早春行
黃鳥(niǎo)歌猶澀。
誰(shuí)家折楊女。
弄春如不及。
愛(ài)水看妝坐。
羞人映花立。
香畏風(fēng)吹散。
衣愁露沾濕。
玉閨青門里。
日落香車入。
游衍益相思。
含啼向彩帷。
憶君長(zhǎng)入夢(mèng)。
歸晚更生疑。
不及紅檐燕。
雙棲綠草時(shí)。
翻譯和注釋
譯文
紫色的早梅剛剛遍地開(kāi)花,鶯兒的歌聲還不那么流利。
折取楊柳枝的是誰(shuí)家女兒,賞玩春光唯恐它匆匆流逝。
喜愛(ài)澄波為臨水看妝,見(jiàn)人含羞卻倚花相映。
香粉氣生怕被風(fēng)吹散,繡衣裳也恐露水沾濕。
儂家住長(zhǎng)安的青門之中,黃昏時(shí)香車才緩緩歸去。
那人游蕩在外更添相思,含悲落淚走向獨(dú)宿彩帷。
懷念你你就總是進(jìn)入夢(mèng)中,遲遲不歸又令我心生疑惑。
嘆不如紅瓦屋檐下的燕子,在鋪綠草的巢中日日雙棲。
注釋
黃鳥(niǎo):鳥(niǎo)名。有兩說(shuō)。澀:指聲音不流利、圓潤(rùn)。
弄春:謂在春日弄姿。
愛(ài)水:愛(ài)惜水。
羞人:害羞,難為情。
玉閨:閨房的美稱。
青門:長(zhǎng)安城東的霸城門,因東方為青帝,門涂青色,故名。
香車:用香木做的車。泛指華美的車或轎。
游衍(yǎn):盡情游樂(lè),恣意游逛。益:更加。
含啼:猶含悲。彩幃:彩色的帳子。
⑼雙棲:飛禽雌雄共同棲止。
早春行問(wèn)答
問(wèn):《早春行》的作者是誰(shuí)?
答:早春行的作者是王維
問(wèn):早春行是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:早春行是唐代的作品
問(wèn):早春行是什么體裁?
答:樂(lè)府
問(wèn):紫梅發(fā)初遍 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:紫梅發(fā)初遍 出自 唐代王維的《早春行》
問(wèn):紫梅發(fā)初遍 的下一句是什么?
答:紫梅發(fā)初遍 的下一句是 黃鳥(niǎo)歌猶澀。
問(wèn):出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
早春行賞析
這是一首閨怨詩(shī),這類作品的王維集中并不多見(jiàn),當(dāng)作于作者早年時(shí)期,與《洛陽(yáng)女兒行》、《西施詠》等詩(shī)的創(chuàng)作時(shí)間相近。
- 夜聞歌者(宿鄂州)夜泊鸚鵡洲,江月秋澄澈。鄰船有歌者,發(fā)詞堪愁絕。歌罷繼以泣,泣聲通復(fù)咽。尋聲見(jiàn)其人,有婦顏如雪。獨(dú)倚帆檣立,娉婷十七八。夜淚如真珠,雙雙墮明月。借問(wèn)誰(shuí)家婦,歌泣何凄切。一問(wèn)一沾襟,低眉終不說(shuō)。
- 夏夜溽暑郁不聞,矗矗云萬(wàn)疊。長(zhǎng)風(fēng)卷地來(lái),凍雨不濡葉。雖無(wú)潤(rùn)物功,涼冷得所愜。須臾號(hào)怒息,清月照壁頰。小冠簪短發(fā),衣裾輕獵獵。欹傾依曲幾,暫勻蘇疲薾。坐久不思眠,草間微露浥。
- 偶得長(zhǎng)魚巨蟹命酒小飲蓋久無(wú)此舉也老生日日困鹽齏,異味棕魚與楮雞。敢望槎頭分縮項(xiàng),況當(dāng)霜后得團(tuán)臍。堪憐妄出緣香餌,尚想橫行向草泥。東崦夜來(lái)梅已動(dòng),一樽芳醞徑須攜。
- 送少隱兄赴興元幕出手寧嫌晚,論心本不欺。五年江左客,萬(wàn)里故園里。肯枉洞庭棹,來(lái)尋棠棣詩(shī)。固知名義重,豈但慰朝饑。
- 百一詩(shī) 四細(xì)微可不慎。堤潰自蟻穴。腠理早從事。安復(fù)勞針石。哲人覩未形。愚夫闇明白。曲突不見(jiàn)賓。燋爛為上客。思愿獻(xiàn)良規(guī)。江海倘不逆??裱噪m寡善。猶有如雞跖。雞跖食不已。齊王為肥澤。
- 題景溫筠居昔游安康道,野竹曉森森。疏籬隱茅茨,置屋何幽深。卜鄰嗟未辦,長(zhǎng)夢(mèng)秋風(fēng)林。如何嘉公子,得此蕭寺陰。作軒面蒼根,坐臥當(dāng)幽尋。夜雨老苔色,微風(fēng)助哀音。軒前置綠蟻,軒后陳素琴。我料之子意,必?zé)o朝市心。宜邀能賦客,為擬效古吟。折簡(jiǎn)索我詩(shī),高詠慚南金。
- 偈五首航海來(lái)探教外傳,要離知見(jiàn)脫蹄筌。諸方參遍草鞋破,水在澄潭月在天。
- 題四蘭佩玉半零亂,繄誰(shuí)吊楚英。醉香魂未返,愁聽(tīng)打蓬聲。
- 水仙子幾年無(wú)事傍江湖,醉倒黃公舊酒壚。人間縱有傷心處,也不到劉伶墳上土,醉鄉(xiāng)中不辨賢愚。對(duì)風(fēng)流人物,看江山畫圖,便醉倒何如!
- 山鷓鴣詞南越嶺頭山鷓鴣,傳是當(dāng)時(shí)守貞女。化為飛鳥(niǎo)怨何人,猶有啼聲帶蠻語(yǔ)。
- 秋日山居好,新涼讀舊書——— 舒岳祥秋日山居好十首
- 老去有文無(wú)賣處,等閑題遍蜀東西。——— 陸游賴牟鎮(zhèn)早行
- 怕誤卻佳期,宿妝旋整,忙上雕軿。——— 周密木蘭花慢
- 冬至思吾侄,樊川示阿宜——— 許月卿甥館五首·冬至思吾侄
- 若未解傳薪,何須學(xué)鉆燧。——— 王安石擬寒山拾得二十首
- 一闋長(zhǎng)歌不須唱,山川都是舊時(shí)愁——— 張耒題壽陽(yáng)樓二首
- 忍能不我念,使我獨(dú)賢勞——— 林同賢者之孝二百四十首北山大夫
- 從今百不欠,只欠歸田叟——— 蘇轍次韻子瞻謫居三適其二午窗坐睡
- 尚余黃發(fā)期,好語(yǔ)為再出——— 李流謙送勾龍伯秋出幕守三榮得出字
- 欲賦清詩(shī)寫深愿,卻疑潛笑白頭人——— 韓維黃蓮花