翻譯和注釋
譯文
初秋雨歇的暮色中,我倚靠在綏州南城門樓上,面向南方的家鄉(xiāng)看著前頭的雕山,城墻高聳與云相連,是那古帝州。
茫茫夜雨中,闃寂邊塞上,駝隊(duì)隱約可見,駝鈴搖曳不絕。一望無垠的黃土高原上,只有我這個羈旅客獨(dú)倚高樓望著故鄉(xiāng)。
明妃出塞時路經(jīng)綏州,連路邊的花兒都露出笑臉,蔡琰歸漢路過綏州時鬢已秋霜。
無邊的暮煙在升騰,凄清的單于之曲在暮煙中回響,扶蘇城上彎月如鉤。
注釋
綏州:州名,西魏置,治所在今陜西綏德。
雕陰:隋大業(yè)初年改綏州為雕陰郡,因雕山在該郡西南,故名。
雉(zhì)堞(dié):指城上女墻。
遠(yuǎn)戍:指兵士守衛(wèi)的邊地。
明妃:漢元帝官人王昭君,晉人避文帝司馬昭之諱,改稱明君,又稱明妃。
蔡琰(yǎn):東漢蔡邕之女,字文姬,沒于匈奴十二年,為曹操贖歸。
單(chán)于:曲調(diào)名。
扶蘇城:綏州于天寶元年(742年)改為上郡,即秦始皇太子扶蘇曾監(jiān)兵上郡處。
綏州作問答
問:《綏州作》的作者是誰?
答:綏州作的作者是韋莊
問:綏州作是哪個朝代的詩文?
答:綏州作是唐代的作品
問:綏州作是什么體裁?
答:七律
問:雕陰無樹水南流,雉堞連云古帝州 出自哪首詩文,作者是誰?
答:雕陰無樹水南流,雉堞連云古帝州 出自 唐代韋莊的《綏州作》
問:雕陰無樹水南流,雉堞連云古帝州 的下一句是什么?
答:雕陰無樹水南流,雉堞連云古帝州 的下一句是 帶雨晚駝鳴遠(yuǎn)戍,望鄉(xiāng)孤客倚高樓。
問:出自韋莊的名句有哪些?
答:韋莊名句大全
綏州作賞析
這首詩是韋莊進(jìn)士及第之前外出求學(xué)浪游綏州時作。綏州地處西北,人煙稀少,冷落荒涼。詩人寫登綏州城樓眺望所見,頓時感到歸期渺渺。詩人寓情于景,感懷傷事,吊古傷今,惋而多悲,蕭瑟凄愴,于是寫下這首詩來表達(dá)他內(nèi)心充滿的滄桑之感。
- 次韻和仲咸感懷貽道友好齊生死與窮通,古往今來事略同。軒后謾留燒藥鼎,漢皇虛築望仙臺。鑑中容鬢看看老,夢里榮枯歲歲空。不逐冥鴻天外去,可憐焦?fàn)€撲燈蟲。
- 春晚山行問酒主媼以瓶罄告霜曉寒於臘,日中方有春。云頭纏作暮,風(fēng)力又欺人。老犢眠方穩(wěn),雛鶯語未真。停驂謀一醉,不酌酒家貧。
- 久寓泉南待一故人消息桂隱諸葛如晦謂客舍不寄跡小園中,馀春接初夏。問木木成陰,問花花已謝。黃鸝出幽谷,杜鵑叫長夜。把酒酌園婆,遠(yuǎn)客此稅駕。有時吟聲高,鬼神莫驚怕。
- 歸園田居 其五悵恨獨(dú)策還,崎嶇歷榛曲。山澗清且淺,遇以濯吾足。漉我新熟酒,雙雞招近局。日入室中暗,荊薪代明燭。歡來苦夕短,已復(fù)至天旭。
- 旅泊新津卻寄一二知己維舟息行役,霽景近江村。并起別離恨,似聞歌吹喧。高林月初上,遠(yuǎn)水霧猶昏。王粲平生感,登臨幾斷魂。
- 秋雨初霽松竹陰寒分外蒼,芭蕉花濕夢中香。抽身朱墨塵埃里,入眼山林氣味長。今日更無秋熱去,曉晴猶帶雨余涼。卻將白發(fā)三千丈,繰作霜絲補(bǔ)錦囊。
- 和野渡雪消二律可親余暇復(fù)奚為,雪霽何妨剩賦詩。應(yīng)怪玉峰還翳薈,更憐銀屋變茅茨。結(jié)成冰筍方連夜,散作檐花特頃時。物物要知須返本,冰仍旭水更何疑。
- 視親買徐七塢田人說山田薄有收,不如平壤水交流。深耕早種將勤補(bǔ),亦勝當(dāng)初無寸疇。
- 紹興祀岳鎮(zhèn)海瀆四十三首青陽筆開,祀事也飭。在人贊溉,其聲苾苾。敬爾威備,亦孔之則。神之格思,無我有斁。
- 冬日擾擾今非昔,漫漫夜復(fù)晨。風(fēng)沙不貸客,云日欲迷人。散發(fā)愁邊老,開顏?zhàn)砗蟠骸^D(zhuǎn)思江海上,一洗白綸巾。
- 驚霆駕風(fēng)至,氣欲掀我樓——— 羅公升春雨
- 才能素所喜,喜極為君歌——— 陳起楷書歌贈人
- 平明發(fā)始平,薄暮至何城——— 石抱忠始平諧詩
- 殿省秘清曉,夔龍升紫微。——— 羊士諤和武相早朝中書候傳點(diǎn)書懷奉呈
- 龍駕徐驅(qū),貂冠夾侍,天也和人笑。——— 趙以夫醉蓬萊
- 梁間燕雀休驚怕,亦未摶空上九天。——— 杜甫姜楚公畫角鷹歌
- 云五色,蜃成樓——— 蒲壽宬漁父詞十三首
- 楚王吞不得,敕賜鷺鷥餐——— 白玉蟾水蛭
- 獨(dú)于同調(diào)人,獨(dú)未能忘情——— 吳芾和陶赴假還江陵夜行途口韻寄江朝宗
- 久欽江總文才妙,自嘆虞翻骨相屯——— 韓愈韶州留別張端公使君(時憲宗元和十四年十月)