翻譯和注釋
譯文
橘柚懷有堅貞的品性,受自然的使命生長在炎熱的南方。
茂密的林中,葉綠下耀眼的是那橙黃的果子,成熟的果實(shí)在歲末還散發(fā)陣陣芳香。
不同的品質(zhì)以淮河為界,漫天飛舞的雪花滯留在北國故鄉(xiāng)。
手攀橘柚枝條嘆息什么呢?雙目凝望著北面的熊、湘兩山。
注釋
①南中:泛指我國南方。榮:茂盛。橘柚:生長于我國南方的兩種常綠喬木,花白,樹有剌,果實(shí)球形或扁圓形,果皮紅黃或淡黃,兩種樹很相似,但又有區(qū)別,如柚樹葉闊實(shí)大等。古人橘柚連用者,往往僅指橘。謝玄輝《酬王晉安》:“南中榮橘抽,寧知鴻雁飛。”此用其中的句子為題。
②貞質(zhì):堅定不移的本質(zhì)。
③受命:受大自然的命令。炎方:南方,此謂永州。柳宗元元和五年作《祭崔君敏》一文中說:“某頃以罪戾,謫此炎方?!?br />④朱綠:指橘柚樹的果實(shí)和葉子紅綠相映。
⑤馀芳:橘柚的果實(shí)到了年末還散發(fā)出香味。
⑥殊風(fēng):指長江南北土風(fēng)各異。清漢:銀河,借指淮河,傳說橘至淮北就變成了枳。
⑦熊與湘:熊,熊耳山,在河南盧氏縣南;湘,湘山,一名艑山,即現(xiàn)在的君山,在洞庭湖中。
南中榮橘柚問答
問:《南中榮橘柚》的作者是誰?
答:南中榮橘柚的作者是柳宗元
問:南中榮橘柚是哪個朝代的詩文?
答:南中榮橘柚是唐代的作品
問:南中榮橘柚是什么體裁?
答:五古
問:橘柚懷貞質(zhì),受命此炎方 出自哪首詩文,作者是誰?
答:橘柚懷貞質(zhì),受命此炎方 出自 唐代柳宗元的《南中榮橘柚》
問:橘柚懷貞質(zhì),受命此炎方 的下一句是什么?
答:橘柚懷貞質(zhì),受命此炎方 的下一句是 密林耀朱綠,晚歲有馀芳。
問:出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
- 站?,聊拂染音敱M6籃薏撞攏錮幢鴯嗜恕邦君采菊地,近接旅人居。一命招衰疾,清光照里閭。去官慚比謝,下榻貴同徐。莫怪沙邊倒,偏沾杯酌馀。
- 夏日雨講郊行次韻劉春卿皇天久不雨,既雨晴亦好。食已得從容,偕行石城道。桑麻光似潑,山林凈如澡。蒼苔長綠發(fā),嫩竹搖翠葆。離離實(shí)攢椅,蓛蓛花褪棗。負(fù)梢水中蒲,煙葉湖外草。新秧良可喜,勃然見興槁。老農(nóng)競耘耔,出作恨不早。誰家列午餉,蔬筍雜鮮薧。田頭立婦子,柳下坐翁媼。寧能擇豐甘,放籌等一掃。帝觀猶快意,想見慰傾倒。嗟予少力穡,自取官游惱。何當(dāng)賦歸來,須發(fā)已華皓。
- 頌古四十四首古老相傳鬼叫坑,看來人鬼不多爭。早知鬼便是人做,夜半三更也可行。
- 多病多病心牢落,驚秋鬢颯然。風(fēng)乾桐葉地,雨冷菊花天。舊隱荒江漢,新居俯澗瀍。西都長夢想,何日賦歸田。
- 武陵春(舟行三衢間,江干梅盛開,為風(fēng)雨所妒,賦此以惜之)常記江南春欲到,消息付南枝。疏影橫斜照水時。月淡暗香遲。可惜江頭千樹玉,雨暗更風(fēng)欺。傳語東君管領(lǐng)伊。憔悴有誰知。
- 閻靜軒先生還吳湖山重作記,當(dāng)代得名公。多有前時事,皆歸片石中。船頭擎白浪,帆腹飽秋風(fēng)。共載不吳□,樽前笑語同。
- 病起高丘歸未得,空自責(zé)遲回。身事豈能遂,蘭花又已開。病令新作少,雨阻故人來。燈下南華卷,袪愁當(dāng)酒杯。
- 寄獻(xiàn)許昌晏相公右輔風(fēng)煙接上都,功成番愛駐州旟。爐經(jīng)萬物為銅后,田是諸侯假璧馀。合宴金匏催大白,當(dāng)年賓從照紅蕖。向來病守成惆悵,不預(yù)懷鉛奉相車。
- 寓言出仕謝招麾,還家美蕨薇。深居全素志,大路息危機(jī)。世變生呼吸,人情忽細(xì)微。床頭周易在,拾此欲安歸?
- 奉和魯望漁具十五詠射魚注矢寂不動,澄潭晴轉(zhuǎn)烘。下窺見魚樂,怳若翔在空。驚羽決凝碧,傷鱗浮殷紅??皩⒅副g(shù),授與太湖公。
- 芬芳世所絕,偃蹇枝漸直。——— 李德裕比聞龍門敬善寺有紅桂樹獨(dú)秀伊川,
- 自憐朝末坐,空此詠無疆。——— 李竦長至日上公獻(xiàn)壽
- 彼土諸梵眾,嗟君揚(yáng)道風(fēng)。——— 靈一送冽寺主之京迎禪和尚
- 峒戶隔云呼不應(yīng),時時流水出桃花——— 李昴英羅浮桃源峒
- 愛此好風(fēng)當(dāng)北牖,待來明月望西斜——— 趙蕃筋竹這新居僧居邠錄寄寺中留題次孫溫叟所用
- 不能捐斗粟,終日愧瑤琴。——— 劉長卿秋夜雨中,諸公過靈光寺所居
- 浮云終日行,游子久不至——— 杜甫夢李白二首
- 老愛遺編難細(xì)讀。——— 辛棄疾歸朝歡
- 命隨年欲盡,身與世懼忘——— 文天祥除夜
- 屏山一枕游方夢,橫錫飄然過石橋——— 劉克莊題寺壁二首