鶴沖天·黃金榜上
黃金榜上,偶失龍頭望。明代暫遺賢,如何向。未遂風(fēng)云便,爭(zhēng)不恣游狂蕩。何須論得喪?才子詞人,自是白衣卿相。
煙花巷陌,依約丹青屏障。幸有意中人,堪尋訪。且恁偎紅倚翠,風(fēng)流事,平生暢。青春都一餉。忍把浮名,換了淺斟低唱!
翻譯和注釋
譯文
在金字題名的榜上,我只不過(guò)是偶然失去取得狀元的機(jī)會(huì)。即使在政治清明的時(shí)代,君王也會(huì)一時(shí)錯(cuò)失賢能之才,我今后該怎么辦呢?既然沒(méi)有得到好的機(jī)遇,為什么不隨心所欲地游樂(lè)呢!何必為功名患得患失?做一個(gè)風(fēng)流才子為歌姬譜寫詞章,即使身著白衣,也不亞于公卿將相。
在歌姬居住的街巷里,有擺放著丹青畫屏的繡房。幸運(yùn)的是那里住著我的意中人,值得我細(xì)細(xì)地追求尋訪。與她們依偎,享受這風(fēng)流的生活,才是我平生最大的歡樂(lè)。青春不過(guò)是片刻時(shí)間,我寧愿把功名,換成手中淺淺的一杯酒和耳畔低徊婉轉(zhuǎn)的歌唱。
注釋
鶴沖天:詞牌名。柳永大作,調(diào)見(jiàn)柳永《樂(lè)章集》。雙調(diào)八十四字,仄韻格。另有詞牌《喜遷鶯》、《風(fēng)光好》的別名也叫鶴沖天,“黃金榜上”詞注“正宮”。
黃金榜:指錄取進(jìn)士的金字題名榜。
龍頭:舊時(shí)稱狀元為龍頭。
明代:圣明的時(shí)代。一作“千古”。遺賢:拋棄了賢能之士,指自己為仕途所棄。
如何向:向何處。
風(fēng)云:際會(huì)風(fēng)云,指得到好的遭遇。
爭(zhēng)不:怎不。恣:放縱,隨心所欲。
得喪:得失。
白衣卿相:指自己才華出眾,雖不入仕途,也有卿相一般尊貴。白衣:古代未仕之士著白衣。
煙花:指妓女。巷陌:指街巷。
丹青屏障:彩繪的屏風(fēng)。丹青:繪畫的顏料,這里借指畫。
堪:能,可以。
恁:如此。偎紅倚翠:指狎妓。宋陶谷《清異錄·釋族》載,南唐后主李煜微行娼家,自題為“淺斟低唱,偎紅倚翠大師,鴛鴦寺主”。
平生:一生。
餉:片刻,極言青年時(shí)期的短暫。
忍:忍心,狠心。浮名:指功名。
鶴沖天·黃金榜上問(wèn)答
問(wèn):《鶴沖天·黃金榜上》的作者是誰(shuí)?
答:鶴沖天·黃金榜上的作者是柳永
問(wèn):鶴沖天·黃金榜上是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:鶴沖天·黃金榜上是宋代的作品
問(wèn):黃金榜上,偶失龍頭望 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:黃金榜上,偶失龍頭望 出自 宋代柳永的《鶴沖天·黃金榜上》
問(wèn):黃金榜上,偶失龍頭望 的下一句是什么?
答:黃金榜上,偶失龍頭望 的下一句是 明代暫遺賢,如何向。
問(wèn):出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
鶴沖天·黃金榜上賞析
這首詞反映了柳永的反叛性格,也帶來(lái)了他人生路上一大波折。據(jù)傳說(shuō),柳永善作俗詞,而宋仁宗頗好雅詞。有一次,宋仁宗臨軒放榜時(shí)想起柳永這首詞中那句“忍把浮名,換了淺斟低唱”,就說(shuō)道:“且去淺斟低唱,何要浮名”,就這樣黜落了他。從此,柳永便自稱“奉旨填詞柳三變”而長(zhǎng)期地流連于坊曲之間、花柳叢中尋找生活的方向、精神的寄托。
“黃金榜上,偶失龍頭望”,考科舉求功名,他并不滿足于登進(jìn)士第,而是把奪取殿試頭名狀元作為目標(biāo)。落榜只認(rèn)為“偶然”,“見(jiàn)遺”只說(shuō)是“暫”,由此可見(jiàn)柳永狂傲自負(fù)的性格。他自稱“明代遺賢”是諷刺仁宗朝號(hào)稱清明盛世,卻不能做到“野無(wú)遺賢”。但既然已落第,下一步該怎么辦呢?“風(fēng)云際會(huì)”,施展抱負(fù)是封建時(shí)代士子的奮斗目標(biāo),既然“未遂風(fēng)云便”,理想落空了,于是他就轉(zhuǎn)向了另一個(gè)極端,“爭(zhēng)不恣狂蕩”,表示要無(wú)拘無(wú)束地過(guò)那種為一般封建士人所不齒的流連坊曲的狂蕩生活?!百思t倚翠”、“淺斟低唱”,是對(duì)“狂蕩”的具體說(shuō)明。柳永這樣寫,是恃才負(fù)氣的表現(xiàn),也是表示抗?fàn)幍囊环N方式??婆e落第,使他產(chǎn)生了一種逆反心理,只有以極端對(duì)極端才能求得平衡。所以,他故意要造成驚世駭俗的效果以保持自己心理上的優(yōu)勢(shì)。柳永的“狂蕩”之中仍然有著嚴(yán)肅的一面,狂蕩以傲世,嚴(yán)肅以自律,這才是“才子詞人”、“白衣卿相”的真面目。柳永把他內(nèi)心深處的矛盾想法抒寫出來(lái),說(shuō)明落第這件事情給他帶來(lái)了多么深重的苦惱和多么煩雜的困擾,也說(shuō)明他為了擺脫這種苦惱和困擾曾經(jīng)進(jìn)行了多么痛苦的掙扎。寫到最后,柳永得出結(jié)論:“青春都一餉。忍把浮名,換了淺斟低唱!”謂青春短暫,怎忍虛擲,為“浮名”而犧牲賞心樂(lè)事。所以,只要快樂(lè)就行,“浮名”算不了什么。
這首詞是柳永進(jìn)士科考落第之后的一紙“牢騷言”,在宋元時(shí)代有著重大的意義和反響。它正面鼓吹文人士者與統(tǒng)治者分離,而與歌妓等下層人民接近,有一定的思想進(jìn)步性。
- 挽鄭淑人憶生軍中為記室,謝公門館事皆知。謙卑若婦初嬪日,檢素猶夫未貴時(shí)。病了死生惟點(diǎn)首,晚憂家國(guó)每顰眉。舊人獨(dú)有任安在,攬?zhí)槲黠L(fēng)獻(xiàn)些詞。
- 送胡季轍制參赴堂召君見(jiàn)淮頭尚可為,勿言蚌鷸正相持。再三國(guó)計(jì)當(dāng)加備,第一人材最切時(shí)。而目山林還爾我,精神帷幄舍渠誰(shuí)。登樓若也披輿地,為借前籌試及之。
- 烏夜啼云容曉色相涵。趣征驂。碎點(diǎn)遙山如豆、是淮南。路漸遠(yuǎn)。家漸遠(yuǎn)。恨難堪?!跻?jiàn)窗花葉底、鬢毿毿。
- 水調(diào)歌頭四載分蜀閫,萬(wàn)里下吳檣。老懷易感,厭聽(tīng)催別笛橫羌。自愧謀非經(jīng)遠(yuǎn),更笑才非任劇,安得召公棠。有志但碌碌,無(wú)績(jī)可章章。漢嘉守,明似月,潔如霜。邦人鼓舞,愛(ài)戴惟恐趣歸忙。況是水曹宗派,仍得蘇州句法,燕寢晝凝香。且趁東風(fēng)去,步武近明光。
- 憶秦娥(有寄)春寂寂。畫闌背倚春風(fēng)立。春風(fēng)立。楚山無(wú)數(shù),暮天云碧。琴心寫遍愁何極。斷腸誰(shuí)與傳消息。傳消息。當(dāng)年情墨,淚痕猶濕。
- 三高祠江東步兵秋風(fēng)不為紫鱸香,適志徒勞夢(mèng)水鄉(xiāng)。惟是此生一杯酒,宦情無(wú)日不滄浪。
- 隱者種藥滿山巔,山衣木葉聯(lián)。有時(shí)持杖出,只到洞門前。擊石求鮮火,敲冰引滯泉。深居聊避世,不為學(xué)神仙。
- 二十二日晚步天津次日有詩(shī)溪翁昨晚步天津,步到天津佇立頻。洛水只聞煎去棹,西風(fēng)唯解促行人。山川慘淡籠寒雨,樓觀參差鎖暮云。此景分明誰(shuí)會(huì)得,欲霜時(shí)候雁來(lái)賓。
- 雜曲歌辭。樂(lè)府芙蓉初出水,菡萏露中花。風(fēng)吹著枯木,無(wú)奈值空槎。
- 初秋戲作山居雜興俳體十二解風(fēng)騷開(kāi)國(guó)胙寒巖,勞績(jī)批書課翠嵐。梨子要肥千取百,菊苗每摘一生三。
- 蒿里埋雙劍,松門閉萬(wàn)春——— 岑參河西太守杜公挽歌四首
- 猶聞昔在軍興日,一馬人間費(fèi)十牛——— 黃庭堅(jiān)送顧子敦赴河?xùn)|三首
- 漸暗玉蟲寒有燼,欲殘金鴨暖無(wú)煙。——— 陸游夜坐
- 是何年、夢(mèng)斷槐根,依舊一蓑江表。——— 虞集蘇武慢一二首
- 回公膠法不輕傳,太玉知機(jī)合伴仙——— 張煒贈(zèng)制墨羽人葛太玉
- 試引鵷雛花樹(shù)下。——— 辛棄疾清平樂(lè)
- 俗萲萲兮要燕,紛佩兮蘭纕——— 程公許述九頌耀德
- 滄波天塹外,何島是新羅——— 許渾送友人罷舉歸東海
- 州家督尉宿山中,已淬藥箭攢長(zhǎng)弓。——— 陸游捕虎行
- 秋風(fēng)落庭槐——— 謝惠連搗衣詩(shī)