翻譯和注釋
譯文
波渺渺,柳依依。雙蝶繡羅裙的女子,你與幸福,只有一朵花的距離。但是春天卻送來(lái)綿綿細(xì)雨,讓你久坐閨中,辜負(fù)了美好的芳春。天晴的時(shí)候,雙燕已歸,柳枝低垂。嬌嗔如你,一春彈淚話凄涼。寒夜到來(lái),你掩上望歸的門。默默地,朱粉不深勻,閑花春。想他的時(shí)候,你獨(dú)自站在瑤階上。柔腸已寸寸,粉淚已盈盈。
注釋
廉纖 :1: 細(xì)小,細(xì)微。多用以形容微雨。 唐 韓愈 《晚雨》詩(shī):“廉纖晚雨不能晴,池岸草間蚯蚓鳴?!?宋 黃庭堅(jiān) 《次韻賞梅》:“微風(fēng)拂掠生春絲,小雨廉纖洗暗妝?!?宋 陳師道 《馬上口占呈立之》:“廉纖小雨濕黃昏,十里塵泥不受辛?!?br />2: 借指細(xì)雨。 宋 葉夢(mèng)得 《為山亭晚臥》詩(shī):“泉聲分寂歷,草色借廉纖?!?宋 趙蕃 《衢州城外》詩(shī):“才得新晴半日強(qiáng),廉纖又復(fù)蔽朝光?!?清 陳維崧 《渡江云·欲雪》詞:“玉塵休擬廉纖舞,念有人新在京華。
彈指:《翻譯名義集》:《僧祗》云:(二十瞬為一彈指。)此狀寂寥抑郁之態(tài)。彈擊手指,以表示各種感情。一聲句:意謂彈指一算離別日久,竟辜負(fù)了美好的春光,遂孤寂無(wú)聊,實(shí)在無(wú)語(yǔ)可述。彈指:指極短暫的時(shí)間。
小屏山色遠(yuǎn):此系描繪眺望之景,謂遠(yuǎn)山仿佛是小小的屏風(fēng)。亦可解做小屏風(fēng)上繪有遠(yuǎn)山之畫圖。溫庭筠《春日》:“屏上吳山遠(yuǎn),樓中朔管悲?!?br />妝?。褐^淡妝。
瑤階:本指玉砌的臺(tái)階,后為石階之美稱。
金縷鞋:繡織有金絲的鞋子。南唐李煜《菩薩蠻》:“刬襪步香階,手提金縷鞋?!?/p>
菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨問(wèn)答
問(wèn):《菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨》的作者是誰(shuí)?
答:菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨的作者是納蘭性德
問(wèn):菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨是清代的作品
問(wèn):菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨是什么體裁?
答:詞
問(wèn):隔花才歇廉纖雨,一聲彈指混無(wú)語(yǔ) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:隔花才歇廉纖雨,一聲彈指混無(wú)語(yǔ) 出自 清代納蘭性德的《菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨》
問(wèn):隔花才歇廉纖雨,一聲彈指混無(wú)語(yǔ) 的下一句是什么?
答:隔花才歇廉纖雨,一聲彈指混無(wú)語(yǔ) 的下一句是 梁燕自雙歸,長(zhǎng)條脈脈垂。
問(wèn):出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
- 酬舍弟牟秋日洛陽(yáng)官舍寄懷十韻幼為逃難者,才省用兵初。去國(guó)三苗外,全生四紀(jì)馀。老頭親帝里,歸處失吾廬。逝水猶嗚咽,祥云自卷舒。正郎曾首拜,亞尹未平除。幾變陶家柳,空傳魏闕書。思凌天際鶴,言甚轍中魚(yú)。玉立知求己,金聲乍起予。在朝魚(yú)水分,多病雪霜居。忽報(bào)陽(yáng)春曲,縱橫恨不如。
- 存方寸地客問(wèn)燕山地,燕山地不多。祗因解培植,桂子綠婆娑。
- 寄盩厔薛能少府滿縣唯云水,何曾似近畿。曉庭猿集慣,寒署吏衙稀。冰色封深澗,樵聲出紫微。時(shí)聞?dòng)[者,依舊著山衣。
- 夏日池上三首拒霜灼灼欲破紅,夜來(lái)雨落荒蘭叢??胀o(wú)人日色午,但聽(tīng)桐葉驚秋風(fēng)。
- 和趙釴夫見(jiàn)惠歸來(lái)揩眼望南明,山水光中慰此行。不把篇章供世好,肯將姓字占時(shí)名。才疏我合回三舍,語(yǔ)妙君能敵七兵。自此定交非造次,許陪詩(shī)社莫寒盟。
- 武擔(dān)山寺武擔(dān)獨(dú)蒼然,墳山下玉泉。鱉靈時(shí)共盡,龍女事同遷。松柏銜哀處,幡花種福田。詎知留鏡石,長(zhǎng)與法輪圓。
- 梅花喜神譜小蕊一十六枝善舞幾當(dāng)場(chǎng),妖姿呈窈窕。當(dāng)場(chǎng)人自迷,郭郎未容笑。
- 歸計(jì)未成不勝家山之思用元明山谷唱酬韻寄成近來(lái)多病不飲酒,少日興酣那計(jì)觴。當(dāng)面背面從譽(yù)毀,覆手翻手分炎涼。老驥伏櫪志千里,壯士悲歌泣數(shù)行。故里悠悠無(wú)遠(yuǎn)夢(mèng),寒猿歷歷斷人腸。
- 箏云髻飄蕭綠,花顏旖旎紅。雙眸剪秋水,十指剝春蔥。楚艷為門閥,秦聲是女工。甲明銀得勒,柱觸玉玲瓏。猿苦啼嫌月,鶯嬌語(yǔ)(讠尼)風(fēng)。移愁來(lái)手底,送恨入弦中。趙瑟清相似,胡琴鬧不同。慢彈回?cái)嘌?,急奏轉(zhuǎn)飛蓬。霜佩鏘還委,冰泉咽復(fù)通。珠聯(lián)千拍碎,刀截一聲終。倚麗精神定,矜能意態(tài)融。歇時(shí)情不斷,休去思無(wú)窮。燈下青春夜,樽前白首翁。且聽(tīng)?wèi)?yīng)得在,老耳未多聾。
- 擬古五首騷人稱屈宋,宋豈敵子平。詩(shī)家推陶謝,謝豈肩淵明。魯直愛(ài)水仙,以梅為其兄。梅似可祖父,吾今改茲評(píng)。
- 千災(zāi)萬(wàn)怪天南道,猩猩鸚鵡皆人言——— 盧仝寄蕭二十三慶中
- 官閑不覺(jué)簿書勞,一簟清風(fēng)午枕高——— 張耒水軒書事招壽安僚友
- 石摧丹井閉,月過(guò)洞門深——— 盧綸過(guò)終南柳處士
- 美潤(rùn)散分周下澤,余波還入楚江流——— 李復(fù)荊門軍蒙泉
- 世人共棄君獨(dú)厚,豈敢自愛(ài)恐子傷。——— 蘇軾送劉道原歸覲南康
- 主人年少多情味,笑換金龜解珥貂——— 韋莊三堂早春
- 月色搖春闥,香煙靄暝廬。——— 寇坦同張少府和厙狄員外夏晚初霽南省寓
- 哭怕人猜,笑又無(wú)滋味——— 晁補(bǔ)之點(diǎn)絳唇
- 吾今尚自披蓑笠,你等何須讀典墳——— 羅隱代文宣王答
- 斜日能鏖戰(zhàn),春風(fēng)得凱歌——— 孫應(yīng)時(shí)挽陸景淵主簿
- 10名將塔防