門有車馬客行
門有車馬客。
駕言發(fā)故鄉(xiāng)。
念君久不歸。
濡跡涉江湘。
投袂赴門涂。
攬衣不及裳。
拊膺攜客泣。
掩淚敘溫涼。
借問邦族間。
惻愴論存亡。
親友多零落。
舊齒皆凋喪。
市朝互遷易。
城闕或丘荒。
墳壟日月多。
松柏郁芒芒。
天道信崇替。
人生安得長。
慷慨惟平生。
俛仰獨悲傷。
駕言發(fā)故鄉(xiāng)。
念君久不歸。
濡跡涉江湘。
投袂赴門涂。
攬衣不及裳。
拊膺攜客泣。
掩淚敘溫涼。
借問邦族間。
惻愴論存亡。
親友多零落。
舊齒皆凋喪。
市朝互遷易。
城闕或丘荒。
墳壟日月多。
松柏郁芒芒。
天道信崇替。
人生安得長。
慷慨惟平生。
俛仰獨悲傷。
翻譯和注釋
譯文
門前有車馬經(jīng)過，這車馬來自故鄉(xiāng)。
因為顧念我久久未回，因而他鄉(xiāng)遠涉而來。
我聽說有客人從故鄉(xiāng)來，趕快整理衣服出去相見。
見到故鄉(xiāng)舊友不禁感動得掉下淚來，親手拉他進屋，擦干眼淚我鄉(xiāng)聊起了我離別家鄉(xiāng)后彼此的境況。
我問他現(xiàn)越鄉(xiāng)國和宗族過得怎么樣，他凄愴地對我說，自我別后的這些年發(fā)生了很大的變化。
親友也大都零落，不知遷徙到哪里去了，那些年邁的老人都已去世。
市集和朝堂都改變到了其他地方，以前的很繁華的地方都已成為了丘壟和荒地。
墳塋越來越多了，墳地上的松柏也郁郁蒼蒼。
天道還有盛衰，何況是人生呢？
想想我自己的人生，頃刻之間覺得無限悲傷。
注釋
濡跡：留下蹤跡。濡，沾濕的意思。
投袂：甩下衣袖。
赴門涂：趕出門口上路。
攬衣：整理一下衣服。
拊膺：拍打胸部。
掩淚：擦干。
邦族：鄉(xiāng)國和宗族。
舊齒：故舊老人。
市朝：市集和朝堂。
郁茫茫：茂盛的一片。這里指墳?zāi)箘≡觥３缣妫菏⑺?。俯仰：頃刻之間，形容時間短暫。
門有車馬客行問答
問：《門有車馬客行》的作者是誰？
答：門有車馬客行的作者是陸機
問：門有車馬客行是哪個朝代的詩文？
答：門有車馬客行是魏晉的作品
問：門有車馬客行是什么體裁？
答：樂府
問：門有車馬客 出自哪首詩文，作者是誰？
答：門有車馬客 出自 魏晉陸機的《門有車馬客行》
問：門有車馬客 的下一句是什么？
答：門有車馬客 的下一句是 駕言發(fā)故鄉(xiāng)。
問：出自陸機的名句有哪些？
答：陸機名句大全
0
糾錯
猜你喜歡
- 題鐘氏深秀樓空同之頂穹云生，吹著寶石最上層。儼驂太白跨坤立，雄雄空半危瑚撐。高人飛樓浮縹紗，滿眼清寒生窈窕。蒼煙白鳥出沒間，向莟芙蓉秋漢曉。黃塵如霧交四陲，乃獨脫此一攬奇。天風(fēng)午夜嘯歌歇，教人暗取寒竽吹。一吹吹作終南皺，濯濯春陽染曾透。再吹吹作瑯邪圖，郁郁林壑描新就。何當祗著大口吞，清晨燕以先生盤。次第高舂出海門，坐我茅屋東偏看。
- 頌古五首出的高原浪拍天，四維上下絕塵煙。分明好個真消息，未必時人到那邊。
- 溪上避暑短發(fā)颼颼徹頂涼，悠哉隨處據(jù)胡床。但憐鵲影翻殘月，不恨蟬聲送夕陽。門巷陰陰桐葉暗，汀洲漠漠藕花香。寓形宇內(nèi)終煩促，安得騎鯨下大荒？
- 紀贈宣義大師夢英幾憶湯師役夢魂，醉吟想在落花村。背塵事見尋常說，出格詩曾子細論。書信寄憑暗有路，笑談重約恨無門。今來鬢雪應(yīng)多也，莫惜頻頻近酒罇。
- 懷少明江蘆葉葉生秋思，相對閑窗伴晚風(fēng)。想得涂菘胡伯武，此時情味與誰同。
- 芙蓉樓送辛漸寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
- 嘉禾百詠梧桐涇落落梧桐樹，何年作鳳鳴。試看千古翠，流盡一溪聲。
- 水調(diào)歌頭（坐間有傷仲至，且懷昌甫，因呈張宰）新月已如許，我問帶湖梅。人間題句，贏得浮瀲酒盈杯。落拓豪英滿坐，爛漫風(fēng)騷連紙，天外鳳凰來。只怕輕孤負，莫待巧安排?？沾涞危?，晚佳哉。為君絕倒，折盡千樹玉蓓堆。渺渺章泉好在，寂寂盧泉仙去，今古付尊罍。拍手見花木，放眼記莓苔。
- 和李倅游武夷濃淡煙鬟半雨晴，溪光初借晚霞明。鰲頭涌出三峰秀，天漢融成一鑒清。枌社有誰藏舊牒，賓云無處問遺聲。幔亭寂寞仙何在，勾漏丹砂早晚成。
- 襲美以紗巾見惠繼以雅音，因次韻酬謝薄如蟬翅背斜陽，不稱春前贈罱郎。初覺頂寒生遠吹，預(yù)憂頭白透新霜?？案Q水檻澄波影，好拂花墻亞蕊香。知有芙蓉留自戴，欲峨煙霧訪黃房。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
