翻譯和注釋
譯文
渡口的楊柳柔條飄拂,春風(fēng)中人們飲遽了餞行的醇酒。
千萬(wàn)點(diǎn)的落花,飄落在小船上那一葉扁舟,把美好的春色全都帶到江南去了。
注釋
之:往,到。
新安:郡名,治所在休寧(今屬安徽),后屬歙縣,唐時(shí)改為歙州,宋宣和年問(wèn)改為徽州。后世稱歙州、徽州所轄地區(qū)為新安。
津亭:渡口驛亭。
毿(sān):毛發(fā)或枝條細(xì)長(zhǎng)的樣子,此形容柳條細(xì)長(zhǎng)下垂。
酣:飲酒至舒暢的程度。半酣,半醉。
一葉:形容輕舟。
將:作助詞,表示動(dòng)作的開(kāi)端。
代父送人之新安問(wèn)答
問(wèn):《代父送人之新安》的作者是誰(shuí)?
答:代父送人之新安的作者是陸娟
問(wèn):代父送人之新安是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:代父送人之新安是明代的作品
問(wèn):津亭楊柳碧毿毿,人立東風(fēng)酒半酣 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:津亭楊柳碧毿毿,人立東風(fēng)酒半酣 出自 明代陸娟的《代父送人之新安》
問(wèn):津亭楊柳碧毿毿,人立東風(fēng)酒半酣 的下一句是什么?
答:津亭楊柳碧毿毿,人立東風(fēng)酒半酣 的下一句是 萬(wàn)點(diǎn)落花舟一葉,載將春色過(guò)江南。
問(wèn):出自陸娟的名句有哪些?
答:陸娟名句大全
代父送人之新安賞析
題中“代父”當(dāng)指代父親作送別詩(shī),不是代父送客?!靶掳病笔庆ㄖ荩ń癜不侦h)的別稱。明萬(wàn)歷年間于廣東新設(shè)新安縣,那已是陸娟之后的事情。
這首詩(shī)設(shè)色艷麗,如同畫(huà)卷,頗有女性的特點(diǎn)。全詩(shī)用二幅畫(huà)面組成。前二句一幅,為告別圖,后一句一幅,為江上行舟圖。
先說(shuō)前二句。所寫(xiě)為江邊一亭(“津”,江河),亭旁楊柳數(shù)行,條條縷縷,飄拂風(fēng)中,新葉晶瑩如碧玉?!氨獭弊滞赋龉鉂筛校绠?huà)面上的亮色。樹(shù)下站立著行者與送者,正在作最后的告別,彼此酒已半酣。著“東風(fēng)”二字,關(guān)照上句的柳條,又由此似乎看到人物的衣帶輕飏,襯托出酒后陶然之態(tài)。作者省略前后內(nèi)容,單取一個(gè)視覺(jué)形象,同上句可以配成完整畫(huà)面。另外,通常離別詩(shī),多抒寫(xiě)悲苦之情,而作者對(duì)此顯然不愿渲染,因?yàn)榭峙缕茐乃枥L的美麗圖景。
至第三句,已轉(zhuǎn)入舟行江上。描寫(xiě)落花,暗借上句“東風(fēng)”二字,呈現(xiàn)飛舞之態(tài)。“萬(wàn)點(diǎn)落花舟一葉”,映照得何等漂亮。似乎是漫天春色,環(huán)繞行人。這實(shí)在是一個(gè)畫(huà)面的描摹。本來(lái),即使夸張,也不可能有那許多落花飛到江面上去。但作為圖畫(huà)來(lái)看,因?yàn)槭窃谝粋€(gè)平面上,“萬(wàn)點(diǎn)落花”便可與“一葉舟”相襯托。結(jié)句借助聯(lián)想,想象舟行江南,一路均是飛花,始終可以滿載春色。這句利用詩(shī)歌表現(xiàn)不受時(shí)間和空間限制的長(zhǎng)處,將眼前景象,作無(wú)限延展,使詩(shī)中情味更濃。同時(shí)亦有祈禱行人一路平安歡樂(lè)的意思。
此詩(shī)即為“代父”而作,當(dāng)是在作者出嫁以前。按古時(shí)習(xí)慣,其年齡不會(huì)超過(guò)十七、八歲。所以在這首詩(shī)中,關(guān)于送別本身,著墨不多,離情別思,也虛淡若無(wú)。作者呈現(xiàn)的,全是一個(gè)少女對(duì)美麗春光的無(wú)限歡欣。
- 蕪湖即事三首社風(fēng)連日舟行遲,社公有馬誰(shuí)能騎。不妨酌我盎中綠,依舊離騷醉讀時(shí)。
- 奉酬少稷道舊之什少日胸懷輒自奇,與君談笑叩天扉。南宮試藝聯(lián)裾出,上苑尋芳結(jié)騎歸。亂后交游今孰在,向來(lái)心事已多違。雙魚(yú)忽得平安信,回首家鄉(xiāng)夢(mèng)欲飛。
- 朝中措片花飛后水東流。無(wú)計(jì)挽春留。香小誰(shuí)栽杜若,夢(mèng)回依舊揚(yáng)州。破瓜年在,嬌花艷冶,舞柳纖柔。莫道劉郎霜鬢,才情未放春休。
- 偈頌七十六首七月八月,或涼或熱。景色凄清,蟬聲嗚咽。觀音菩薩將錢(qián)買(mǎi)胡餅,放下手卻是饅頭,韶陽(yáng)老人得一橛。
- 游六合定山真如寺只履西歸遠(yuǎn),何年此布金。地寒蒼檜老,歲宴白云陰。燒隔溪冰斷,樵穿徑雪深。祖心無(wú)處問(wèn),俗駕晚駸駸。
- 慧聚寺駐錫棲云石室中,樓臺(tái)一片畫(huà)屏風(fēng)。禪師道德知多少,不爾山神肯助工。
- 沁園春(壽同年陳探花)憶昔東坡,秀奪眉山,生丙子年。蓋內(nèi)離子坎,四方中氣,宜當(dāng)此歲,間出英賢。河岳重靈,星辰再孕,來(lái)自赤城中洞天。新秋霽,萃一襟爽氣,風(fēng)露澄鮮。玉階同聽(tīng)臚傳。伴寶驪如龍絲裊鞭。正椿庭未老,同躋榮路,萼樓爭(zhēng)耀,相照魁躔。即似坡公,金蓮夜對(duì),身作玉堂云霧仙。憐同歲,但乞如夢(mèng)得,分買(mǎi)山錢(qián)。
- 生查子城頭長(zhǎng)短更,水調(diào)高低唱。別灑不盈斟,淚灑風(fēng)煙上。明年二月時(shí),更向城陰望。只有舊歌辭,傳作風(fēng)流樣。
- 浮遠(yuǎn)橫障瀰漫恃此丘,長(zhǎng)江東騖轉(zhuǎn)湍流。波間去海無(wú)多里,沙際鋪淮輒數(shù)州。風(fēng)勢(shì)起花山郭暗,潮聲侵樹(shù)野田浮。無(wú)由望徹蒼茫外,回首斜陽(yáng)總是愁。
- 次虞憲日近即事五絕風(fēng)落虛檐燕子聲,屋頭屋尾菜花明。爐熏燕坐參消息,理本無(wú)虧莫望盈。
- 借問(wèn)將何見(jiàn)——— 陰鏗游巴陵空寺詩(shī)
- 湘江日暮聲凄切,愁殺行人歸去船——— 吳融子規(guī)
- 等度須當(dāng)砌,疏稠要滿欄。——— 白居易題盧秘書(shū)夏日新栽竹二十韻
- 江陵五日惡風(fēng)雨,知我欲行舒小晴——— 程公許沙律連日風(fēng)雨阻行舟發(fā)鄧晴寄李成之
- 憂我貧病身,書(shū)來(lái)唯勸勉——— 白居易寄元九
- 賴東君能客,醉臥展香茵。——— 鄭子玉八聲甘州
- 邀歡任落風(fēng)前帽,促飲爭(zhēng)吹酒上花——— 宋祁九日置酒
- 對(duì)時(shí)已惕陰將長(zhǎng),撫序應(yīng)知?dú)q漸孱——— 乾隆齋居即事
- 神鼎十分火棗,龍盤(pán)三寸紅珠。——— 仲殊西江月
- 芳菲易老,故人難聚。——— 解昉永遇樂(lè)