翻譯和注釋
譯文
秋霜打黃了碧綠的梧桐樹上,白鶴在棲息,城樓上的梆子聲驚得烏鴉在啼叫。
踏著明亮的月色我回家進門,寒涼的風(fēng)中傳來不知誰家的捶絹聲。
想南去渡過桂水卻沒有船只,想北回秦川又到處戰(zhàn)亂不息。
雖然年過半百卻不稱心如意,明天看云還要撫杖而行。
注釋
黃:在此用作動詞,霜使原來的碧梧變黃。梧:梧桐。
柝(tuò):擊柝即打更。烏:烏鴉。
客子:作者自謂。
搗練:搗洗白綢。
桂水:今連江,一說為漓江,均在廣西。這里應(yīng)指湘水。闕:缺。
秦川:古地區(qū)名。今陜西、甘肅的秦嶺以北平原地一帶。這里指長安。鼙(pí):一種軍用小鼓。鼓鼙在唐詩之中常用來比喻戰(zhàn)爭。可能是指當(dāng)年吐蕃入侵。
不稱意:不如意。
杖:拄(杖)。藜(lí):用藜莖制成的手杖。
暮歸問答
問:《暮歸》的作者是誰?
答:暮歸的作者是杜甫
問:暮歸是哪個朝代的詩文?
答:暮歸是唐代的作品
問:暮歸是什么體裁?
答:七律
問:霜黃碧梧白鶴棲,城上擊柝復(fù)烏啼 出自哪首詩文,作者是誰?
答:霜黃碧梧白鶴棲,城上擊柝復(fù)烏啼 出自 唐代杜甫的《暮歸》
問:霜黃碧梧白鶴棲,城上擊柝復(fù)烏啼 的下一句是什么?
答:霜黃碧梧白鶴棲,城上擊柝復(fù)烏啼 的下一句是 客子入門月皎皎,誰家搗練風(fēng)凄凄。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
暮歸賞析
此詩當(dāng)作于唐代宗大歷三年(768)詩人在公安(今湖北公安)時。此前杜甫在夔州的時候,寫出了不少調(diào)高律細(xì)的詩篇,同時又想嘗試一種新的詩體。有一天,他寫了一篇非古非律,亦古亦律的七言詩《愁》,題下自己注道:“強戲為吳體?!边@首《暮歸》也是一首吳體七律。
- 題玉笥山鄧仙百年蕭渚舊風(fēng)流,明府重拈此話頭。摘出涪翁詩里畫,展開賀老鑒中秋。天空地迥紅塵少,月白風(fēng)清古調(diào)幽。莫遣雙鳧便飛去,試聽欸乃在滄洲。
- 贊喻彌陀掩遺骸刀兵劫??嗦?,原野遺骸葬若干。盡大地人須薦取,眼睛突出髑髏寒。
- 紹興以后蠟祭四十二首惟酒欣欣,惟神冥冥。是顧是養(yǎng),來燕業(yè)寧。末耜之利,神所筆興。萬世永賴,無對其承。
- 和所盤離相院山門納涼韻槐對青山五月寒,朝朝暮暮此看山。風(fēng)來翠瀑青松外,人在珠宮貝闕閒。詩客歸時文幾靜,棋僧去后畫枰閒。禪床一被清眠熟,夢把漁竿釣碧灣。
- 宗人惠四藥宗人忽惠西山藥,四味清新香助茶。爽得心神便騎鶴,何須燒得白朱砂。
- 八月十三日觀長星長星彗云出,天狗欲墮鳴。狗掃不見跡,昭晰河漢橫。河漢秋轉(zhuǎn)凈,箕斗垂光晶。勸爾長星酒,收祲看太平。
- 陸提刑挽詞數(shù)馬謙恭甚,揮犀色笑溫。風(fēng)流士龍裔,文采左丞孫。晚幸成三徑,身胡遽九原。素欽仁者勇,大獄竟平反。
- 送崔端公赴度支江陵院三韻(照字)津亭風(fēng)雪霽,斗酒留征棹。星傳指湘江,瑤琴多楚調(diào)。偏愁欲別處,黯黯頹陽照。
- 生日和聶吉甫青蒲花未老,黃竹筍初生。細(xì)味詩工部,閑評字率更。大江流日影,時鳥說春榮。共作千年計,身謀政自輕。
- 郡圃曉步因登披僊閣四首昨來風(fēng)日較暄些,破曉來游特地佳。也自低頭花下過,依前撞落一頭花。