古風(fēng) 其十九
素手把芙蓉,虛步躡太清。
霓裳曳廣帶,飄拂升天行。
邀我登云臺(tái),高揖衛(wèi)叔卿。
恍恍與之去,駕鴻凌紫冥。
俯視洛陽(yáng)川,茫茫走胡兵。
流血涂野草,豺狼盡冠纓。
翻譯和注釋
譯文
西岳華山蓮花峰上,遠(yuǎn)地看見(jiàn)華山仙女。
素手握著皎潔芙蓉,太空之中凌空而行。
身穿云霓做的衣裙,拖著寬闊的飄帶,輕盈飄拂地升天而行。
她邀請(qǐng)我登上彩云高臺(tái),拜見(jiàn)那仙人衛(wèi)叔卿。
恍惚之間與仙人同去,駕著鴻雁飛入高空。
俯視中原一帶,到處都是安祿山叛軍。
鮮血淋漓涂滿了野草,吃人的豺狼都封爵簪纓。
注釋
蓮花山:華山的最高峰蓮花峰。華山在今陜西省華陰市。
明星:傳說(shuō)中的華山仙女。
虛步:凌空而行。躡:行走。太清:天空。
霓裳:用云霓做的衣裙。
曳廣帶:衣裙上拖著寬闊的飄帶。
云臺(tái):云臺(tái)峰,是華山東北部的高峰,四面陡絕,景色秀麗。
衛(wèi)叔卿:傳說(shuō)中的仙人。
紫冥:高空。
洛陽(yáng)川:泛指中原一帶。走:奔跑。
豺狼:比喻安史叛軍。
冠纓:穿戴上官吏的衣帽。
古風(fēng) 其十九問(wèn)答
問(wèn):《古風(fēng) 其十九》的作者是誰(shuí)?
答:古風(fēng) 其十九的作者是李白
問(wèn):古風(fēng) 其十九是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:古風(fēng) 其十九是唐代的作品
問(wèn):古風(fēng) 其十九是什么體裁?
答:五古
問(wèn):西上蓮花山,迢迢見(jiàn)明星 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:西上蓮花山,迢迢見(jiàn)明星 出自 唐代李白的《古風(fēng) 其十九》
問(wèn):西上蓮花山,迢迢見(jiàn)明星 的下一句是什么?
答:西上蓮花山,迢迢見(jiàn)明星 的下一句是 素手把芙蓉,虛步躡太清。
問(wèn):出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
古風(fēng) 其十九賞析
美麗的玉女邀請(qǐng)李白來(lái)到華山云臺(tái)峰,與仙人衛(wèi)叔卿長(zhǎng)揖見(jiàn)禮。據(jù)《神仙傳》載,衛(wèi)叔卿曾乘云車、駕白鹿去見(jiàn)漢武帝,以為皇帝好道,見(jiàn)之必加優(yōu)禮。但皇帝只以臣下相待,于是大失所望,飄然離去。這里用衛(wèi)叔卿的故事暗暗關(guān)合著李白自己的遭遇。天寶初年,詩(shī)人不是也曾懷著匡世濟(jì)民的宏圖進(jìn)入帝闕嗎?而終未為玄宗所重用,三年后遭讒離京。所以沒(méi)奈何,只好把衛(wèi)叔卿引為同調(diào),而與之駕鴻雁游紫冥了。
正當(dāng)詩(shī)人恍惚間與衛(wèi)叔卿一同飛翔在太空之上的時(shí)候,他低頭看到了被胡兵占據(jù)的洛陽(yáng)一帶,人民慘遭屠戮,血流遍野,而逆臣安祿山及其部屬卻衣冠簪纓,坐了朝廷。社會(huì)的動(dòng)亂驚破了詩(shī)人幻想超脫現(xiàn)實(shí)的美夢(mèng),使他猛然從神仙幻境折回,轉(zhuǎn)而面對(duì)戰(zhàn)亂的慘象。詩(shī)至此戛然而止,沒(méi)有交代自己的去留,但詩(shī)中李白正視和關(guān)切現(xiàn)實(shí),憂國(guó)憂民的心情,是十分明顯的。
在這首《古風(fēng)》里,詩(shī)人出世和用世的思想矛盾是通過(guò)美妙潔凈的仙境和血腥污穢的人間這樣兩種世界的強(qiáng)烈對(duì)照表現(xiàn)出來(lái)的。這就造成了詩(shī)歌情調(diào)從悠揚(yáng)到悲壯的急速變換,風(fēng)格從飄逸到沉郁的強(qiáng)烈反差。然而它們卻和諧地統(tǒng)一在一首詩(shī)里,這主要是靠詩(shī)人縱橫的筆力、超人的才能和積極的進(jìn)取精神。
李白后期的游仙詩(shī),常常在馳騁豐富的想象時(shí),把道家神仙的傳說(shuō)融入瑰麗奇?zhèn)サ乃囆g(shù)境界,使抒情主人公帶上濃郁的謫仙色彩。這是和他政治上不得志,信奉道教,長(zhǎng)期過(guò)著游山玩水、修道煉丹的隱士生活分不開(kāi)的。但他借游仙表現(xiàn)了對(duì)現(xiàn)實(shí)的反抗和對(duì)理想的追求,使魏晉以來(lái)宣揚(yáng)高蹈遺世的游仙詩(shī)獲得了新的生命。《古風(fēng)》其十九便是一個(gè)例證。
(葛曉音)
- 崇恩顯義院五首春鶯葉底引圓吭,臨罷黃庭日更長(zhǎng)。滿院柳花寒食后,旋鉆新火爇爐香。
- 宿桐溪灣近山慘澹連深塢,遠(yuǎn)水蒼茫接暮云。語(yǔ)似篙師徐系纜,莫教驚動(dòng)白鷗群。
- 題詩(shī)后二句三年得,一吟雙淚流。知音如不賞,歸臥故山秋。
- 觀講師有感一僧據(jù)幾坐,眾僧列其間。紛紛士與女,其外復(fù)相環(huán)。娟娟誰(shuí)家婦,粉面垂煙鬟。既為時(shí)俗妝,復(fù)著道士冠。一聞法師唱,先眾低朱顏。俯仰皆中度,儀矩發(fā)素閑。眾僧推舉首,往往務(wù)旁觀。云是良家子,良人綴朝端。二十哭其夫,蕙幃守奇單。誓保歲寒節(jié),悼往時(shí)汍瀾。鄰女聞好色,愿見(jiàn)無(wú)由緣。孺枝無(wú)雜匹,對(duì)鏡有孤鸞。如此十馀載,里巷不敢讙。歲久厭俗累,幡然學(xué)僧禪。朝朝事香火,常念舍囂煩。遂來(lái)佛寺中,圓頂雜長(zhǎng)髯。未能問(wèn)以此,吁嗟涕以潸。女子本柔靜,閨房不肯安。當(dāng)初紅顏時(shí),可必同恂鰥。所行雖失節(jié),尚可求芝蘭。如今馀艷態(tài),卻來(lái)扣幽關(guān)。進(jìn)退兩無(wú)據(jù),此道何漫漫。京城富貴家,妍麗了塵寰。不肯自愛(ài)重,白日吳妖嫻。廉恥節(jié)毀喪,萬(wàn)里來(lái)夷蠻。向來(lái)紅面女,十九逢時(shí)艱。奈何兵戈中,此風(fēng)不為刪。僧乎爾其有,為我逃窮山。
- 次韻答邢居實(shí)二首漢庭用少公何在,不使群飛接羽翰。今代貴人須白發(fā),掛冠高處未宜彈。
- 賦丞廳連理木老槐鉅竹儼墻陰,斯立詩(shī)情冠古今。連理并柯真創(chuàng)見(jiàn),澡身浴德信同心。蟬吟永夜傳清韻,鶴唳中宵和好音。不日除書(shū)下丹禁,瑞圖頻展錦窠深。
- 贈(zèng)中書(shū)令沂國(guó)王文正公挽詞二首自昔榮歸袞,今茲駭閱川。天愁摧柱日,星痛殞箕年。素履遺儒范,忠謀溢史篇??这配⑧l(xiāng)陌,長(zhǎng)似峴碑前。
- 春草標(biāo)簽:詠物春草綿綿不可名,水邊原上亂抽榮。似嫌車馬繁華地,才入城門(mén)便不生。
- 載見(jiàn)標(biāo)簽:詩(shī)經(jīng)
- 地形居眾外,氣象偉無(wú)前——— 呂愿中華景洞
- 明夜雖圓,空照人離別——— 管鑒醉落魄(中秋前一日,餞潘德鄜于花光,用德鄜韻)
- 氣令煩慮散,時(shí)與早秋同。——— 皎然賦得夜雨滴空階,送陸羽歸龍山
- 天接水腰呈絕景,風(fēng)回帆腳漲狂瀾——— 朱南杰垂虹亭
- 采石新林兒女去,茭白蒲牙艇子歸——— 梅堯臣送次道學(xué)士知太平州因寄曾子固
- 時(shí)來(lái)偶見(jiàn)收,過(guò)時(shí)自當(dāng)退,豈惟裁紙尾,亦或用牘背——— 陸游故紙
- 俠少朋游,正喜九陌消塵土。——— 賀鑄簇水近
- 東萬(wàn)山之羅絡(luò)兮,恒赤城之盤(pán)紆——— 楊維楨方丈室辭
- 竹引新梢半含粉,綠蔭扶疏滿院——— 趙善扛賀新郎(夏)
- 深亭邃館鎖清風(fēng)。——— 張掄阮郎歸