翻譯和注釋
譯文
一團(tuán)亂蓬蓬的茅草燃燒起來,突然間火焰沖天,又頃刻間煙消火滅。
倒不如爐子里塞滿的烘干烤熟的樹根,煙火緩慢地燃燒著,整個(gè)屋子都很暖和。
注釋
題壁:據(jù)《宋詩紀(jì)事》卷九十六記載,這是題寫在嵩山峻極中院的法堂后檐壁間的詩。
茅草:即“白茅”,各種可用于或適于蓋茅屋屋頂?shù)某R姼邨U粗禾草的泛稱。
驀(mò)地:出乎意料地;突然。王玉峰《焚香記·辨非》:“怕有奸人驀地生惡意,乘機(jī)就里施毒計(jì)?!?br />爭似:怎似。煨(wēi):用微火慢慢地加熱烘干烤熟。
榾(gù)柮(duò):樹根。
慢騰騰地:緩慢地。
題峻極中院法堂壁問答
問:《題峻極中院法堂壁》的作者是誰?
答:題峻極中院法堂壁的作者是佚名
問:題峻極中院法堂壁是哪個(gè)朝代的詩文?
答:題峻極中院法堂壁是宋代的作品
問:題峻極中院法堂壁是什么體裁?
答:七絕
問:一團(tuán)茅草亂蓬蓬,驀地?zé)祢嚨乜?/strong> 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一團(tuán)茅草亂蓬蓬,驀地?zé)祢嚨乜?出自 宋代佚名的《題峻極中院法堂壁》
問:一團(tuán)茅草亂蓬蓬,驀地?zé)祢嚨乜?的下一句是什么?
答:一團(tuán)茅草亂蓬蓬,驀地?zé)祢嚨乜?的下一句是 爭似滿爐煨榾柮,漫騰騰地暖烘烘。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
題峻極中院法堂壁賞析
此詩用樸素粗獷的筆調(diào),逼真地刻畫出了茅草和榾柮兩個(gè)生動的形象:一個(gè)風(fēng)風(fēng)火火,張牙舞爪,卻無所作為;另一個(gè)不慌不忙,扎實(shí)行動,使人受益。全詩語言淺顯,通過茅草與樹根的對比,勸諭世人,做人不能虛空而要扎實(shí);盡管帶有打油詩的意味,卻風(fēng)格樸拙,意蘊(yùn)深遠(yuǎn)。
全詩可以分開來看,上下兩句寫的是兩種不同的火:一種是野地里,一團(tuán)亂蓬蓬的茅草燃燒起來,看似來勢兇猛,一瞬間便可燒紅半邊天,但是也在一瞬之間,亂茅草就燒完了,火勢自然不能隨之延續(xù),也就迅速的滅了。“驀地?zé)祢嚨乜铡?,兩個(gè)“驀”字,突出地表現(xiàn)了一團(tuán)浮躁虛夸的茅草,來得快也去得快,鬧哄哄地一場空,成不了什么氣候。另外一種是在火爐里燒老樹根疙瘩,它們埋在土里有些年頭,早就腐朽了。也正因?yàn)楦啵饎艃阂簿托?,燒起來慢騰騰的,看著并不張揚(yáng),反而能保持恒溫,特別耐燒,因而冬天可以用來煨火,于平平淡淡間給人以長久的溫暖。
詩人用樸素粗獷的筆調(diào),逼真地刻畫出了茅草和榾柮兩個(gè)生動的形象:一個(gè)風(fēng)風(fēng)火火,張牙舞爪,卻無所作為;另一個(gè)不慌不忙,扎實(shí)行動,使人受益。這里概括了日常生活中的兩種形象:一種是華而不實(shí),好大喜功;另一種則是扎扎實(shí)實(shí)、默默作來以求實(shí)效。詩很淺顯,卻隱含深意。全詩以燒火為喻,通過茅草與樹根的對比,勸諭世人,做人不能虛空而要扎實(shí)。此詩似乎在諷刺當(dāng)時(shí)的王安石變法之政令繁復(fù),執(zhí)行草率,聲勢浩大,收效甚微。
詩人在詩里并未留下明確的只言片語,對這兩種火的形態(tài)進(jìn)行評價(jià),只是單純地將這兩種形態(tài)描述出來,詩便結(jié)束了。但詩人的態(tài)度已經(jīng)很分明,他用這兩種火的形態(tài)來喻指世人做事的兩種不同風(fēng)格,一種謂之爆發(fā)力,一種謂之持久性。辯證地來看,二者或許各有千秋,難說好壞,但詩人字里行間的意味,很顯然是贊成后一種風(fēng)格的,拒絕那種虛燥的、短暫的輝煌,而是去追尋踏實(shí)的、長久的溫暖。所以,詩的前后兩句之間要用“爭似”二字來勾連。另外,這首詩對比手法的運(yùn)用很有特色。如茅草燃燒前后情況的對比。兩個(gè)“驀地”強(qiáng)調(diào)其時(shí)間之短、反差之大。又如燒茅草與燒樹根不同狀態(tài)對比?!膀嚨?zé)臁迸c“漫騰騰地”突出茅草的轟轟烈烈與樹根的不動聲色。又如“驀地空”與“暖烘烘”對比,強(qiáng)調(diào)二者結(jié)果一虛空、一實(shí)在。
這首詩語言通俗,類似打油詩,但寓理于物,針砭時(shí)弊,也可說它是“主理”的宋詩一個(gè)典型。
- 頌兩輪舉處煙塵起,電急星馳擬何止。目前不礙往來機(jī),正令全施無表里。丈夫意氣自沖天,我是我兮你是你。
- 薄暮江水長流地,山云薄暮時(shí)。寒花隱亂草,宿鳥擇深枝。舊國見何日,高秋心苦悲。人生不再好,鬢發(fā)白成絲。
- 壽襄閫江南三月春事濃,人間處處熙東風(fēng)。山陰亭下羽觴舉,長安小邊簫鼓從。衣冠酣燕太平久,干戈浸鈍鐵鉞朽。神州風(fēng)景雖慷慨,已付新亭一杯酒?;侍煊铀萎?dāng)此時(shí),乃眷疇作邦家基。水晶宮里毓奇瑞,翼日生此神仙姿。平時(shí)功業(yè)在學(xué)術(shù),治道邊防講明出。遂將姬旦勤勞心,一洗吳人侈奢羽。襄陽自昔天下雄,形勢今處常蛇中。彤弓玈矢自臨牧,輕裘緩帶惟從容。雞鳴而起夜無寐,切切安危以身系。四維盤石罔遺慮,千里毫釐尚深計(jì)。一民未飽公足食,一兵尚寒公以衣。蒼顏皓鬢已若瘠,黃童白叟人其嬉。瞻言二十三郡國,根本其蕃賴封植。農(nóng)知奠枕士超距,豈但邊人戒生隙。幾番河檄動漢關(guān),折沖隨出精神間。平淮既敵江漢盛,救邢況盡春秋難。往時(shí)國未一興役,動以千金大農(nóng)給。自公邊用足幕府,不費(fèi)中朝一毫力。往時(shí)饋?zhàn)R高師,粟殆不及期年支。自公留屯上方略,粒米狼戾如京坻。規(guī)模宏大有如此,古猶其難況今撽。朝廷宿望四海重,中外先生一人耳。我聞文正腹有百萬兵,西賊聞之心膽驚。胸中武庫今十倍,一塵宜弗轒輼侵。忠定昔年鎮(zhèn)全益,一信五年方做得。況今終始一勤字,十年之間示嘗息。噫嘻楚人申討無日休,越人生聚幾歲周。規(guī)摹止俟機(jī)會至,社稷固賴封疆謀。史毋比公僅羊杜,雅毋詠公止申甫。昌唐安得十元吉,平蔡惟須一裴度。黃扉紫闥深帝思,袞衣赤舄行公歸。原公壽躬壽王國,牛馬下走亦壽域之黔黎。
- 水調(diào)歌頭(再和)久欲乘槎去,間闊幾仙塵。乾坤炯炯不夜,造化抑何神。誰道二分無賴,到處一輪都滿,天未始私人。今夕果何夕,非夏亦非春。風(fēng)露下,明作哲,圣之清。紛紛浮世代謝,燕客與鴻賓。歡恨離愁盡掃,謝賦鮑詩高束,一枕聽嚴(yán)更。爾自屋梁落,吾已醉醺醺。
- 黃芙蓉媚色津津散朵芳,道人裝束勝紅妝。詩人若作桃花看,便覺西風(fēng)不甚涼。
- 蕙蘭芳庭院雨晴,倚斜照、睡余雙鶩。正學(xué)染修蛾,官柳細(xì)勻黛綠。繡簾半卷,透笑語、瑣窗華屋。帶脆聲咽韻,遠(yuǎn)近時(shí)聞絲竹。乍著單衣,才拈圓扇,氣候暄燠。趁驕馬香車,同按繡坊畫曲。人生如寄,浪勤耳目。歸醉鄉(xiāng),猶勝旅情愁獨(dú)。
- 長安又是故山好,誰孝輕別家。帶來衣典盡,所擬事全差。詩債隨時(shí)解,房金累月賒??蛻言钥?,不涉聽吹笳。
- 傷情怨閑愁眉上翠小。盡春衫寬了。舞鑒孤鸞,嚴(yán)妝羞獨(dú)照。王孫音信尚渺。度寒食、禁煙須到。趁賞芳菲,今年春事早。
- 送湖州太守章伯鎮(zhèn)一夜北山云,吹作南湖雨。南湖迎使君,荷聲競笳鼓。頻年吳境旱,吳儂相聚語。今日見賢侯,魚蝦亦跳舞。
- 和朱水鄉(xiāng)韻江湖雙鬢短,風(fēng)雨一燈孤。買酒初嘗芡,抄詩細(xì)截蒲??椄玛?,編簡對韓符。怕有傷時(shí)句,磨教稜角無。