南浦·春水
葡萄過雨新痕,正拍拍輕鷗,翩翩小燕。簾影蘸樓陰,芳流去,應(yīng)有淚珠千點(diǎn)。滄浪一舸,斷魂重唱蘋花怨。采香幽涇鴛鴦睡,誰道湔裙人遠(yuǎn)。
翻譯和注釋
譯文
柳樹下的碧池非常清澈,發(fā)現(xiàn)新柳剛剛長出來,嫩綠的色澤如果染過一般。清澈的水填滿了銀塘,微弱的東風(fēng),吹的整個(gè)池塘泛起層層波紋。想起和你分別在南浦,你的影子曾照在這淺淺的春水里,再來的時(shí)候,水已經(jīng)漫過了以前我們站的位置了,多出了幾片凋零的紅花。
碧綠的江水在經(jīng)過雨水洗禮之后,再添新綠,那拍打著翅膀的鷗鳥,飛翔的小燕。簾影映照在水中,這春水中應(yīng)該有女子的千點(diǎn)相思淚珠,隨著水流遠(yuǎn)去。你乘船離去,留我在這里傷心地唱著蘋花怨。采蘋的路上,有鴛鴦再次歇臥,遠(yuǎn)去在外,誰能想念起家中湔裙之人。
注釋
南浦:詞牌名。唐《教坊記》有《南浦子》曲,宋詞借舊曲名,另倚新聲,用作詞牌名。雙調(diào)一百五字,上片九句四仄韻,下片八句五仄韻。
粼粼:清澈貌。
曲塵:酒曲上所生菌,因色淡黃如塵,故稱淡黃色為曲塵,也作“麴塵”。此處用以比喻新柳之色澤。
清溜:清澈的水流。
銀塘:清澈明凈的池塘。
參(cēn)差(cī):層層叢聚之貌。
縠(hú)紋:縐紗似的皺紋,常以喻水的波紋??e,一種輕紗。
南浦:南面的水邊。后常用稱送別之地。
翠眉:古代女子用青黛畫眉,故稱。
漲綠:謂春水上漲。舊處:指昔日離別之地。
殘紅:凋殘的花。
葡萄:指碧綠的葡萄酒色,古人常用以形容江水碧綠。
拍拍:形容鳥翅拍打之狀。
翩翩:飛翔貌。
“應(yīng)有”句:化用蘇軾詞句意揣想別后閨中女子傷心情狀。
滄浪一舸(gě):意謂離人乘舟遠(yuǎn)行。舸,船只。
蘋花怨:指閨怨。
湔(jiān)裙人:指所思念的閨中女子。湔,洗滌。
南浦·春水問答
問:《南浦·春水》的作者是誰?
答:南浦·春水的作者是王沂孫
問:南浦·春水是哪個(gè)朝代的詩文?
答:南浦·春水是宋代的作品
問:柳下碧粼粼,認(rèn)麹塵乍生,色嫩如染 出自哪首詩文,作者是誰?
答:柳下碧粼粼,認(rèn)麹塵乍生,色嫩如染 出自 宋代王沂孫的《南浦·春水》
問:柳下碧粼粼,認(rèn)麹塵乍生,色嫩如染 的下一句是什么?
答:柳下碧粼粼,認(rèn)麹塵乍生,色嫩如染 的下一句是 清溜滿銀塘,東風(fēng)細(xì)、參差縠紋初遍。
問:出自王沂孫的名句有哪些?
答:王沂孫名句大全
南浦·春水賞析
連詩序云:“稽山禹穴,莽為狐兔神龍遺蛻,散亂榛蕪。孝子仁人一夕系取而歸之。有心人者,能無愧乎,聞此怨泫,寄以詩?!痹娦蛩瞿藯瞽I真珈掘宋帝六陵之事,故而此詞應(yīng)作于至元十四年(1277)之后。
- 慶宮春(送趙元父過吳)重疊云衣,微茫雁影,短篷穩(wěn)載吳雪。霜葉敲寒,風(fēng)燈搖暈,棹歌人語嗚咽。擁衾呼酒,正百里、冰河乍合。千山換色,一鏡無塵,玉龍吹裂。夜深醉踏長虹,表里空明,古今清絕。高臺(tái)在否,登臨休賦,忍見舊時(shí)明月。翠消香冷,怕空負(fù)、年芳輕別。孤山春早,一樹梅花,待君同折。
- 蘇幕遮 勸化諸弟子兄弟懣,安腳手。擘破微塵,跳出三山口。月出東方日入酉。耀明星,三個(gè)相隨走。氣傳清,神運(yùn)秀。兩脈通和,真行真功就。沖上晴空光猛透。方顯無為,始見歸無漏。
- 夜坐夜永留清坐,詩臞稱病客。溪鳴風(fēng)處停,月濕露中松。喜事何曾夢(mèng),燈花誑殺儂。欲歸歸已得,歸得卻無悰。
- 道過遂縣泊舟瞻大像有作成佛經(jīng)千祀,鐫崖已一章。為憐塵世病,故作大醫(yī)王。黃面無苔蘚,青螺奈雪霜。灘聲門外轉(zhuǎn),萬古閱舟航。
- 村中晚望抱杖柴門立,江村日易斜。雁寒猶憶侶,人病更離家。短鬢看成雪,雙眸舊有花。何須萬里外,即此是天涯。
- 游仙詩翩翩鳳翮。逢此網(wǎng)羅。
- 自縣圃行梅化因成五絕天工施春不愛惜,樂與枯槎借顏色,歲寒日晚律候嚴(yán),已遣南枝報(bào)消息。
- 阻風(fēng)白鷺洲招訥上人鳳皇臺(tái)下鳳皇巢,白鷺洲邊白鷺濤。舟未解維先望見,風(fēng)能傳語更相招。江南春物為誰好,淇上歸心不自聊。何日結(jié)茅鍾阜尾,幅巾相對(duì)一方袍。
- 摸魚兒想幼安、遼東歸后,自羞年少龍首。長安市上壚邊臥,枉卻快行家走。空兩袖。染醉墨淋漓,把似天香透。功名邂逅。便六一詞高,君謨字偉,但見說行晝。人間事,苦似成丹無候。神清苔字如鏤。明年六十聞歌后,頗記薄醺醺否。兒拍手。笑馬上葛疆,也作家山友。煩伊起壽。更待復(fù)一中,毋多酌我,疏影共三嗅。
- 百字令匆匆和韻,寄長須去,儻以可教則教之。少微星小。撫劍氣橫空,隱見林杪。夜來宋都如雨,更長得奇哉懰皎佛以四月八生,見明星悟道曰:奇哉,即左傳星隕如雨之夕也。與汝三齡,覽余初度,一語占先兆。暮年喜見,甲申聚五星照??皣@亡國余民,老人孺子,爾汝霜橋曉。騎馬聽雞朝寂寞,夢(mèng)入南枝三繞。洛社耆英,行窩真率,著我真堪笑。與公試數(shù),開禧嘉定寶紹公開禧丁卯生,仆生紹定之五年壬辰,相望二十六歲云。