翻譯和注釋
譯文
綠橘梢頭尚有橘花未謝,好像要留下香蕊來升別行人。君要官職高升,明天就要進京朝拜皇上。升官進京是天祥人瑞的好事。
歌聲漸漸沙啞,喝了點小酒微微有點醉。感到悲傷,就盡情哭泣,任憑紅色的淚水滴濕了黃色的即裙。贛江西邊從今天開始,明月與清風(fēng)就在回憶著使君。
注釋
鷓鴣天:詞牌名。又名“思佳客”、“半死桐”、“思越人”、“醉梅花”。雙調(diào),五十五字,上、下片各三平韻。
紫鳳:紫色鳳凰。喻指非凡的人品。朝天:朝見帝王。
十二重城:意即十二樓城。五碧云:五色彩云之意,多用以喻宮闕。
贛(gàn)江:江西省最大河流,注入鄱陽湖,長江中游重要支流。
明月清風(fēng):二者為自然界清高之物,其所憶念者自必為不俗之人。
鷓鴣天問答
問:《鷓鴣天》的作者是誰?
答:鷓鴣天的作者是晏幾道
問:鷓鴣天是哪個朝代的詩文?
答:鷓鴣天是宋代的作品
問:鷓鴣天是什么體裁?
答:詞
問:綠橘梢頭幾點春 出自哪首詩文,作者是誰?
答:綠橘梢頭幾點春 出自 宋代晏幾道的《鷓鴣天》
問:綠橘梢頭幾點春 的下一句是什么?
答:綠橘梢頭幾點春 的下一句是 似留香蕊送行人。
問:出自晏幾道的名句有哪些?
答:晏幾道名句大全
鷓鴣天賞析
從詞意看,贛州太守任滿回京,作者令營妓歡歌以送,而此詞便是作者在離筵席上所作。綠橘開花表明時間是在春末夏初,行人即后文的“使君”。
- 送左殿丞入蜀傳聞蜀道難,行客若登天。紫竹深無路,黃花忽見川。聞禽嗟異域,問俗訪耆年。欲識京都遠,惟應(yīng)望日邊。
- 真州雜賦賣卻私鹽一舸回,天教壯士果安排。子胥流向江南去,我獨他皇夜走淮。
- 訪舊游今日放輕舟,令人憶舊游。看花穿水竹,沽酒近江樓。故老論遺俗,相知已白頭。晚來鄉(xiāng)思切,孤雁楚天秋。
- 玉樓春清中悟徹祥中瑞??白鲲L(fēng)仙端的裔。廣收白雪與黃芽,鍛煉神丹烹鼎沸。靈童營養(yǎng)如瓊膩。通曉玄玄真仔細。明知天上二三年,暗換人間千萬
- 自然仙井二首仙翁去不還,石井煙霧白。誰難躡其蹤,勾漏良吾宅。
- 冬夜我生何多艱,塌地皆九折。君恩許歸休,幸與世俗絕。幽居鄰不覿,奚止掃車轍。地爐清夜市,危坐燈欲滅。開門月滿庭,皓皓如積雪。隔溪聞鶴鳴,靈府為澄澈。
- 己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦儼然楚君子,一日造王庭。議論探堅白,精神入汗青。無書求出獄,有舌到臨刑。宋故忠臣墓,真吾五字銘。
- 送鄭推官赴分州百榼行春東,千弓從獵豪??嘁鬟呍吕?,飛鏑野風(fēng)高。奇策革命殊俗,長纓擊不毛。輸群躍馬貴,一等著青袍。
- 題沈少府書齋不下南昌縣,書齋每日閑。野花當(dāng)砌落,溪鳥逐人還。有興常臨水,無時不見山。千峰數(shù)可盡,不出小窗間。
- 題新雁(一作羅鄴詩)暮天新雁起汀洲,紅蓼花疏水國秋。想得故園今夜月,幾人相憶在江樓。