寒地百姓吟(為鄭相其年居河南畿內(nèi)百姓大蒙矜恤)
冷箭何處來(lái),棘針風(fēng)騷勞。
霜吹破四壁,苦痛不可逃。
高堂搥鐘飲,到曉聞烹炮。
寒者愿為蛾,燒死彼華膏。
華膏隔仙羅,虛繞千萬(wàn)遭。
到頭落地死,踏地為游遨。
游遨者是誰(shuí),君子為郁陶。
翻譯和注釋
譯文
貧苦百姓沒(méi)有爐火而烘熱地面睡覺(jué),夜半凍得無(wú)法睡,只能站著挨凍,苦楚呼號(hào)不已。
似箭的寒風(fēng)不知從何處吹來(lái),帶著呼嘯風(fēng)聲像棘針一樣刺入肌骨。
到了凌晨霜?dú)庖u來(lái),沖破四壁而入,那冷酷的苦痛無(wú)處可避。
富貴人家夜宴時(shí)鳴鐘奏樂(lè),烹燒食物的香氣到天亮?xí)r還氤氳不散。
受凍者愿化作撲燈蛾,寧愿被燒死也要沖向富貴人家飾有華彩的燈燭。
可惜富貴人家的燈燭也被紗羅所阻擋,千萬(wàn)次飛越也無(wú)法挨近。
飛蛾終于倒頭落地而死,死后還有被跳舞嬉戲的富貴者所踐踏。
那些嬉鬧踐踏飛蛾的人是誰(shuí)呢?凡是正直的人聽(tīng)了以后,都會(huì)為此悲憤郁積。
注釋
無(wú)火炙地眠:指貧苦百姓沒(méi)有爐火而烘熱地面睡覺(jué)。炙地:燒地。窮苦百姓或者除外旅行者,無(wú)炕,寒夜多燃火烘地后乃眠,以得溫暖。
半夜皆立號(hào):意思是窮苦百姓凍得無(wú)法睡,只能站著挨凍,苦楚呼號(hào)不已。
號(hào):叫;哭。
冷箭、棘針:都是喻指刺骨的寒風(fēng)。棘:有刺草木的通稱。
騷騷:風(fēng)聲。語(yǔ)本《文選》張衡《思玄賦》:“寒風(fēng)凄其永至兮,拂云岫之騷騷。”注引李善曰:“騷騷,風(fēng)勁貌?!币槐咀黩}勞,疑非是。
霜吹:從破壁吹進(jìn)來(lái)的冷風(fēng)。
高堂:高大的堂屋,指富貴人家。
捶鐘飲:古代富貴人家飲宴時(shí)要鳴鐘奏樂(lè)。
到曉聞烹炮(páo):意思是說(shuō)烹燒食物,香氣滿屋,天亮不散。以上兩句與前面寒地百姓寒冷難耐、痛苦立號(hào)的情況恰成強(qiáng)烈對(duì)比。
華膏:指富貴人家飾有華彩的燈燭。
仙羅:指羅幔。遭:遍。這里借飛蛾比喻寒夜百姓求生不能、求死不得的悲慘境況。
到頭:倒頭。此“到”字即“倒”字,見(jiàn)《說(shuō)文通訓(xùn)定聲》。
踏地為游遨:意思是說(shuō)飛蛾在地上被游樂(lè)者踐踏,暗示統(tǒng)治階級(jí)對(duì)窮苦的老百姓的死生毫不關(guān)切。為:被。
游遨:指整天吃喝游樂(lè)的富貴者。
君子:指正直的人們。郁陶(yáo):這里指悲憤郁積的意思。為:為此。
寒地百姓吟(為鄭相其年居河南畿內(nèi)百姓大蒙矜恤)問(wèn)答
問(wèn):《寒地百姓吟(為鄭相其年居河南畿內(nèi)百姓大蒙矜恤)》的作者是誰(shuí)?
答:寒地百姓吟(為鄭相其年居河南畿內(nèi)百姓大蒙矜恤)的作者是孟郊
問(wèn):寒地百姓吟(為鄭相其年居河南畿內(nèi)百姓大蒙矜恤)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:寒地百姓吟(為鄭相其年居河南畿內(nèi)百姓大蒙矜恤)是唐代的作品
問(wèn):寒地百姓吟(為鄭相其年居河南畿內(nèi)百姓大蒙矜恤)是什么體裁?
答:五古
問(wèn):無(wú)火炙地眠,半夜皆立號(hào) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:無(wú)火炙地眠,半夜皆立號(hào) 出自 唐代孟郊的《寒地百姓吟(為鄭相其年居河南畿內(nèi)百姓大蒙矜恤)》
問(wèn):無(wú)火炙地眠,半夜皆立號(hào) 的下一句是什么?
答:無(wú)火炙地眠,半夜皆立號(hào) 的下一句是 冷箭何處來(lái),棘針風(fēng)騷勞。
問(wèn):出自孟郊的名句有哪些?
答:孟郊名句大全
寒地百姓吟(為鄭相其年居河南畿內(nèi)百姓大蒙矜恤)賞析
此詩(shī)題下自注云:“為鄭相其年居河南,畿內(nèi)百姓,大蒙矜恤?!编嵪啵膏嵱鄳c,《舊唐書(shū)》本傳謂唐憲宗元和三年(808年)為檢校兵部尚書(shū),兼東都留守。同書(shū)《孟郊傳》又云,李翱薦郊于留守鄭余慶,辟為賓佐,后余慶鎮(zhèn)興元,又奏為從事??梢?jiàn)此詩(shī)當(dāng)為元和(唐憲宗年號(hào),806~820)中作于洛陽(yáng),時(shí)作者任河南水陸轉(zhuǎn)運(yùn)判官。
- 梅花喜神譜就實(shí)六枝品字列輕舠,占盡吳江雪。丁寧紅蓼花,莫與利名說(shuō)。
- 二月初七日壽溪十絕□□□夜里,折箭傳黃旗。野老心無(wú)事,聞之忽皺眉。
- 江樓春望樓下長(zhǎng)江路,舟車晝不閑。鳥(niǎo)聲非故國(guó),春色是他山。一望云復(fù)水,幾重河與關(guān)。愁心隨落日,萬(wàn)里各西還。
- 書(shū)與士瞻上人十首豪氣年來(lái)漸埽除,簞瓢自樂(lè)守臞儒。江頭盡醉唐朝士,澤畔行吟楚大夫。萬(wàn)里鹍鵬何必羨,一官蟣虱不如無(wú)。葛巾草履從人笑,莫問(wèn)青衫似葉枯。
- 蔣山謝雨農(nóng)事春郊閔雨時(shí),乞靈奔走寶公祠。爐中沉水才三祝,天外油云已四垂。蔌蔌通宵茅屋冷,青青破曉麥田滋。更祈三日滂然澤,大作豐年遍海涯。
- 送邵蘭雪歸吳門仍用前韻易水嚴(yán)裝發(fā)。休回首、故人別酒,帝城高闕。九曲黃河迎馬首,淼淼龍宮堆雪。說(shuō)不盡、天涯明月。君去故侯瓜可種,向西風(fēng)、莫短沖冠發(fā)。人世事,總毫末。長(zhǎng)州鹿走蘇臺(tái)折。嘆年少、當(dāng)歌不醉,此非俊物。試到吳東門下問(wèn),可有吹簫人杰?有亦被、怒潮磨滅。來(lái)夜天街無(wú)酒伴,怕離鴻、叫得楓成血。亦歸耳,住何益。
- 楊柳楊柳杏花何處好,石梁茅屋雨初乾。綠垂靜路要深駐,紅寫(xiě)清陂得細(xì)看。
- 寒食寄鄭起侍郎清明時(shí)節(jié)出郊原,寂寂山城柳映門。水隔淡煙脩竹寺,路經(jīng)疏雨落花村。天寒酒薄難民醉,地迥樓高易斷魂?;厥坠噬角Ю锿?,別離心緒向誰(shuí)言。
- 祥符陵老許作先馳歸閩因成伽陀贈(zèng)別紹興甲戌無(wú)量劫來(lái)幾相見(jiàn),莫話南州與北縣。居士向來(lái)業(yè)風(fēng)吹,自合失卻本來(lái)面。今年坐夏在鶴林,許我先馳海舟便。三山到日已秋深,且看山門騎佛殿。
- 冬日放言二十一首日暮歸飲酒,兒女戲我前。須臾徑三酌,據(jù)榻已欣然。老妻坐我傍,肴胾已炮煎。大勝劉伶婦,區(qū)區(qū)為酒錢。
- 山酒正清醇——— 許有壬太常引 用同年歐陽(yáng)原功韻,贈(zèng)相師陳壺秋
- 倏忽年華改,向期阻——— 柳永迷神引(中呂詞)
- 陰香裝艷入青紗,還與欹眠好事家。——— 秦尚運(yùn)題鐘雅青紗枕
- 萬(wàn)里分飛兩行淚,滿江寒雨正蕭騷。——— 杜牧見(jiàn)吳秀才與池妓別因成絕句
- 久懷甘露濯塵骨,將意叢林開(kāi)覺(jué)華——— 釋正覺(jué)周秀才出家求頌
- 羽翼勞痛心虛驚,一聲相呼百處鳴——— 鮑溶雜曲歌辭。鳴雁行
- 何為得飽尚多憂,豈是老窮無(wú)止足——— 王炎杜工部有同谷七歌其辭高古難及而音節(jié)悲壯可
- 十極神仙皈奉——— 王玠西江月 以上見(jiàn)還真集卷下
- 折風(fēng)落迅羽——— 沈約懷舊詩(shī) 傷王融
- 龍門澗下濯塵纓,擬作閑人過(guò)此生——— 白居易龍門下作
- 10豌豆男孩