翻譯和注釋
譯文
我在南山下種植臨子,地里野草茂盛臨苗自疏。
清晨早起下地鏟除雜草,夜幕降臨披著月光才回家。
山徑狹窄草木叢生,夜間露水沾濕了我的衣裳。
衣衫被沾濕并不可惜,只愿我不違背歸隱心意。
注釋
南山:指廬山。
自: 自少。
興: 起床。
荒穢:形容詞作名詞,荒蕪,指臨苗里的雜草。穢:骯臟。這里指田中雜草
荷鋤:扛著鋤頭。荷,扛著。
狹: 狹窄。
草木長(zhǎng):草木生長(zhǎng)得茂盛。
夕露:傍晚的露水。
沾:(露水)打濕。
足: 值得。
但使愿無違: 只要不違背自己的意愿就行了。但:只。愿: 指向往田園生活,“不為五斗米折腰”,不愿與世俗同流合污的意愿。違:違背。
歸園田居 其三問答
問:《歸園田居 其三》的作者是誰(shuí)?
答:歸園田居 其三的作者是陶淵明
問:歸園田居 其三是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:歸園田居 其三是魏晉的作品
問:種豆南山下,草盛豆苗稀 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:種豆南山下,草盛豆苗稀 出自 魏晉陶淵明的《歸園田居 其三》
問:種豆南山下,草盛豆苗稀 的下一句是什么?
答:種豆南山下,草盛豆苗稀 的下一句是 晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。
問:出自陶淵明的名句有哪些?
答:陶淵明名句大全
歸園田居 其三賞析
這首“種豆南山下”八句短章,在普普通通、平平常常四十個(gè)字的小空間里,表達(dá)出了深刻的思想內(nèi)容,描寫了詩(shī)人隱居之后躬耕勞動(dòng)的情景。
本詩(shī)共分為兩層,前四句為第一層。反映了作者躬耕勞動(dòng)的生活。暗用楊惲詩(shī)作。
“種豆南山下,苗盛豆苗稀”。此二句引用了楊惲的“田彼南山,蕪穢不治”,是對(duì)其勞作情況做總體交待,先指明耕種的是“豆”,再說勞作的地點(diǎn)在“南山下”,五個(gè)尋常字,將事情敘說得非常清楚。詩(shī)人畢竟是“少學(xué)琴書”,士人出身,躬耕田畝缺乏經(jīng)驗(yàn),“草盛豆苗稀”的勞動(dòng)后果,也就不足為怪了。
“晨興理荒穢,帶月荷鋤歸?!笨蓱z的勞動(dòng)成果并沒使詩(shī)人灰心喪氣,牢騷滿腹。這兩句寫出了他勤勤懇懇,樂此不疲地從清早到夜晚,躬身壟畝鏟鋤荒草的狀貌。它體現(xiàn)了中華民族自古以來的吃苦耐勞,堅(jiān)韌不拔的精神。
后四句是本詩(shī)的第二層,抒寫的則是作者經(jīng)過生活的磨勵(lì)和對(duì)社會(huì)與人生深刻思索之后,對(duì)真善美理想的執(zhí)著追求和與現(xiàn)實(shí)社會(huì)污濁官場(chǎng)的決裂。
“道狹草木長(zhǎng),夕露沾我衣”。通過道窄草深,夕露沾衣的具體細(xì)節(jié)描繪,顯示出了從事農(nóng)業(yè)勞動(dòng)的艱苦。詩(shī)人身體力行終日勞作在田野,所以他深深地體驗(yàn)到了農(nóng)業(yè)勞動(dòng)的艱辛,它絕不像那些脫離勞動(dòng)的文人墨客所描寫的那般輕松瀟灑。但是作者仍不辭勞苦,繼續(xù)堅(jiān)持下去,正像他在《庚戌歲九月中于西田獲早稻》詩(shī)中所說:“田家豈不苦?弗獲辭此難?!?/p>
“衣沾不足惜,但使愿無違?!睂?duì)于詩(shī)人來說,人生的道路只有兩條任他選擇:一條是出仕做官,有俸祿保證其生活,可是必須違心地與世俗同流合污;另一條是歸隱田園,靠躬耕勞動(dòng)維持生存,這樣可以做到任性存真堅(jiān)持操守。當(dāng)他辭去彭澤縣令解綬印歸田之際,就已經(jīng)做出了抉擇,寧可肉體受苦,也要保持心靈的純潔,他堅(jiān)決走上了歸隱之路。為了不違背躬耕隱居的理想愿望,農(nóng)活再苦再累又有何懼?那么“夕露沾衣”就更不足為“惜”了。這種思想已經(jīng)成了他心中牢不可破的堅(jiān)定信念,本詩(shī)結(jié)尾兩句’,可謂全篇的詩(shī)眼,一經(jīng)它的點(diǎn)化,篇中醇厚的旨意便合盤現(xiàn)出。[4]
在本詩(shī)中陶淵明卻勇敢地反對(duì)了傳統(tǒng)觀念,沖破了陳舊的精神枷鎖,毅然地告別官場(chǎng),辭去了彭澤縣令,不做勞心治人的“君子”;決然地返回家園,心甘情愿地扛起了鋤頭,辛勤地躬耕壟畝,偏要做個(gè)勞力的“小人”。這等無畏的精神,美好的人格,高尚的境界,贏得了后世多少人的稱贊、欽佩乃至效仿。
- 周天益由福僑劍水災(zāi)毀室輒奉小詩(shī)勸緣水患被東南,陵谷倏變易。朝猶萬(wàn)家聚,夕為一沙磧。非惟齊民災(zāi),亦是詩(shī)人厄。鸛鳴魯望田,蛙跳周颙宅。稚子衣露骭,處士泥沒膝。
- 開元行君不聞開元盛天子,糾合儁杰披奸猖。幾年辛苦補(bǔ)四海,始得完好無疽瘡。一朝寄托誰(shuí)家子,威福顛倒那復(fù)理。那知赤子偏愁毒,只見狂胡倉(cāng)卒起。茫茫孤行西萬(wàn)里,偪仄歸來竟憂死。子孫險(xiǎn)不失故物,社稷陵夷從此始。由來犬羊著冠坐廟堂,安得四鄙無豺狼。
- 筠溪八景詩(shī)桃崖暄日盛陽(yáng)淑氣滿巖前,誤認(rèn)仙桃開洞天。根老種傳王母顆,花嬌色映武陵田。輝增晴旭香盈袖,影落溪流錦障川。幾度游山偏著眼,世傳春信豈無緣。
- 寄亨甫晴空當(dāng)晝棲暘蟲,目林欲焚深甑中。多謝吾君肯相訪,袖中詩(shī)句來清風(fēng)。愛主我堪犬馬比,采蕨山巔行餓死。豈能五絕比天人,疾讀君詩(shī)汗如洗。君今師友人中豪,琢磨事業(yè)當(dāng)日高。若扣天門自求試,速為奉天留陸贄。
- 妙峰庵龍山僧舍多,亦自少佳處。妙峰正可人,正以深遠(yuǎn)故。我行困炎歊,肩輿特紆路。穿林入幽洞,木石尤怪古。颯颯清風(fēng)來,忻然愜勝趣。耆閣有老禪,恨未款語(yǔ)晤。即對(duì)石蓮池,一誦碧云句。
- 清平樂醉紅宿翠。髻亸烏云墜。管是夜來不得睡。那更今朝早起。春風(fēng)滿搦腰枝。階前小立多時(shí)。恰恨一番雨過,想應(yīng)濕透鞋兒。
- 吳山青(賦無心處茅亭)山青青。水泠泠。養(yǎng)得風(fēng)煙數(shù)畝成。乾坤一草亭。云無心。竹無心。我亦無心似竹云。歲寒同此盟。
- 晚冬廢溪東寺懷李司直縱廢溪無人跡,益見離思深。歸來始昨日,恍惚驚歲陰。清想屬遙夜,圓景當(dāng)空林。宿昔月未改,何如故人心。游從間芳趾,搖落棲寒岑。眇眇湖上別,含情初至今。道流安寂寞,世路倦嶇嶔。此意欲誰(shuí)見,懷賢獨(dú)難任。徽聲反冥默,夕籟何哀吟。禪念破離夢(mèng),吾師誡援琴。耿耿已及旦,曷由開此襟。幽期諒未偶,勝境徒自尋。安得西歸云,因之傳素音。
- 西江月(用韻和李兼濟(jì)提舉)且對(duì)東君痛飲,莫教華發(fā)空催。瓊瑰千字已盈懷。消得津頭一醉。休唱陽(yáng)關(guān)別去,只今凰詔歸來。五云兩兩望三臺(tái)。已覺精神聚會(huì)。
- 中秋月只與閒時(shí)月一般,寧知今夕最團(tuán)欒。竹邊借柄還如扇,花下傳杯可當(dāng)盤。野兔易忘終夜夢(mèng),林鳥未許一枝安。人生幾個(gè)中秋節(jié),那得都將笑眼看。
- 浣紗寂不好,辛苦觸戰(zhàn)箭——— 范成大道中古意二絕
- 屢別良可嘆,閑游不復(fù)曾——— 司馬光送劉仲通赴京師
- 借問杯羹何等語(yǔ),如今安用玉卮為——— 真山民高帝
- 眼底胸中稍放寬,超然何肯惑榮觀——— 方回用夾谷子括吳山晚眺韻十首
- 手提文鋒百煉成,恐刜此鐘無一聲。——— 竇庠于闐鐘歌送靈徹上人歸越
- 瑞巖不會(huì),喚主人翁——— 釋師范偈頌七十六首
- 喚得回頭是馬師,規(guī)鑒叢林照千古——— 釋祖欽師亮禪者
- 都護(hù)已飛三捷奏,凌煙同上萬(wàn)年杯——— 許應(yīng)龍皇帝閣春帖子
- 積翠連馳道,飄花出禁城——— 崔績(jī)小苑春望宮池柳色
- 為官不事職,厥罪在欺謾——— 韓愈崔十六少府?dāng)z伊陽(yáng),以詩(shī)及書見投,因酬三十韻
- 3樹莓小說