翻譯和注釋
譯文
一個(gè)平和寧靜的夜晚,稀疏的竹簾掩映處,分明映現(xiàn)出一個(gè)身姿窈窕、儀態(tài)幽雅的倩影。她云鬢高挽,長袖曳地,步履盈盈,姍姍而行。目睹此景,他頓時(shí)心潮翻騰,熱血沸騰,真想去與她親近,只恨素昧平生,欲識無緣?,F(xiàn)在回想起來,仍覺萬分遺憾。
她深夜獨(dú)坐在搖曳的燈光下,形只影單,看著叫人黯然神傷;纖指輕移,漫不經(jīng)心地?fù)芟移非?,聽了更令人無端惆悵。那昔日的一幕,早已風(fēng)流云散,別后更是蹤跡難尋。怎奈往事歷歷,又如何忍受這縈懷繞夢、欲罷不能的綿綿情思呢!
注釋
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用為詞牌名。分平仄兩體,字?jǐn)?shù)以四十二字居多。全詞分兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻。此調(diào)音節(jié)明快,為婉約、豪放兩派詞人所常用。
半踏:小步。長裾(jū):長襟衣服。裾:衣服的前襟,也稱“大襟”。宛約:婉約,形容步態(tài)柔美。
分明:明確,清楚。
昧(mèi)平生:意思是素不相識無法向所愛之人表示情懷。一說即素昧平生,一向不了解。昧:曖昧。平生:平素;往常。
銷魂:謂靈魂離開肉體。形容極其哀愁。
品弦聲:演奏弦樂的聲音。品:彈奏,品嘗。
若為情:如何能動情,或難以為情。若為:何為,怎為。
浣溪沙·半踏長裾宛約行問答
問:《浣溪沙·半踏長裾宛約行》的作者是誰?
答:浣溪沙·半踏長裾宛約行的作者是孫光憲
問:浣溪沙·半踏長裾宛約行是哪個(gè)朝代的詩文?
答:浣溪沙·半踏長裾宛約行是唐代的作品
問:浣溪沙·半踏長裾宛約行是什么體裁?
答:詞
問:半踏長裾宛約行,晚簾疏處見分明,此時(shí)堪恨昧平生 出自哪首詩文,作者是誰?
答:半踏長裾宛約行,晚簾疏處見分明,此時(shí)堪恨昧平生 出自 唐代孫光憲的《浣溪沙·半踏長裾宛約行》
問:半踏長裾宛約行,晚簾疏處見分明,此時(shí)堪恨昧平生 的下一句是什么?
答:半踏長裾宛約行,晚簾疏處見分明,此時(shí)堪恨昧平生 的下一句是 早是銷魂殘燭影,更愁聞著品弦聲,杳無消息若為情。
問:出自孫光憲的名句有哪些?
答:孫光憲名句大全
- 卜算子臨鏡笑春風(fēng),生怕梅花妒。疑是西湖處士家,疏影橫斜處。江靜竹娟娟,綠繞青無數(shù)。獨(dú)許幽人子細(xì)看,全勝墻東路。
- 雜曲歌辭。舞馬詞萬玉朝宗鳳扆,千金率領(lǐng)龍媒。眄鼓凝驕躞蹀,聽歌弄影徘徊。天祿遙征衛(wèi)叔,日龍上借羲和。將共兩驂爭舞,來隨八駿齊歌。彩旄八佾成行,時(shí)龍五色因方。屈膝銜杯赴節(jié),傾心獻(xiàn)壽無疆。帝皂龍駒沛艾,星蘭驥子權(quán)奇。騰倚驤洋應(yīng)節(jié),繁驕接跡不移。二圣先天合德,群靈率土可封。擊石驂馬覃紫燕,摐金顧步蒼龍。圣君出震應(yīng)箓,神馬浮河獻(xiàn)圖。足踏天庭鼓舞,心將帝樂踟躊。
- 送竇秀才江南才子日紛紛,少有篇章得似君。清話未同山寺宿,離歌已向客亭聞。梅天馬上愁黃鳥,澤國帆前見白云。通籍名高年又少,回頭應(yīng)笑晚從軍。
- 江樓夜話江霧秋樓白,燈花夜雨青。九天無一夢,此道付晨星。
- 過長峰逕遇雨,遣悶十絕句鰍是蝦兄非善地,橘和瓣種帶禳災(zāi)。烏椑不熟還無事,小艇難乘莫載來。
- 即事亂世時(shí)偏促,陰天日易昏。無言搔白首,憔悴倚東門。
- 瑞鶴仙(壽趙右司)柳風(fēng)雙燕語。問有誰留人,岸花去櫓。星辰快平步。俯圜扉草色,青青如許。兒童擁路。玉溪邊、當(dāng)年杜母。料從今、指點(diǎn)山川,總是繡衣行處?;仡?。東堂深窈,楚帖長春,竹尊清午。紅云帝所。搖佩玉,更容與。把蓬萊一笑,幾番清淺,綠野為花作譜。向花前、三疊琴心,看蒼鶴舞。
- 江次舟閣山橫水見沙,黃塵為客鬢初華。江春寂寂歸無計(jì),一樹臨風(fēng)落杏花。
- 臨江仙試問花枝馀幾許,卷簾細(xì)雨隨人。風(fēng)光猶戀苦吟身。海棠渾怯冷,為我強(qiáng)留春。細(xì)聽惜花歌白雪,不知盞面生塵。吹開吹謝漫驚頻。少陵真有味,愛酒覓南鄰。
- 送鄭少卿景望知建寧有志須身健,關(guān)心在歲寒。一時(shí)諸老盡,多見大名難。湖海方連旱,甌閩適少寬。為州人不乏,千萬強(qiáng)加餐。
- 嬰非有異與人也,常為而不置,常行而不休者——— 佚名晏子答梁丘據(jù)
- 莽莽古江濱,紛紛墜葉頻——— 貫休秋末江上望
- 高宴顥天臺——— 謝朓隋王鼓吹曲 鈞天曲
- 引商刻羽,雜以流徵,國中屬而和者,不過數(shù)人而已——— 宋玉宋玉對楚王問
- 世情富貴鮑魚市,老眼風(fēng)流麻鳥村——— 陳著春日偶成二首
- 道義相歡豈易親,古稱難處是知人——— 邵雍十六日依韻酬福昌令有寄
- 問有誰、特為上鉤來,劉文叔——— 方有開滿江紅
- 橋邊驢子詩何惡,帳底羔兒酒正酣——— 呂徽之又賦曇字韻
- 遨頭上客人所敬,翰林先生士知慕——— 陳造送項(xiàng)平甫教授之成都
- 金天誕圣千秋節(jié),玉醴還分萬壽觴。——— 張說雜曲歌辭·舞馬千秋萬歲樂府詞