形容風(fēng)寒冷。
雨(yù)雪:下雪。雨,作動(dòng)詞。其雱(pāng):即“雱雱”,雪盛貌。
惠而:即惠然,順從、贊成之意。好我:同我友好。
其:同“豈”,語(yǔ)氣詞。虛邪:寬貌。一說(shuō)徐緩。邪,一本作“徐”。
既:已經(jīng)。亟(jí):急。只且(jū):作語(yǔ)助。
喈(jiē):疾貌。一說(shuō)寒涼。
霏:雨雪紛飛。
同歸:一起到較好的他國(guó)去。
莫赤匪狐:沒有不紅的狐貍。莫,無(wú),沒有。匪,非。狐貍比喻壞人。一說(shuō)古人將狐貍比喻為男性伴侶。
莫黑匪烏:烏鴉沒有不是黑色的。烏鴉比喻壞人。一說(shuō)古人將烏鴉視為吉祥鳥。
北風(fēng)問答
問:《北風(fēng)》的作者是誰(shuí)?
答:北風(fēng)的作者是佚名
問:北風(fēng)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:北風(fēng)是先秦的作品
問:北風(fēng)是什么體裁?
答:詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·邶風(fēng)
問:北風(fēng)其涼,雨雪其雱 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:北風(fēng)其涼,雨雪其雱 出自 先秦佚名的《北風(fēng)》
問:北風(fēng)其涼,雨雪其雱 的下一句是什么?
答:北風(fēng)其涼,雨雪其雱 的下一句是 惠而好我,攜手同行。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
北風(fēng)賞析
此詩(shī)開篇即大肆渲染背景:吹的是涼颼颼的北風(fēng),飄的是紛紛揚(yáng)揚(yáng)的雪。這既是實(shí)時(shí)描述,也是國(guó)家危亂之象。眾人為了逃難,呼朋引伴,攜手同行。詩(shī)中展現(xiàn)了一幅急惶惶四處奔逃的慘景。
全詩(shī)共三章,前兩章內(nèi)容基本相同,只改了三個(gè)字。把“北風(fēng)其涼”改為“北風(fēng)其喈”,意在反覆強(qiáng)調(diào)北風(fēng)的寒涼。而改“雨雪其雱”為“雨雪其霏”,無(wú)非是極力渲染雪勢(shì)的盛大密集。把“攜手同行”改為“攜手同歸”,也是強(qiáng)調(diào)逃離的意向。復(fù)沓的運(yùn)用產(chǎn)生了強(qiáng)烈的藝術(shù)效果。
詩(shī)各章末二句相同?!捌涮撈湫啊保撔?,即舒徐,為疊韻詞,加上二“其”字。語(yǔ)氣更加寬緩,形象地表現(xiàn)同行者委蛇退讓、徘徊不前之狀?!凹蓉街磺摇?,“只且”為語(yǔ)助詞,語(yǔ)氣較為急促,加強(qiáng)了局勢(shì)的緊迫感。語(yǔ)言富于變化,而形象更加生動(dòng)。
北風(fēng)與雨雪,是興體為主,兼有比體。它不只是逃亡時(shí)的惡劣環(huán)境的簡(jiǎn)單描寫,還是用來(lái)比喻當(dāng)時(shí)的虐政。后面赤狐、黑烏則是以比體為主,兼有興體。它不僅僅是比喻執(zhí)政者為惡如一,還可以看作逃亡所見之景。這種比興手法的運(yùn)用,使詩(shī)句意蘊(yùn)豐富,耐人玩味。
朱熹《詩(shī)集傳》說(shuō)此詩(shī)“氣象愁慘”,指出了其基本風(fēng)格。詩(shī)三章展示了這樣的逃亡情景:在風(fēng)緊雪盛的時(shí)節(jié),一群貴族相呼同伴乘車去逃亡。局勢(shì)的緊急(“既亟只且”),環(huán)境的凄涼(赤狐狂奔,黑烏亂飛)躍然紙上。
- 江行木落江已空,清輝澹鷗鷺。不見系纜石,寒潮沒瓜步。帆移清楓林,人歸白沙渡。似有山猿啼,窈然瀟湘暮。
- 華陽(yáng)吟三十首怪事教人笑幾回,男兒今也會(huì)懷胎。自家精血自交媾,身里夫妻真妙哉。
- 贈(zèng)趙簿景平二首明道新墳草已春,遺風(fēng)猶得見門人。定知魯國(guó)衣冠異,盡戴林宗折角巾。
- 子駿運(yùn)使八詠堂會(huì)景亭誰(shuí)茲敞高亭,磴道繞千蹋。江山接平遠(yuǎn),百里俱會(huì)合。人間最佳景,窗戶供遠(yuǎn)納。煙云互蔽虧,蟲鳥相應(yīng)答。吟箋摘奇勝,畫筆寫紛雜。安得日從公,短屐手自蠟。
- 德清宰俞居安自畫淵明圖門無(wú)車馬喧,逕有松菊陰。前窗面清泚,后戶依嵚岑。就使世俗工,猶足寫幽深。況今令尹賢,洞照先哲心。出處異軌轍,丘壑同胸襟。予知淡筆墨,良似無(wú)弦琴。先生如明月,瑩潔照古今。形模或能寫,光彩詎可臨。寥寥千古意,當(dāng)向筆下尋。人心去典午,朝柄歸卯金。豈無(wú)康濟(jì)心,且賦歸來(lái)吟。天生卓犖姿,豈是甘山林。當(dāng)今急英賢,四海待商霖。勉哉就功名,枯槁不足欽。
- 歲暮吟此情人不知,亦嘗嘆遲久。雖則嘆遲久,奈何人不受。
- 雙燕標(biāo)簽:詠物底處飛雙燕,銜泥上藥欄。莫教驚得去,留取隔簾看。
- 秋日夔府詠懷奉寄鄭監(jiān)李賓客一百韻絕塞烏蠻北,孤城白帝邊。飄零仍百里,消渴已三年。雄劍鳴開匣,群書滿系船。亂離心不展,衰謝日蕭然。筋力妻孥問,菁華歲月遷。登臨多物色,陶冶賴詩(shī)篇。峽束滄江起,巖排石樹圓。拂云霾楚氣,朝海蹴吳天。煮井為鹽速,燒畬度地偏。有時(shí)驚疊嶂,何處覓平川。鸂鶒雙雙舞,獼猿壘壘懸。碧蘿長(zhǎng)似帶,錦石小如錢。春草何曾歇,寒花亦可憐。獵人吹戍火,野店引山泉。喚起搔頭急,扶行幾屐穿。兩京猶薄產(chǎn),四海絕隨肩。幕府初交辟,郎官幸備員。瓜時(shí)猶旅寓,萍泛苦夤緣。藥餌虛狼藉,秋風(fēng)灑靜便。開襟驅(qū)瘴癘,明目掃云煙。高宴諸侯禮,佳人上客前。哀箏傷老大,華屋艷神仙。南內(nèi)開元曲,常時(shí)弟子傳。法歌聲變轉(zhuǎn),滿座涕潺湲。吊影夔州僻,回腸杜曲煎。即今龍廄水,莫帶犬戎膻。耿賈扶王室,蕭曹拱御筵。乘威滅蜂蠆,戮力效鷹鹯。舊物森猶在,兇徒惡未悛。國(guó)須行戰(zhàn)伐,人憶止戈鋋。奴仆何知禮,恩榮錯(cuò)與權(quán)。胡星一彗孛,黔首遂拘攣。哀痛絲綸切,煩苛法令蠲。業(yè)成陳始王,兆喜出于畋。宮禁經(jīng)綸密,臺(tái)階翊戴全。熊羆載呂望,鴻雁美周宣。側(cè)聽中興主,長(zhǎng)吟不世賢。音徽一柱數(shù),道里下牢千。鄭李光時(shí)論,文章并我先。陰何尚清省,沈宋欻聯(lián)翩。律比昆侖竹,音知燥濕弦。風(fēng)流俱善價(jià),愜當(dāng)久忘筌。置驛常如此,登龍蓋有焉。雖云隔禮數(shù),不敢墜周旋。高視收人表,虛心味道玄。馬來(lái)皆汗血,鶴唳必青田。羽翼商山起,蓬萊漢閣連。管寧紗帽凈,江令錦袍鮮。東郡時(shí)題壁,南湖日扣舷。遠(yuǎn)游凌絕境,佳句染華箋。每欲孤飛去,徒為百慮牽。生涯已寥落,國(guó)步乃迍邅。衾枕成蕪沒,池塘作棄捐。別離憂怛怛,伏臘涕漣漣。露菊班豐鎬,秋蔬影澗瀍。共誰(shuí)論昔事,幾處有新阡。富貴空回首,喧爭(zhēng)懶著鞭。兵戈塵漠漠,江漢月娟娟。局促看秋燕,蕭疏聽晚蟬。雕蟲蒙記憶,烹鯉問沈綿。卜羨君平杖,偷存子敬氈。囊虛把釵釧,米盡坼花鈿。甘子陰涼葉,茅齋八九椽。陣圖沙北岸,市暨瀼西巔。羈絆心常折,棲遲病即痊。紫收岷嶺芋,白種陸池蓮。色好梨勝頰,穰多栗過(guò)拳。敕廚唯一味,求飽或三鳣。兒去看魚笱,人來(lái)坐馬韉??`柴門窄窄,通竹溜涓涓。塹抵公畦棱,村依野廟壖。缺籬將棘拒,倒石賴藤纏。借問頻朝謁,何如穩(wěn)醉眠。誰(shuí)云行不逮,自覺坐能堅(jiān)。霧雨銀章澀,馨香粉署妍。紫鸞無(wú)近遠(yuǎn),黃雀任翩翾。困學(xué)違從眾,明公各勉旃。聲華夾宸極,早晚到星躔。懇諫留匡鼎,諸儒引服虔。不逢輸鯁直,會(huì)是正陶甄。宵旰憂虞軫,黎元疾苦駢。云臺(tái)終日畫,青簡(jiǎn)為誰(shuí)編。行路難何有,招尋興已專。由來(lái)具飛楫,暫擬控鳴弦。身許雙峰寺,門求七祖禪。落帆追宿昔,衣褐向真詮。安石名高晉,昭王客赴燕。途中非阮籍,查上似張騫。披拂云寧在,淹留景不延。風(fēng)期終破浪,水怪莫飛涎。他日辭神女,傷春怯杜鵑。淡交隨聚散,澤國(guó)繞回旋。本自依迦葉,何曾藉偓佺。爐峰生轉(zhuǎn)盼,橘井尚高褰。東走窮歸鶴,南征盡跕鳶。晚聞多妙教,卒踐塞前愆。顧凱丹青列,頭陀琬琰鐫。眾香深黯黯,幾地肅芊芊。勇猛為心極,清羸任體孱。金篦空刮眼,鏡象未離銓。
- 乙巳邵武建寧夜坐書呈諸公求魚指鹿共誣天,駟馬嘶聲更可憐。不下但嗔機(jī)上叟,中庭猶有淚如泉。
- 刺賈平章鼙鼓驚天動(dòng)地來(lái),九州赤子哭哀哀。廟堂不問平戎策,多把金錢媚秀才。