翻譯和注釋
譯文
通往長(zhǎng)洲的香徑已經(jīng)長(zhǎng)滿了荊棘,當(dāng)年吳王射獵的地方到處是荒丘蔓草。當(dāng)年奢云艷雨,紙醉金迷的吳宮如今已不再繁華,只有陣陣悲風(fēng)在這廢墟故址徘徊。吳王夫差在位期間所采取的一切倒行逆施的舉措都足以使國(guó)家滅亡,這和西施并無(wú)關(guān)系,后宮佳麗如云,一個(gè)西施又怎么能取代所有的后宮佳麗呢?
注釋
香徑:指春秋時(shí)吳國(guó)館娃宮美人采香處。故址在今蘇州西南香山旁。長(zhǎng)洲:即長(zhǎng)洲苑,吳王游獵之處。在今蘇州西南、太湖北。
奢云艷雨:指當(dāng)年吳王奢華綺麗迷戀女色的生活。
吳王:指吳王夫差。
西施:本是越國(guó)美女,被越王勾踐送給吳國(guó),成為吳王夫差的寵姬。六宮:古代帝王后妃居住的地方,共六宮。這里指后妃。
吳宮懷古問(wèn)答
問(wèn):《吳宮懷古》的作者是誰(shuí)?
答:吳宮懷古的作者是陸龜蒙
問(wèn):吳宮懷古是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:吳宮懷古是唐代的作品
問(wèn):吳宮懷古是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):香徑長(zhǎng)洲盡棘叢,奢云艷雨只悲風(fēng) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:香徑長(zhǎng)洲盡棘叢,奢云艷雨只悲風(fēng) 出自 唐代陸龜蒙的《吳宮懷古》
問(wèn):香徑長(zhǎng)洲盡棘叢,奢云艷雨只悲風(fēng) 的下一句是什么?
答:香徑長(zhǎng)洲盡棘叢,奢云艷雨只悲風(fēng) 的下一句是 吳王事事須亡國(guó),未必西施勝六宮。
問(wèn):出自陸龜蒙的名句有哪些?
答:陸龜蒙名句大全
吳宮懷古賞析
《吳宮懷古》是一首七絕。前兩句詩(shī)言窮奢極欲必然導(dǎo)致覆滅——吳國(guó)的館娃宮和長(zhǎng)洲苑,如今都是荊棘叢生;吳王宮中當(dāng)日窮奢極欲、花天酒地的荒淫生活,現(xiàn)在只留下一股悲風(fēng)在吹拂。意在說(shuō)荒淫腐化生活是吳王亡國(guó)的根本原因。前車之覆,后車之鑒,懷古喻今,蘊(yùn)含深遠(yuǎn)。
后兩句與羅隱的詩(shī)句“西施若解傾吳國(guó),越國(guó)亡來(lái)又是誰(shuí)”旨意相近。意思是,吳王夫差亡國(guó)是因?yàn)樗龅拿考露悸裣铝送鰢?guó)的禍根。是他無(wú)道,并非因?yàn)槲魇┥酶裢饷利?,比六宮后妃更能蠱惑夫差而導(dǎo)致亡國(guó)。亡國(guó)的罪魁禍?zhǔn)资堑弁酰箦鷥H推波助瀾而已。這兩句詩(shī)講清了吳國(guó)亡國(guó)的因果關(guān)系,抨擊了“女禍亡國(guó)”的論調(diào)。
- 掩門(mén)身瘦不勝笏,官閑常掩門(mén)。漢廷雖好老,楚澤未招魂。硯潤(rùn)蟾疏滴,香殘鴨尚溫。個(gè)中殊會(huì)意,恨欠阿戎言。
- 贈(zèng)衡岳隱禪師擁褐安居南岳頭,白云高寺見(jiàn)衡州。石窗湖水搖寒月,楓樹(shù)猿聲報(bào)夜秋。講席舊逢山鳥(niǎo)至,梵經(jīng)初向竺僧求。垂垂身老將傳法,因下人間遂北游。
- 青樓曲青樓臨大道,一上一回老。所思終不來(lái),極目傷春草。
- 過(guò)卞氏園亭桃李郊扉靜,東風(fēng)拂面柔。偶陪連騎客,來(lái)作探春游。斜日池邊樹(shù),輕云城上樓。不須花艷動(dòng),一醉且淹留。
- 鄭州南北更無(wú)三座寺,東西只有一條街。四時(shí)八節(jié)無(wú)筵席,半夜三更有界牌。
- 雨二首旱極乃得雨,凄然天已秋。譬如病且革,藥劑方一投。不猶愈于無(wú),庶幾千一瘳。未聞失東隅,果有桑榆收。
- 城陽(yáng)祭祖仙翁醉臥南山頭,吸月餐霞聽(tīng)鳥(niǎo)謳。丹沼祇今留舊跡,云孫千載薦春秋。
- 野步野步隨吾意,無(wú)勞問(wèn)是非。風(fēng)鶯移樹(shù)囀,江燕引鹐飛。一徑入寒竹,千峰駐晚暉。幽懷在天末,何在更忘機(jī)。
- 挽司直兄老厭鴛行武,騎鯨不肯留。空存丹棘讞,未告紫宸猷。黃老辜初志,青山颺晚謀。夕陽(yáng)無(wú)限好,心事竟悠悠。
- 曉起四山積雪寒透重衾可折膠,雨聲瑟瑟風(fēng)颼颼。安排雪句吟春曉,果見(jiàn)青山盡白頭。
- 紺殿橫江上,青山落鏡中。——— 李白流夜郎至江夏陪長(zhǎng)史叔及薛明府宴興
- 萬(wàn)里春風(fēng)歸正好,亦逢佳客想揮金。——— 王安石次韻平甫喜唐公自契丹歸
- 蛙鳴乃是怒,鵩嘯固非妖——— 陸游獨(dú)坐絕句二首
- 掌運(yùn)職既大,摧邪名更雄——— 孟郊贈(zèng)轉(zhuǎn)運(yùn)陸中丞
- 政平無(wú)橫史,刑省絕冤民——— 曾鞏送任逵度支監(jiān)嵩山崇福宮
- 獨(dú)出間千里,相知滿九州——— 李端贈(zèng)故將軍
- 開(kāi)國(guó)桐鄉(xiāng)已白頭,國(guó)人誰(shuí)復(fù)記前游。——— 王安石耿天騭惠梨次韻奉酬三首
- 莫驚身頓老,心更老于身——— 白居易答友問(wèn)
- 鳴聲應(yīng)律呂,唯有知者愛(ài)——— 王安石信陵坊有籠山樂(lè)官
- 湖水浸坤軸,湖光混太清——— 姜特立湖光為劉慶遠(yuǎn)作也