七哀詩
荊蠻非我鄉(xiāng)，何為久滯淫。
方舟溯大江，日暮愁我心。
山岡有余映，巖阿增重陰。
狐貍馳赴穴，飛鳥翔故林。
流波激清響，猴猿臨岸吟。
迅風拂裳袂，白露沾衣襟。
獨夜不能寐，攝衣起撫琴。
絲桐感人情，為我發(fā)悲音。
羈旅無終極，憂思壯難任。
方舟溯大江，日暮愁我心。
山岡有余映，巖阿增重陰。
狐貍馳赴穴，飛鳥翔故林。
流波激清響，猴猿臨岸吟。
迅風拂裳袂，白露沾衣襟。
獨夜不能寐，攝衣起撫琴。
絲桐感人情，為我發(fā)悲音。
羈旅無終極，憂思壯難任。
翻譯和注釋
譯文
荊州不是我的家鄉(xiāng)，卻長久無奈地在這里滯留？
極目望去，大船在江心正溯流而上，天色漸晚更勾起我思鄉(xiāng)的情愁。
山坡上映著太陽的余暉，溝巖下的陰影顯得更加灰暗。
奔跑的狐貍忙著趕回自己的洞穴，飛翔的鳥兒在鳥巢上盤旋。
大江上涌動的浪花轟然作響，猿猴在臨岸的山林長吟，
迅猛的江風掀起我的下衣和衣袖，秋天的露水打濕了我的衣襟。
夜深了我孤獨難眠，便又披衣起床拿起了桐琴。
桐琴象理解我的心思一樣，為我發(fā)出悲涼的鄉(xiāng)音。
在外寄人籬下什么時候才是盡頭，心中充滿了難以排遣的憂愁。
注釋
滯淫：長久停留。
方舟泝大江：方舟，方形的小船。泝（sù），通“溯”：逆流而上。
巖阿（ē）：到處都是巖石的山阿。阿，山丘。
增重陰：更黑暗。
裳袂（mèi）：下衣裙和上衣袖子。袂，袖子。
攝：整理。
絲桐：指琴，古人削桐為琴，揀絲為弦，故稱。
羈旅：被羈絆而旅居在外，引申為長久寄居他鄉(xiāng)。
壯：盛，指憂思深重。
難任：難以承受。
七哀詩問答
問：《七哀詩》的作者是誰？
答：七哀詩的作者是王粲
問：七哀詩是哪個朝代的詩文？
答：七哀詩是魏晉的作品
問：荊蠻非我鄉(xiāng)，何為久滯淫 出自哪首詩文，作者是誰？
答：荊蠻非我鄉(xiāng)，何為久滯淫 出自 魏晉王粲的《七哀詩》
問：荊蠻非我鄉(xiāng)，何為久滯淫 的下一句是什么？
答：荊蠻非我鄉(xiāng)，何為久滯淫 的下一句是 方舟溯大江，日暮愁我心。
問：出自王粲的名句有哪些？
答：王粲名句大全
七哀詩賞析
詩中詩人抒寫自己久客荊州思鄉(xiāng)懷歸的感情。內容和詩人著名的《登樓賦》相似。大約同是建安十三年（公元208年）在荊州時的作品。
0
糾錯
猜你喜歡
- 偈頌一百四十一首衲僧門下，無可不可。熱則到處乘涼，寒則圍爐向火。饑則餐，困則臥。執(zhí)法修竹，如牛拽磨。
- 山村經行因施藥驢肩每帶藥囊行，村巷歡欣夾道迎。共說向來曾活我，生兒多以陸為名。
- 秦村午炊飯熟羹香客寐殘，秦村山水樹陰寒。古今一樣邯鄲枕，覺后方才做夢看。
- 婦嘲歲晚隨君色色無，嫁時我自有瓊琚。借令值客休捫虱，幸未詩勿中專驢。寧與漁樵安舊隱，莫言封禪著新書。夜寒憎見牛衣泣，起執(zhí)晨炊觸釜魚。
- 次胡仲方東湖送別韻只知白下棠花白，不記湖邊草色新。郁郁樓臺籠戍柳，荒荒苔蘚畫游舲。重來老子慚無恨，徉臥尊前醉不醒。投曉張帆順風去，怕遭民吏笑明廷。
- 沁園春石城之勝，班班在目，而平淮如席，亦橫陳樽俎間。既而北歷淮山，自齊安溯江泛湖，薄游巴陵，又得登岳陽樓，以盡荊州之偉觀，孫劉虎視遺跡依然，山川草木，差強人意。洎回京師，日詣豐樂樓以觀西湖。因誦友人“東南嫵媚，雌了男兒”之句，嘆息者久之。酒酣，大書東壁，以寫胸中之勃郁。時嘉熙庚子秋季下浣也記上層樓，與岳陽樓，釃酒賦詩。望長山遠水，荊州形勝，夕陽枯木，六代興衰。扶起仲謀，喚回玄德，笑殺景升豚犬兒。歸來也，對西湖嘆息，是夢耶非。諸君傅粉涂脂。問南北戰(zhàn)爭都不知。恨孤山霜重，梅凋老葉，平堤雨急，柳泣殘絲。玉壘騰煙，珠淮飛浪，萬里腥風吹鼓鼙。原夫輩，算事今如此，安用毛錐。
- 瑪瑙坡石徑先光怪，傳流瑪瑙坡。天人曾布地，此物至今多。
- 次韻王君北都偶成三首河轉金堤近，天高魏闕新。千夫奉儒將，百獸伏麒麟。校獵沙場莫，談兵玉帳春。關南知不遠，誰試問蕃鄰。天寶亂已定，河壖兵更多。故城埋白骨，遺俗喜長戈。臥獸常思肉，奔鯨不受羅?？v橫竟安在，唯見冢嵯峨。禁御封金殿，清河貫石門。時平馀古木，兵散有空屯。形勝山圍闊，蕃宣海內尊。川原不論頃，云夢可勝吞。
- 偶成春陰晴復陰，因物悟浮生。杜宇鄉(xiāng)心重，楊花世事輕。知非蘧伯玉，覺是晉淵明。此意誰人會，騎牛訪偶耕。
- 楞嚴六根意根了知金色頭蛇意根滅，圓明了知無處雪。草鞵跟斷眼皮橫，善財拄杖生三節(jié)。
詩詞名句推薦
最新應用
