翻譯和注釋
譯文
滿載著一船的秋色,行駛在廣闊平展的江面上。水神有意留住我觀看夕陽西下的美麗景色,吹起鱗鱗波浪,泛起波光,讓我再不能行往遠方。
如果明日風向回轉(zhuǎn),天氣變好,那么今夜露宿于此又有什么關系呢?陣陣波濤聲好似龍宮中奏演的《霓裳羽衣曲》,明天準能在岳陽樓上欣賞洞庭湖的美景勝狀。
注釋
山峰:指黃陵山。(黃陵山在湖南湘陰縣北洞庭湖邊。湘水由此入湖。相傳山上有舜之二妃娥皇、女英的廟,世稱黃陵廟。詞題一作“黃陵廟”。詞句也稍有差異)
鱗鱗:形容波紋細微如魚鱗。
風回:指風向轉(zhuǎn)為順風。
水晶宮:古代傳說水中的宮殿。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名樂舞名。
西江月·阻風山峰下問答
問:《西江月·阻風山峰下》的作者是誰?
答:西江月·阻風山峰下的作者是張孝祥
問:西江月·阻風山峰下是哪個朝代的詩文?
答:西江月·阻風山峰下是宋代的作品
問:西江月·阻風山峰下是什么體裁?
答:詞
問:滿載一船秋色,平鋪十里湖光 出自哪首詩文,作者是誰?
答:滿載一船秋色,平鋪十里湖光 出自 宋代張孝祥的《西江月·阻風山峰下》
問:滿載一船秋色,平鋪十里湖光 的下一句是什么?
答:滿載一船秋色,平鋪十里湖光 的下一句是 波神留我看斜陽。
問:出自張孝祥的名句有哪些?
答:張孝祥名句大全
西江月·阻風山峰下賞析
“滿載一船明月,平鋪千里秋江 ?!逼饍删鋵懼鄯合娼宦沸衼淼木吧?。只寫“一船明月”、“千里秋江 ”,其他美景堪收、旅懷足慰之事,下必細數(shù)。以下轉(zhuǎn)入黃昏阻風情事 ?!安ㄉ窳粑铱葱标枺瑔酒瘅[鱗細浪”兩句,由自我想象而進入一種主觀幻覺心理的境界。詞人不說自己的行船為大風所阻,不得行駛的實況,相反卻抒寫自己幻覺的意象,水神熱情地邀請他欣賞那美好的夕陽景色。晚霞映照的水面,閃動著象魚鱗般的波紋 。這種浪漫主義手法 ,把現(xiàn)實與想象,幻覺心理與時空變化,非常和諧地描繪在一幅畫面上,使人感到似幻似真,從而增強了詞的藝術魅力。
下片借景抒情?!懊魅诊L回更好,今朝露宿何妨?!泵鎸︼L遏行舟的情況詞人此刻的心境,猶如蘇軾《定風波》詞中所寫 :“誰怕?一蓑煙雨任平生”那樣泰然自如。不過他的內(nèi)心深處還是切望風向轉(zhuǎn)變。如果明天能夠轉(zhuǎn)為順風的話,那么今天露宿在江邊也是心情舒暢的。
結尾以“水晶宮里奏霓裳,準擬岳陽樓上”兩句收結,別具情味?!赌奚?》,即《霓裳羽衣曲》,是唐代比較流行的一種歌舞曲?!霸狸枠恰保诤显狸柺谐俏?,面臨洞庭湖。這里前一句寫一陣陣江中波濤的聲響,就象水府在演奏美妙悅耳的音樂。這種生動的比喻表現(xiàn)出詞人所獨有的想象。后一句則是表達他內(nèi)心的愿望,當行舟到達岳陽時,一定要登樓眺望雄偉壯闊的洞庭湖面的自然風光。
張孝祥一生英才奇氣,如果說在《念奴嬌·過洞庭》詞中以“吸江酌斗,賓客萬象”的豪邁氣勢,使南宋魏了翁為之傾倒 ,盛贊此首“在集中最為杰特”(見《鶴山題跋》卷二 )。那么在這首詞中濃烈的主觀感情色彩,奇幻的藝術想象,同樣顯露出他的杰出才華和獨具的詞作風格。
- 挾文薛君自賦五首克己讀書安貧擇交訓子為題賦予有常分,非關智力求。違行能自信,顯晦復何憂。瓢飲賢顏子,瓜疇隱邵侯。胸中吉祥宅,何處不天游。
- 次韻張守王勉夫二首世味平時蟲臂輕,獨留意氣與君傾。向來繾綣資磨玷,擬話分攜已愴情。盛際功名方策足,他年車笠肯渝盟。漢廷取重張廷尉,可待區(qū)區(qū)結襪生。
- 吏隱宜春郡詩十首吏隱宜春郡,閑思應舉時,端居苦貧賤,徒步入京師。誤寵乘軒鶴,均憂入廟犧。功名在何許,雙鬢已垂絲。
- 澹菴平生只要樂清虛,占斷人間靜處居。古壁空懸三尺劍,幽窗閑卻一床書。遠山喜色日初染,枯木涼聲風自梳。細嚼清閑滋味別,云霞收拾作糧儲。
- 題淡山巖二首去城二十五里近,天與隔盡俗子塵。春蛙秋蠅不到耳,夏涼冬暖總宜人。巖中清磬僧定起,洞口綠樹仙家春。惜哉次山世未顯,不得雄文鑱翠珉。
- 息心詩酒無窮樂,功名陌上塵。息心長壽藥,瞑目后生身。白日一回夢,青山萬古春。不知天地里,誰是悟空人。
- 江城子(和子昂題水仙花卷)云濤白鳳賀瑤池。仗葳蕤。路芳菲。十月溫湯,賜浴卸羅衣。半點檀心天一笑,瓊奴弱,玉環(huán)肥。風流誰合婿金閨。露將晞。雪爭暉。貝闕珠宮,環(huán)佩月中歸。誤殺洛濱狂子建,情脈脈,恨依依。
- 水調(diào)歌頭(徐高士游洞霄)雨后煙景綠,春水漲桃花。系舟溪上,筍輿十里達平沙。路轉(zhuǎn)峰回勝處,無數(shù)青熒玉樹,縹緲羽人家。樓觀倚空碧,水竹湛清華??v幽尋,攜蠟屐,上蒼霞。古仙何在,空馀藥灶委巖洼。他日倘然歸老,乞取一庵云臥,隨分了生涯。底用更辛苦,九轉(zhuǎn)煉黃芽。
- 題壽安王主簿池館洛邑通馳道,韓郊在屬城。館將花雨映,潭與竹聲清。賢俊鸞棲棘,賓游馬佩衡。愿言隨狎鳥,從此濯吾纓。
- 晚云高秋盡江南葉未凋。晚云高。青山隱隱水迢迢。接亭皋。二十四橋明月夜,弭蘭橈。玉人何處教吹。可憐宵。