翻譯和注釋
譯文
赤松子棲息在金華山上,安期生居住在東海的蓬萊仙山。
他們都是古代修煉成仙的仙人,不知今日他們是否還在?
人生浮幻如夢(mèng),如奔流的閃電般轉(zhuǎn)眼即逝,忽然一下子就到了暮年。
幾十年,天地并沒有多大的變化,改變的只有人的容顏。
這樣人生的即逝,誰能不感慨萬千呢?眼前雖然有盛宴美酒,但歡飲不暢,沒有舉杯的心情。
注釋
對(duì)酒行:是樂府相和歌調(diào)名,內(nèi)容多為君主歌功頌德。
松子:即赤松子,傳說中的仙人。金華山:在浙江金華縣北,即赤松子得道處。傳說赤松子游金華山,自焚而化,故今山上有赤松壇。
安期:《抱樸子》載:安期先生(指安期生),在東海邊賣藥,已有千年之久。秦始皇請(qǐng)來與他談了三天三夜,言高旨遠(yuǎn),始皇感到奇怪,便賜給他價(jià)值數(shù)千萬的金璧。安期接受后,放置在阜鄉(xiāng)亭,并留下一封書信曰:“復(fù)數(shù)千歲,求我于蓬萊山?!?br />羽化:道家以仙去為羽化。
浮生:人生。流電:形容人生短促,似流電。
凋換:凋落變化。
含情:形容心情不歡暢。
對(duì)酒行問答
問:《對(duì)酒行》的作者是誰?
答:對(duì)酒行的作者是李白
問:對(duì)酒行是哪個(gè)朝代的詩文?
答:對(duì)酒行是唐代的作品
問:對(duì)酒行是什么體裁?
答:樂府
問:松子棲金華,安期入蓬海 出自哪首詩文,作者是誰?
答:松子棲金華,安期入蓬海 出自 唐代李白的《對(duì)酒行》
問:松子棲金華,安期入蓬海 的下一句是什么?
答:松子棲金華,安期入蓬海 的下一句是 此人古之仙,羽化竟何在。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
對(duì)酒行賞析
《對(duì)酒行》,屬于樂府《相和歌辭》舊題。在這首詩里,詩人李白表達(dá)的是天地久長而人生易逝的深沉感慨。
這首詩看似平淡無奇,實(shí)剛?cè)谟蜗?、憂生、飲酒、縱情為一體,意蘊(yùn)豐富,耐人尋味。
詩的前四句,追思仙人,提出疑問。詩人開篇便從古時(shí)仙人、仙境起筆,首先創(chuàng)造出迷離縹緲的意境,也凝聚著詩人一生求仙的曲折歷程和復(fù)雜心態(tài)。首二句仙人、仙境相應(yīng),山海對(duì)舉,“棲”、“入”二動(dòng)詞鑲嵌句中,造成神妙飄逸的意境,字里行間蘊(yùn)含著詩人景仰、追思的情感。后兩句則轉(zhuǎn)入疑問,這是經(jīng)過一系列的艱苦探索之后的反思緒果,疑問中透露出詩人迷惘、惆悵的復(fù)雜心態(tài)。
中間四句,感嘆時(shí)光倏忽,人生易老。這里,詩人為強(qiáng)調(diào)人生變化之迅速,用了夸張的藝術(shù)手法:“浮生”兩句中,“流電”的意象與“浮”、“速、‘倏忽”等詞語的交互作用,就凸現(xiàn)出其人生短促的意識(shí)?!碧斓亍眱删溆忠杂来娴奶斓貫榉匆r,來強(qiáng)化其人命不常的意識(shí),揭示出時(shí)間的無限、宇宙的永恒與人生有限、容顏易改的矛盾,傾瀉出詩人欲有為而不得,欲超脫而不能的內(nèi)心矛盾與苦悶,流露出迷惘、倜悵又無可奈何的復(fù)雜心態(tài)。
結(jié)尾兩句,緊扣詩題,揭出主旨。詩人在仙境、人生皆令人幻滅、絕望的情境中,忽辟奇境,面對(duì)酒杯而產(chǎn)生種種聯(lián)想,在欲飲未飲的心靈搏斗中,以尾句中反詰的語氣透漏出他欲超脫而不能的復(fù)雜心態(tài),也表達(dá)出更高遠(yuǎn)的精神追求。
總體來說,這首詩以詩人內(nèi)心情感流向變化來結(jié)構(gòu)全詩。起筆是對(duì)古仙人思慕的情感基調(diào),繼而轉(zhuǎn)入對(duì)仙人不復(fù)現(xiàn)的失望,對(duì)求仙追求的疑慮與悵惘。然后由上而下轉(zhuǎn)入對(duì)人世時(shí)光易逝的憂慮,對(duì)容顏日改的無可奈何,表達(dá)出一種失落、灰心和幻滅的情緒。至此,詩人的感情潮水已退入最低谷,到了“山重水復(fù)疑無路”的境地。這時(shí),詩人又以超然揮灑的筆觸,突然推開去,獨(dú)辟蹊徑,以面對(duì)酒杯的聯(lián)想、發(fā)問,表達(dá)了“含情”有待的高遠(yuǎn)精神追求,從而創(chuàng)造出“柳暗花明又一村”的意境。這就形成了全詩看似漫不經(jīng)心、跳蕩不羈,實(shí)則整然有序,渾然天成的藝術(shù)結(jié)構(gòu),顯示出這首詩“飄逸”的風(fēng)格。
- 鷓鴣天憔悴鴛鴦不自由。鏡中鸞舞只堪愁。庭前花是同心樹,山下泉分兩玉流。金絡(luò)馬,木蘭舟。誰家紅袖水西樓。春風(fēng)殺官橋柳,吹盡香綿不放
- 涌泉山腰溜脈出遙峰,隔斷西湖翠幾重。疊甃漫依僧剎久,煎茶曾入翰林供。亭心覆雨涂丹鳳,石口濡云噴玉龍。何日星馳天使絕,不知誰利湼槃宗。
- 休日不出久厭衣冠塵土浸,賜休何苦馬骎骎。窮冬積雪春不雨,昨日殘紅今綠陰。卻掃不知門外事,安禪深得靜中心。讀書陶令非求解,禁酒揚(yáng)雄不待箴。
- 防江行五首江邊五色旗,分總期門士。驚砂雜雪飛,日暮孤城閉。寂寥良將風(fēng),誰識(shí)投醪意。
- 寄耒陽令嚴(yán)坦叔士元堂上坐,千載仰清規(guī)。百里宜民政,數(shù)篇懷古詩。江連杜甫墓,水落蔡倫池。公暇登臨處,寧無憶我時(shí)。
- 送李象山趨朝二首書肘詎容掣,箏柱不可膠。付事多其防,職業(yè)自寂寥。頗思圓機(jī)士,細(xì)苛舉綱條。宰邑古難之,茹苦耐煎熬。百抑不一揚(yáng),推波益驚濤。由來法愈密,只為下所操。一饑驅(qū)我出,銅墨強(qiáng)折腰。捩翅著籠中,側(cè)睨鵬沖霄。平生有知己,持橐貳銓曹。君來定倒屣,道我不自聊。原推變通術(shù),霧雨均枯焦。而況代舍舊,肯惜引手勞。
- 代秋胡歌詩 其二貧賤易居。貴盛難為工。貧賤易居。貴盛難為工。恥佞直言。與禍相逢。變故萬端。俾吉作兇。思牽黃犬。其計(jì)莫從。歌以言之。貴盛難為工。
- 有適破屋無兄弟,拙者所棲息。衡門未嘗啟,聲利詎能迫。資身不求備,百事遂省力。糞埽皆可衣,草木皆可食。春來有余暇,手種豆一席。秋深葉黃隕,霜莢漸開拆。收旭籬落間,早晚自剝擊。藏之於瓶罌,粒??皭巯?。窮冬火爐頭,進(jìn)喚山猿吃。猿去吾亦眠,巖房愈幽寂??谡b寒山詩,頭枕麻衣易。于以陶性情,終然遠(yuǎn)憂責(zé)。頗謂貧非病,更覺損勝益。與其稱楩柟,未若作樗櫟。傍人莫相問,老子方有適。
- 食粥歌龍平江水清洋洋,尉山高兮秋葉黃。釣翁落落兮棲山房,偕室人兮甘糟糠。丈夫壯圖兮在四方,道豈終窮兮業(yè)不彰。芻蕘有謀兮懷廟堂,一言而興兮悟君王。
- 載酒過俞叔可運(yùn)干夜話晴邊杖愀學(xué)偷閒,十里溪山送入檐。門外方爭(zhēng)危處路,竹閒自下舊時(shí)簾。數(shù)杯同醉寒時(shí)暖,一枕高眠苦后甜。何幸詩壇有盟主,狎相來往亦何嫌。